Що таке ВІДКЛАДЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• deposits
• sediments

Приклади вживання Відкладеннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона, очевидно, було похована відкладеннями Катла-Йокульхулапс.
It was obviously buried by the sediments of the Katla jökulhlaups.

В якусь з наступних епох кратери були частково заповнені відкладеннями.
In some of subsequent ages craters were partially filled with sediments.

Жовті ділянки на поверхні можуть бути відкладеннями, залишеними від випаровування води.
Yellow areas on the surface may be deposits left behind by evaporating water.

Видаляти комки Біша рекомендується круглолицим людям з вираженими жировими відкладеннями в області щік.
To remove lumps of Bish is recommended to chubby people with pronounced fat deposits in the cheek area.

Темні кола або мішки, що супроводжуються жировими відкладеннями на верхніх або нижніх віках.
Dark circles or bags accompanied by fatty deposits on the upper or lower eyelids.

Поверхня- рівнина(висота до 213 м), складена переважно пухкими морськими і делювіальнимі відкладеннями.
The island surface is a plain(elevation, to 213 m), which is composed primarily of friable marine and talus deposits.

Порушення току крові, викликане спазмами і відкладеннями на стінках судин.
Violation of blood flow caused by spasms and sedimentations on the walls of blood vessels.

У цьому разі басейн буде заповнюватися відкладеннями, і, звичайно, від наслідків можна очікувати сильного вулканізму.
The basin would then fill with sediments, and of course much volcanism would be expected with the impacts.

Ішемічний, при якому один або декілька судин у мозку блокується тромбом або бляшкою(відкладеннями холестерину);
Ischemic, in which one or more blood vessels in the brain is blocked by a blood clot or plaque(cholesterol deposits);

Одні краще справляються з великими відкладеннями, інші дозволяють прочистити зубну емаль в важкодоступних місцях і т. д.
Some of them can better cope with large deposits, others allow to clean the tooth enamel in hard-to-reach places, etc.

Так, в провінції Шаньсі рівнина Хоутао утворена алювіальними відкладеннями Жовтої ріки і її притоки річки Дахейхе.
For example, in Shanxi Province, the Houtao plain was formed by alluvial deposits of the Yellow River and its tributary Daheyhe river.

Також належить з'ясувати, чому деякі люди з відкладеннями амілоїдного білку краще використовують окремі частини мозку.
He says it is still not clear, though, why some older people with beta-amyloid deposits are better at using different parts of their brain than others.

У семи кілометрах від знахідки дослідники знайшли ще одну ділянку з відкладеннями, що мали подібний мінералогічний склад.
In seven kilometers from the find, the researchers found another site with sediments that had similar mineralogical composition.

Якщо у пацієнта залишилися каріозні ураження, зуби із відкладеннями, які можуть стати джерелом інфекції, то рекомендують антисептичні ванночки.
If the patient were carious lesions, teeth with deposits, which can be a source of infection, it is recommended antiseptic bath.

Однак щоденне очищення шкіри обличчя не може впоратися з забитими порами, сальними пробками, відкладеннями бруду, пилу і ороговілих клітин.
However, daily cleansing of the face can not cope with clogged pores, greasy stoppers, deposits of dirt, dust and keratinized cells.

Еволюціоністи одного разу стверджували, що палеонтологічний літопис утворюється повільно, так як тварини гинуть і поступово покриваються відкладеннями.
Evolutionists once claimed that the fossil record was formed slowly as animals died and were gradually covered by sediment.

При виборі відповідного засоби пам'ятайте, що лужні препарати краще справляються з жировими відкладеннями, кислотні- з волоссям, харчовими відходами;
When choosing the appropriate device remember, Alkaline drugs that better cope with fatty deposits, acid- with hair, food waste;

Ці вирости зазвичай є доброякісними пухлинами і відкладеннями калцію та жиру і, хоча є болісними і спотворюючими, не несуть загрози життю.
These growths seem to mostly be benign tumors and calcium and fat deposits, which though sometimes painful and disfiguring, are not life threatening.

Немає напевно сьогодні такої людини, яка не відчувала б на собі біль або незручності, пов'язані з відкладеннями солей на суглобах і хребті.
There is probably today a man who would not feel for himself the pain or discomfort associated with salt deposits in the joints and spine.

Середня частина затоки також пофарбована відкладеннями, але вода темніша за рахунок розчиненої органічної речовини, яка забарвлює воду в колір чаю.
The middle part of the bay is also colored by sediments, but the water is darker due to dissolved organic matter, which dyes the water the color of tea.

Ендоморфи- люди з кулястої фігурою, широкі в кістки, з великими жировими відкладеннями в місцях, де вони не потрібні: на плечах, талії.
Endomorphs are people with a spherical figure, wide in bone, with large fat deposits in places where they are not needed: on the shoulders, waist.

Якщо відкладення накопичувалися на морському дні протягом трьох мільярдів років, морське дно повинно бути забито відкладеннями на багато миль завглибшки.
If sediments have been accumulating on the seafloor for three billion years, the seafloor should be choked with sediments many miles deep.

Еволюціоністи одного разу стверджували, що палеонтологічний літопис утворюється повільно, так як тварини гинуть і поступово покриваються відкладеннями.
Evolutionists once claimed that the fossil record, those of dinosaurs, were formed slowly as the animals died and were gradually covered by sediment.

Крім того, ми очікуємо, що траншеї, прилеглі сьогодні до зон субдукції, будуть заповнені недоторканими відкладеннями пізнього і післяпотопного періодів.
Also, we would thus expect the trenches adjacent to the subduction zones today to be filled with undisturbed late-Flood and post-Flood sediments.

Середня частина затоки також пофарбована відкладеннями, але вода темніша за рахунок розчиненої органічної речовини, яка забарвлює воду в колір чаю.
The middle part of the bay is also colored by sediments, but the water is darker due to dissolved organic matter, which stains water in the color of tea.

Треба зауважити, що хлор сам по собі застосуються в системах централізованого водопостачання, але на жаль, він не здатний боротися з органічними відкладеннями.
It should be noted that chlorine itself is used in systems of centralized water supply, but unfortunately, he is not capable of fighting with organic deposits.

Сучасна косметологія дозволяє боротися з відкладеннями жирової тканини під нижньою щелепою, не витрачаючи багато часу або зусиль, навіть в самих запущених випадках.
Modern cosmetology allows you to deal with the deposition of adipose tissue under the lower jaw without spending a lot of time or effort even in the most advanced cases.

Межі геологічних континентів характеризуються активними або порівняно недавно активними рухомими поясами і глибокими западинами, заповненими морськими або дельтовими відкладеннями.
The margins of geologic continents are characterized by currently active or relatively recently active mobile belts and deep troughs of accumulated marine or deltaic sediments.

Експерименти наочно показали, що шляхи входу, створені пенетратора, були закриті і знову заповнені повторно розпушену відкладеннями приблизно тієї ж самої щільності, що і навколишні непорушені відкладення.
The experiments provided evidence that the entry paths created by penetrators were closed and filled with remoulded sediments of about the same density as the surrounding undisturbed sediments.

Якщо при аналізі на гормони гіпофіза був виявлений надлишок АКГТ, то може виникнути хворобаІценко-Кушинга, що супроводжується гіпертонією, жировими відкладеннями і погіршенням імунітету.
If an excess of ACGT was detected in the analysis of pituitary hormones, then Itenko-Cushing's disease may occur, accompanied by hypertension, fat deposits and impaired immunity.