Що таке ВЧЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• teachings
• doctrine
• teaching
• the study

Приклади вживання Вченням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вченням університеті.
Teaching University.

Філософії і вченням про природу людини.
Philosophy and the Science of Human Nature.

Секти, які до цих пір підписуються цим вченням.
Sects that still subscribe to these teachings.

Чи можемо ми узгодити це з вченням Слова Божого?
Can we harmonize that with the teaching of God's Word?

Я жила своїм життям, навчаючись Божим вченням.
I consider myself as living my faith to God by studying science.

Наш будинок, згідно з вченням фен шуй- це теж живий організм.
Our house, according to the teachings of Feng Shui- is also a living organism.

Я дякую Богові за своє життя, і я дійсно насолоджувався цим вченням.
I thank God for his life and i have really enjoyed this teachings.

Все життя, згідно з вченням Будди, це страждання.
The whole life according to the teachings of the Buddha, is suffering.

Десять років тому я писала про цей процес регресу і назвала це"Вченням про Шок".
Ten years ago, I wrote about this backwards process and I called it the"Shock Doctrine.".

У діяльності УКЛЖА керується вченням Христа та Католицької Церкви.
This is in direct conflict with the teachings of Christ and the Catholic Church.

Філософ першого століття Аполлоній Тіанський прагнув наслідувати Піфагора і жити за його вченням.
The first-century AD philosopher Apollonius of Tyana sought to emulate Pythagoras and live by Pythagorean teachings.

Все у повній згоді з вченням Церкви і настановами святих отців.
Everything is in full agreement with the teaching of the Church and homilies of the Holy Fathers.

Вченням Вселенських Соборів отців Церкви та Святим Переданням Православної Церкви.
The Teaching of the Ecumenical Councils the Church Fathers and the Holy Tradition of the Orthodox Church.

Ніколи я не стикався з будь-яким вченням Господа, в якому Він не хоче, щоб ми використовували свій розум.
I have never come across any of the Lord's teachings in which He doesn't want us to use our brains.

Теми охоплювали зростаючий розрив між життям і вченням, майбутнє Європи й майбутнє людства в цілому.
Topics included the growing gap between life and doctrine; the future of Europe; and the future of humanity as a whole.

У північних сніжних горах з'явиться істота на ім'я Ратна Шрі. Він принесе користь моїм вченням і стане відомим у всіх трьох світах.”.
In the northern snow ranges will appear a being called Ratna Shri. He will benefit my teachings and be renowned in the three worlds.”.

Інакше й бути не може, якщо філософія є насамперед вченням про сенс людського існування, про людську долю.
It can not be otherwise, if philosophy is primarily a doctrine of the meaning of human existence, of human destiny.

Юнак досяг успіху у вивченні наук і зрозумів, що людська мудрість- ніщо перед вченням Божественного Одкровення.
The youth persevered in his study of science and realized that human wisdom is nothing in comparison to the study of divine Revelation.

Його дружина не тільки не погоджувалася з його вченням, вона не схвалювала його учнів, які регулярно відвідували Толстого в родовому маєтку.
His wife not only differed with his teachings, she disapproved of his disciples, who often visited Tolstoy in your family estate.

Кожен, хто займався цим питанням, вважав за необхідне назвати це своїм вченням, привнести в нього своє розуміння від розуму, часто помилкове.
Everyone dealing with this issue considered it necessary to call it his teaching, to bring there his understanding from the mind, often mistaken.

Його дружина не тільки не погоджувалася з його вченням, вона не схвалювала його учнів, які регулярно відвідували Толстого в родовому маєтку.
His wife not only disagreed with his teachings, she disapproved of his disciples, who regularly visited Tolstoy at the family estate.

Це також було справедливим з їхнім пізнім досвідом з буддизмом, який прийшов з Індії зі своїм вченням, яке направлене на подолання земних страждань.
This was even true in their later experience with Buddhism, which came from India with its teaching directed to overcoming earthly suffering.

Негативне ставлення Церкви до масонських асоціацій залишається незмінним, оскільки їх принципи завжди були неприйнятні з вченням Церкви.
The Church's negative position on Masonic association… remains unaltered, since their principles have always been regarded as irreconcilable with the Church's doctrine.

У 1962 році Гокінг приїхав до Кембриджського університету, щоб займатися космологією, вченням про витоки та еволюцію Всесвіту.
In 1962, Hawking arrived at the University of Cambridge to work on cosmology, the study of the origins and evolution of the universe.

Кожен, хто займався цим питанням, вважав за необхідне назвати це своїм вченням, привнести в нього своє розуміння від розуму, часто помилкове.
Everyone who dealt with this issue considered it necessary to call it his teaching and bring there his own understanding from the mind, often erroneous.

У своєму вченням, шлюб ліжко займає центральне місце в його версії християнських любов, увагу різкий контраст із аскетизмом основний Християнство.
In his teachings, the marriage bed assumed a central place in his version of Christian love, an emphasis sharply in contrast with the asceticism of mainstream Christianity.

Таким чином, вона повинна бути зрозуміла як стародавнім, так і сучасним людям, у відповідності з вченням про ясність Писання(тобто Біблія зрозуміла).
Thus, it should be understandable to both ancient and modern people, in line with the doctrine of perspicuity of Scripture(i.e., the Bible is understandable).

Конфуціанство яке протягом багатотисячолітньої історії було основним етичним вченням для китайської інтелігенції і основним інструментом управління державою завдяки гнучкості його ортодоксальних канонів.
Confucianism was being the main ethical doctrine for Chinese intellectuals for many millennia and the main instrument of state governance due to the flexibility of its orthodox canons.

Кажуть, що Сінгапур побудований за всіма канонами Фен-Шуй- його ландшафт і архітектура узгоджені з цим вченням про вплив потоків енергії на людину.
It is said that Singapore was built according to the canons of Feng Shui- its landscape and architecture consistent with this teaching about the impact of energy flows in the human.

У вченні Канта про свободу виявляється глибока зв'язок між його теорією пізнання і етикою, між його вченням про розум теоретичному і вченням про розум практичному.
In Kant's doctrine of freedom reveals a deep connection between his theory of knowledge and ethics, between his teaching about the mind theoretical and practical teaching about the mind.