Що таке ВІДБИТЕ Англійською - Англійська переклад

• reflected

Приклади вживання Відбите Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми бачимо світло відбите від Місяця;
We see light reflected off the Moon.

Відбите зображення з'являється під об'єктом, тому ми називаємо це нижнім міражем.
The reflected image appears below the object, which is why we call this an inferior mirage.

Ці дзеркала, провертаючись, лише викривлюють відбите світло та не є таким світлом за своєю суттю.
These mirrors, while turning, only distort the reflected light and are not light by their nature.

Наприклад, налаштувавши чуттєвість, ми тепер можемо читати світло, відбите від поверхні планет.
For instance, by fine-tuning our senses, we can now read the light reflected off a planet's surface.

Тепло, відбите від парникових газів, виробляє вимірні потепління поверхні Землі і океанів.
The heat reflected back by greenhouse gases produces a measurable warming of the Earth's surface and oceans.

Ці дзеркала, провертаючись, лише викривлюють відбите світло та не є таким світлом за своєю суттю.
While turning, these mirrors only distort the reflected light and are not that light in their essence.

Біла поверхня робить відбите світло м'який, в той час як срібляста поверхня дає більш різке світло.
The white surface makes the reflected light softer, while the silvery surface gives a sharper light.

Коли світло падає на межу поділу двох середовищ, відбите світло, як правило, частково поляризоване.
When light strikes an interface between two materials, the reflected light is generally partially polarized.

Світло, відбите життям, також може бути корисним сигналом- наприклад, колір життя рослин у помірній зоні планети.
Light reflected by life could also be a useful signal- for example, the color of plant life across a planet's temperate zone.

Впадини в поверхні снігу захоплюють відбите світло, що призводить до більш глибокої сублімації та западин.
Surface depressions in the snow trap reflected light, leading to more sublimation and deeper troughs.

Ось так поляриметричні методи допомагають нам виділити слабке відбите світло екзопланети від сліпучого сяйва зорі”.
So polarimetric techniques help us to pick out the faint reflected light of an exoplanet from the dazzling starlight.”.

Телескоп проаналізував сонячне світло, відбите від Урану, відзначаючи сильний сигнал, що вказує на наявність сірководню.
The telescope analyzed sunlight reflected off Uranus, noting a strong signal indicating the presence of hydrogen sulfide.

Ні в якому разі не варто встановлювати його в салоні, так як відбите тепло і світло сконцентруються всередині машини.
In any case it is not necessary to install it in the cabin, as the reflected heat and light will concentrate inside the machine.

Коли пряме світло або відбите світло, щоб досягти яскравості 4000 люмен, людське око, щоб отримати світло почало ставати важко.
When the brightness of direct light or reflected light reaches 4000 lumens, the human eye receives light and becomes difficult.

Видиме світло залежить від джерела світла(сонце або штучні світильники), відбите від об'єкту, які будуть отримані в наших очах.
Visible light is dependent on a light source( the sun or artificial) reflecting off an object to be received by our eyes.

Однак якщо світло падає під кутом Брюстера, відбите світло повністю лінійно поляризоване паралельно межі.
However, if the light strikes the interface at Brewster's angle, the reflected light is completely linearly polarized parallel to the interface.

Коли пряме світло або відбите світло, щоб досягти яскравості 4000 люмен, людське око, щоб отримати світло почало ставати важко.
When the brightness of the direct or reflected light gets to about 4,000 lumens, our eyes begin to have difficulty absorbing the light.

Через природу поляризованого відбитого світла, поляризовані темні окуляри можуть усунути світло, відбите від поверхні води або тощо.
Due to the polarized nature of the reflected light, the polarized sunglasses can eliminate the light reflected from the water surface or the like.

Коли пряме світло або відбите світло, щоб досягти яскравості 4000 люмен, людське око, щоб отримати світло почало ставати важко.
When the direct light or reflected light to reach the brightness of 4000 lumens, the human eye to receive light began to become difficult.

Дисплеї на основі технології E Ink використовують тільки відбите світло, не відблискують на сонці, тому навіть при тривалому читанні очі не втомлюються.
E Ink displays use only reflected light and do not glare in the sun, so the eyes do not get tired even after reading for a long time.

Сонячне світло, розсіяне або відбите предметами у космічному просторі(тобто поза атмосферою Землі), як правило, не вважається денним світлом.
Sunlight scattered or reflected by objects in outer space(that is, beyond Earth's atmosphere) is generally not considered daylight.

Вони можуть сказати вам, що є пряме світло, який робить поверхню яскравою і що може з'явитися відбите світло, даючи трохи світла в область тіні.
They may tell you there's a direct light that makes surfaces bright, and that reflected light may occur, giving a bit of light to the shadow area.

Сенсори(або камери), отримуючи відбите світло від матеріалу відбору, генерують електричний сигнал для комп'ютерної системи управління.
The sensors(or cameras), receiving the reflected light from the material and generates an electrical signal for computer control system.

Silver(срібло)- не змінює колірну температуру відбиваного світла, але робить відбите світло контрастним, в порівнянні з білим відбивачем;
Silver(silver)- does not change the color temperature of the reflected light, but makes the reflected light more contrast, compared to the white reflector;

Дзеркальна поверхня фокусує сонячне світло, відбите з великої поверхні, на меншу поверхню абсорбера, завдяки чому досягається висока температура.
The mirror surface focuses on sunlight, reflected from a large surface, to a smaller surface of the absorber, which results in a high temperature.

Відбите світло залежить від умов на поверхні та атмосфері планети, і воно може містити головні особливості, які вказують на існування життя.
The reflected light is dependent on the surface and atmospheric conditions of the planet, and it may hold key features that point to the existence of life.

Системи доповненої реальності дозволяють доповнювати фізичний простір, відбите на дисплеї, віртуальними об'єктами, такими як текст, зображення, тривимірні моделі і т. п.
Augmented reality systems allow you to complement the physical space reflected on the display with virtual objects such as text, images, three-dimensional models, etc.

Крім погіршення сигналу, під час СІ відбите теплове випромінювання Сонця також концентрується на конвертері і може пропалити його кришку і пошкодити електроніку.
In addition to worsening the signal, SI during the reflected thermal radiation from the sun is also focused on the converter and can burn the cover and damage the electronics.

Це призвело до суттєвого перегляду оцінок розмірів Плутона, оскільки раніше припускалося, що спостережувані маса та відбите світло належали лише одному Плутонові.
This led to a substantial revision in estimates of Pluto's size, which had previously assumed that the observed mass and reflected light of the system were all attributable to Pluto alone.