Що таке ВІДКЛАДЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• deposition
• sediments
• the deposits
• setting-aside

Приклади вживання Відкладенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей процес назвати відкладенням солей можна тільки умовно.
This process is called the deposition of salts is possible only conditionally.

А знижуючи підвищену глюкозу, інулін бореться з відкладенням жиру.
And by lowering the elevated glucose, inulin is struggling with fat deposition.

Цей процес відбувається у зв'язку з відкладенням уратів- солей сечової кислоти.
This process occurs in connection with the deposition of urates- salts of uric acid.

У будь-якому випадку вони приходять і йдуть у порожньому балоні, який слугує чорнильним відкладенням.
In any case, they come and go in an empty cylinder serving as an ink deposit.

Це захворювання характеризується відкладенням зміненого білка амілоїду в усіх органах і тканинах.
This disease is characterized by the deposition of altered amyloid protein in all organs and tissues.

Свині відрізняються інтенсивним розвитком м'язової тканини і уповільненим відкладенням жиру.
Pigs characterized by intensive development of muscle tissue and delayed fat deposition.

Зайва вага або ожиріння з переважним відкладенням жиру навколо талії(об'єм талії у М> 102 см, Ж> 88 см).
Overweight or obesity with predominant fat deposition around the waist(waist size in M> 102 cm, F> 88 cm).

Застосовують при традиційному лікуванні поліартриту, артрозу, артриту, бореться з відкладенням солей.
Applied in the traditional treatment of polyarthritis, arthrosis, arthritis, fights with the deposition of salts.

Цікавим черничним відкладенням і стоком рідини як води були ранні ознаки цієї оголошеної механічної катастрофи.
A curious blackish deposit and a drain as fluid as water were the early signs of this announced mechanical disaster.

Вона супроводжується накопиченням в організмі сечової кислоти і відкладенням уратів в суглобах, сухожиллях, шкірі, нирках.
It is accompanied by accumulation of uric acid in the body and deposition of urate in joints, tendons, skin, kidney.

Навіть у своєму нинішньому стані Медуза Фосса є найбільшим відомим вибухонебезпечним вулканічним відкладенням у Сонячній системі.
Even in its current state, Medusae Fossae is the largest known explosive volcanic deposit in the solar system.

Макроскопічно тромб щільний, сухий, мікроскопічно- червоний тромб з відкладенням коричневого пігменту(гемосидерину).
Macroscopically, the trombus is dense, dry, microscopically, red thrombus is with deposition of a brown pigment(haemosiderin).

І чи існує зв'язок між датами, присвоєними відкладенням морського дна, і датами, присвоєними високоширотним крижаним ядрам?
And is there a connection between dates assigned to seafloor sediments and dates assigned to the high latitude ice cores?

Надлишок жиру в їжі не тільки сприяє появі зайвої ваги, але і супроводжується відкладенням холестерину в кровоносних судинах;
Excess fat in food contributes not only to the appearance of excess weight, but also is accompanied by the deposition of cholesterol in the blood vessels;

Насправді його розвиток зумовлений відкладенням компонентів сполучної тканини під шкірою, а не рідиною.
In fact, its development is due to the deposition of connective tissue components under the skin, rather than the liquid.

Подагра- захворювання обмінного характеру, проявляється важким артритом в зв'язку з відкладенням кристалів сечової кислоти в суглобах.
Gout- an illness of an exchange character, is manifested by severe arthritis in connection with the deposition of uric acid crystals in the joints.

Важка форма запалення вимені, що супроводжується відкладенням фібрину в уражених частках і виділенням його з молоком у вигляді згустків.
Severe form of inflammation of the udder, accompanied by the deposition of fibrin in the affected lobes and secretion of it with milk in the form of clots.

Вони виявили, що кальцит на зображенні свині почав формуватися принаймні 43 900 років тому, а відкладенням на двох буйволах, щонайменше, 40 900 років.
They found the calcite on a pig began forming at least 43,900 years ago, and the deposits on two buffalo were at least 40,900 years old.

