Що таке ВІДКИДАЄТЕ Англійською - Англійська переклад

• dismiss
• reject

Приклади вживання Відкидаєте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи ви особисто вірите, сумніваєтеся чи відкидаєте це?
Do you believe, doubt or dismiss it?

Якщо ви відкидаєте Християнство, і воно істинне ви втрачаєте все.
If you reject Christianity and it is true, you lose everything.

Дівчата його люблять, і більшість хлопчиків його відкидаєте.
The girls love him, and most of the boys resent him.

Ви повинні надати реальну причину по якій відкидаєте послугу хостингу.
You must provide a real reason why you are canceling the hosting service.

І сказав їм:"Красненько відкидаєте заповідь Божу, щоб зберегти ваше передання.
He went on to say,“You neatly set aside the commandment of God to maintain your own tradition.…”.

Вона надає вам альтернативні плани, якщо ви відкидаєте ідею заробляти через обмін обміну.
It provides you with alternative plans in case you dismiss the idea of earning via rev sharing.

І рече до них: Добре відкидаєте ви заповідь Божу, щоб переказ ваш хоронити.
And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.

Як ви ставите себе там соціально, виникатимуть моменти, коли ви відчуваєте себе судимим або відкидаєте.
As you put yourself out there socially, there will be times when you feel judged or rejected.

Людина, яку ви відкидаєте, може запитати, чому ви так не вважаєте, тоді спробуйте надати контраргументи.
The person you're rejecting may ask why you don't think so, then try to provide counterarguments.

Можете скласти список речей, які вам не подобаються в ній, але потім ви відкидаєте це все і зосереджуєтесь на тому, що вам подобається.
You can list what you don't like about them, but then you sweep that aside and focus on what you do.

Коли ви зрозумієте чому ви відкидаєте всіх інших можливих богів, тоді ви зрозумієте чому я відкидаю вашого.
When you understand why YOU dismiss all the other gods, you will understand why I DISMISS yours".

Ви відкидаєте геть усе інше. Ви стаєте маніяком, який дбає лише про одне-- а саме, не зійти з наміченої колії.
You throw everything else away. You become a monomaniac-- all you care about is not stepping out on that platform.

Коли ви зрозумієте чому ви відкидаєте всіх інших можливих богів, тоді ви зрозумієте чому я відкидаю вашого.
When you understand why you dismiss all the other possible gods, you may come to understand why I dismiss yours.".

Коли ви відкидаєте дещо хибне, фальшиве, яке перебувало у вас протягом багатьох поколінь, коли ви скинули з себе будь-який тягар, що відбувається?
When you reject something false which you have been carrying about with you for generations, when you throw off a burden of any kind, what takes place?

Приєднуючись до ПараФан-Клуба, Ви відкидаєте всі форми дискримінації і підтримуєте рівність, соціокультурне різноманіття і доступ до футболу.
Joining Para-fan club, you reject all forms of discrimination and support equality, socio-cultural diversity and access to football.

Автомобіль на мою опису і як ви бачите його на фото, якщо що не так, то ви відкидаєте переклад і отримуєте свої гроші назад, якщо що телефонуйте і домовимося….
In my car description and how you see it on the photo, if that is not so, then you cancel the transfer and get your money back if that call and agree….

Та оскільки ви відкидаєте його і вважаєте себе недостойними вічного життя, ми будемо розповідати його іншим народам.
Since you repudiate it and judge yourselves unworthy of eternal life, now we turn to the Gentiles.

Я стверджую, що ми обидва атеїсти. Просто я вірю в одного бога меньше, ніж ви. Коли ви зрозумієте, чому ви відкидаєте всіх інших можливих богів, тоді ви зрозумієте, чому я відкидаю вашого.
I contend that we are both atheists. I just believe in one fewer god than you do. When you understand why you dismiss all the other possible gods, you will understand why I dismiss yours.

Та оскільки ви відкидаєте його і вважаєте себе недостойними вічного життя, ми будемо розповідати його іншим народам.
But since you have rejected it and shown yourselves unworthy of eternal life, we will offer it to Gentiles.

Переступаючи поріг масажного салону, ви відразу ж занурюєтеся в божественний світ інтиму, з його атмосферою, в'язкими ароматами та еротичними дівчатами, ви відкидаєте все мирське і даєте волю своїм глибинним почуттям, пробуджуючи в собі первісні інстинкти.
By crossing the threshold of the massage salon, you immediately immerse yourself in the divine world of the intima, with its languid atmosphere and viscous aromas, you recline all worldly things and indulge in your deepest feelings, awakening primal instincts in yourself.

Як лідер, ви відкидаєте довгу тінь з точки зору робочої культури, і люди будуть помічати і копіювати те, що вони бачать.
As a leader you cast a long shadow in terms of working culture, and people will notice and copy what they see.

Коли ви відкидаєте очікування того, що людина, ситуація, місце або предмет задовольнить вас, вам простіше бути в теперішньому моменті, тому що вам більше не треба буде чекати наступного моменту.
When you drop your expectations that a person, a situation, a place, or an object should fulfill you, it's easier to be present in this moment because you're no longer looking to the next one.

Якщо ж ви відкидаєте його, розуміючи його безглуздя та незрілість, якщо ви відкидаєте його з великим розумом, бо ви є вільні і не перелякані, ви створюватимете в собі і навколо себе велике хвилювання, але ви вириваєтеся з пастки респектабельності.
If you deny it however, because you understand the stupidity and immaturity of it, if you reject it with tremendous intelligence, because you are free and not frightened, you will create a great disturbance in yourself and around you but you will step out of the trap of respectability.

Я сам відкидаю купу подібних мало не кожного дня.
I myself reject a lot of such projects almost every day.

Багато людей відкидають йогу, але вони не повинні.
A lot of people dismiss yoga, but they shouldn't.

Але я категорично відкидаю всі міркування про некомпетентність уряду.
But I categorically reject all suggestions of incompetence on the part of this government.

Вони не зможуть відкидати новини, що їм не подобаються, як фейкові.
They can't dismiss news they dislike as fake.

Більшість лікарів відкидали цю ідею.
And most doctors reject this idea.