Приклади вживання Відвів мене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він відвів мене в спальню.
Це був той самий чоловік, який відвів мене до гори.
Він відвів мене в спальню.
Вранці до мене підійшов конвоїр, зняв з мене наручники,дав води, відвів мене в туалет.
In the morning, a guard came up to Відвів мене до сусідньої кімнати і заплакав.
Після вечері він відвів мене вбік і запитав, чи хочу я стати його радником.
After dinner he took me aside and asked if I would become his advisor.Він відвів мене в цю кімнату, а потім просто закрив двері і почав цілувати мене. .
He took me into the room, closed the door and began to kiss I went to a doctor, he took me to a priest who had been to a mission in Africa.Тато відвів мене з братами до зоопарку минулої суботи.
Вранці до мене підійшов конвоїр, зняв з мене наручник,дав води, відвів мене до туалету.
In the morning, a guard came up to Харві відвів мене в спальню і заявив, що хоче зробити мені масаж.
Harvey led me into a bedroom- his bedroom- and announced that he wanted to give Займатися татуюванням я почала близько 3х років тому,завдяки моєму майбутньому чоловікові, який відвів мене за руку на курси.
I started to get a tattoo about 3 years ago,thanks to Гарві відвів мене до спальні і заявив, що хоче зробити мені масаж.
Harvey led me into a bedroom- his bedroom- and announced that he wanted to give Коли вийшов написаний мною життєпис Ейнштейна,Стів приїхав на презентацію, яка проходила в містечку Пало-Альто, й відвів мене вбік, щоби знову сказати мені, що він міг би стати хорошою темою.
When my Einstein biography came out,he came to a book event in Palo Alto and pulled me aside to suggest, again, that he would make a good subject.Пам'ятаю як тато відвів мене в дитячу команду вперше і після цього я відразу закохався у футбол.
My dad took me to my first football game in third grade and I immediately fell in love.Цього літа, наприклад,я залишився з молодим господарем кушсурфінгу в Абхазії, який відвів мене в галереї та виставки і познайомив мене з художниками, науковцями і навіть колишнім міністром закордонних справ країни.
This summer for example,I stayed with a young Couchsurfing host in Abkhazia, who took me to galleries and exhibitions and introduced Мій батько[Аллен] відвів мене на маленьке горище в заміському будинку моєї матері в Коннектикуті»,- сказала вона.
I was taken to a small attic crawl space in my mother's country house in Connecticut by my father," she said.Лишайся незавершеним Нещодавно я був у Парижі, і мій друг відвів мене до Nuit Debout, що значить"усю ніч на ногах",- самоорганізованого протестного руху, що сформувався у відповідь на запропоновану реформу трудового права у Франції.
Remain Incomplete Recently I was in Paris, and a friend of mine took me to Nuit Debout, which stands for"up all night," the self-organized protest movement that had formed in response to the proposed labor laws in France.Один мій приятель відвів мене убік і сказав:"Ви хочете, щоб чоловіки говорили про насильство щодо жінок і дівчат. Але чоловіки не говорять".
And a male friend of mine pulled me aside and he said,"You want men to talk about violence against women and girls. Men don't talk.".Люди набули нових вмінь, зустріли нових людей,а наприкінці хтось відвів мене вбік і сказав:«Я мушу тобі сказати, минулі кілька тижнів були найнапруженішим, найважчим професійним досвідом за все моє життя, але ані секунди я не відчував себе на роботі.».
People learned new skills, they met new people,and at the end, somebody pulled me aside and said,"I have to tell you, the last few weeks has been one of the most intense, hardest working experiences of my entire life, but not one second of it felt like work.".Його агент Джордж Кантер відвів мене в сторону і сказав, що хлопці з газети завтра приїжджають в табір і він хоче, щоб я вів себе добре.
George Kanter, his agent, pulls me aside and tells Тоді мама відвела мене до художньої школи.
Then my mother took me to Art School.Тоді мама відвела мене до художньої школи.
From that, my mother took me to an art school.Мама відвела мене до парку.
My mother took me to the park.Одного дня вчителька прийшла до мене до дому і відвела мене до школи.
One day my father came to pick Відведи мене до Криса- нещасного вівця.
Відведи мене до вашого президента.
Take me to that president of yours.Відведи мене туди.
Take me to it.Відведи мене до хлопця.
Take me to the boy.Відведи мене до Тома.
Take me to Tom.