В американському університеті Берклі виявили, що стрес допомагає гормону кортизолу виробляти свою продукцію, яка, в свою чергу, сприяє жировим відкладенням.
The American University of Berkeley found that stress helps the hormone cortisol to produce its products, which, in turn, and contributes to fatty deposits.

Темні смуги на поверхні південного полюса Тритона, як вважають, є відкладенням пилу, що залишений після вивержень азотних гейзерів.
Dark streaks across Triton's south polar cap surface, thought to be dust deposits left by eruptions of nitrogen geysers.

Вона містить дані по забруднюючих речовинах у воді, відкладенням і біоті, зібраним у країнах в процесі виконання BSIMAP і щорічно надається у вигляді звіту в BSC.
It contains data on pollutants in water, sediments and biota collected in countries in process of implementation of the BSIMAP and annually reported to the BSC.

Місцевість в Рібе є унікальною, оскільки вона дає можливість точно визначити дату знахідок завдяки відкладенням, що залишилися непошкодженими в піщаному, вільному від черв'яка ґрунті.
The site in Ribe is unique because it enables precise dating of the finds, thanks to deposits that have lain undisturbed in the sandy, worm-free soil.

Туберкульозні плеврити можуть бути сухими(з відкладенням фібрину і мінімальним рідинним компонентом) і ексудативними(з наявністю рідини серозного або гнійного характеру).
Tuberculous pleurisy may be dry(with fibrin deposition and minimal liquid component) and exudative(with the presence of fluid of serous or purulent character).

Насправді ж велика цінність Шабату- і для юдеїв, і для християн- саме в тому, що він створює час суто для родини, зі своїми ритуалами та обов'язковим відкладенням будь-якої роботи.
In fact, of course, one of the great values of the Sabbath-whether Jewish or Christian-is precisely that it carves out a family oasis, with rituals and a mandatory setting-aside of work.

Так, старожили запевняють, що вода, яка спадає з водоспаду завдяки цінним речовинам, солям, мінералам і біологічним відкладенням дозволяє успішно виліковуватися від шкірних захворювань.
So, the old-timers claim that water, falling down from the waterfall because of valuable substances, salts, minerals and biological deposits can successfully recover from skin diseases.

Насправді ж велика цінність Шабату- і для юдеїв, і для християн- саме в тому, що він створює час суто для родини, зі своїми ритуалами та обов'язковим відкладенням будь-якої роботи.
In fact, of course, one of the great values of the Sabbath- whether Jewish or Christian- is precisely that it carves out a family oasis, with rituals and a mandatory setting-aside of work.

Досить велика частота поширеності такого процесу пов'язана з тим, що дані УЗД не завжди дозволяють достовірно відрізнити справжній поліп від подібних утворень, пов'язаних з відкладенням кристалів холестерину в слизовій оболонці або запальними змінами.
Quite a large prevalence of such a process stems from the fact that the ultrasound is not always possible reliably to distinguish true polyps from similar formations associated with the deposition of cholesterol crystals in the mucosa or inflammatory changes.

А жирні кислоти є також дуже важливими для організму, так як без них відбувається порушення жирового обміну, що супроводжується розвитком ожиріння і відкладенням жирових клітин у внутрішніх органах.
And fatty acids are also very important for the body, because without them there is a violation of fat metabolism, which is accompanied by the development of obesity and the deposition of fat cells in the internal organs.

Незважаючи на те що були анонімні повідомлення пацієнтів, які вважають, що вони були вражені токсичністю гадолінію,«немає даних, що пов'язують несприятливі неврологічні ефекти з відкладенням гадолінію в мозку»,- йдеться в огляді.
While there have been anecdotal reports from patients who believe they have been affected by gadolinium toxicity,"no data exist linking adverse biological neurological or neurological effects to gadolinium deposition in the brain," the review states.