Що таке ВІДКЛАДЕННЯХ Англійською - Англійська переклад

• sediments
• deposits
• the ooze

Приклади вживання Відкладеннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

У відкладеннях піску і гравію часто присутні валуни.
At deposits of sand and gravel often there are boulders.

Це відбувається як вторинний мінерал в окислених гідротермальних свинцевих відкладеннях.
It occurs as a secondary mineral in oxidized hydrothermal lead deposits.

Морква корисна при хворобах нирок, печінки, гіпертонії, відкладеннях солей і запорах.
Carrots are useful in diseases of the kidneys, liver, hypertension, salt deposits and constipation.

Скам'янілості M. ramsayi були знайдені у відкладеннях по всьому материку Австралія і на о. Тасманія.
Ramsayi fossils have been found in deposits across mainland Australia and on Tasmania.

Застосовується при целюліті 1-3 стадії, локальних жирових відкладеннях, в'ялості і зниженні тургору шкіри.
Used for cellulite stage 1-3, localized fat deposits and reduce sagging skin turgor.

Під час роботи з'ясувалося, що Т-клітини пам'яті утворювали щільні групи в жирових відкладеннях тварин.
During the work it was found out that T-cells of memory formed dense groups in fat deposits of animals.

ФОТО: Isopod, Plakolana sp, був виявлений у відкладеннях на глибині Великої австралійської бухти.
Photo: An isopod, Plakolana sp, was found in the sediments at depth in the Great Australian Bight.

Ключем до отримання всіх цих цифр є мінерал гіпс, який зберігся у відкладеннях озера.
The key to obtaining all these figures is the mineral gypsum, preserved in the sediments of the lake.

Як всі ці великі, різноманітні істоти були поховані у відкладеннях, на відміну від того, що ми сьогодні бачимо на дні океану?
How did all these large, diverse creatures get buried in the ooze, unlike what we find on the ocean floor today?

На наш подив, ми також ідентифікували біологічно вироблені вуглеводні в океанічних відкладеннях на дні западини.
To our surprise, we also identified biologically produced hydrocarbons in the ocean sediment at the bottom of the trench.

Змішання повинно було б бути загальним у цих інтергляціал відкладеннях- ситуація, яка рідко зустрічається в інтергляціалі сьогодні.
Mixing would have to be common in these interglacial sediments- a situation that rarely occurs in the interglacial of today.

Мої дослідження довели, що кістки служать аварійним резервом енергії, що зберігається у відкладеннях кальцію.
My studies have proven that the bones are an emergency reserve of energy that is stored in the sediments of calcium.

Вчені використовували відомі швидкості розпаду радіоактивного урану в цих відкладеннях для розрахунку максимальних і мінімальних дат.
Scientists used known decay rates of radioactive uranium in these deposits to calculate maximum and minimum dates for the paintings.".

Його останки були виявлені і названі на честь провінції Шаньсі Китаю, де відомий тільки з клаптевих останків, що знайдені в річкових відкладеннях.
Its fossils were recovered and named after the Shanxi Province of China, and it is known only from scrappy remains found in river deposits.

Одним з найбільш переконливих доказів є безліч шарів листя й гілок в ранніх теоретичних відкладеннях на острові Аксель Хейберг.
One of the most compelling pieces of evidence is multiple leaf and twig layers in early Tertiary deposits on Axel Heiberg Island.

Протестувавши кілька кісток неандертальців, знайдених у відкладеннях печери в Хорватії, вони зупинилися на трьох найбільш перспективних.
After testing several Neandertal bones found in the sediments of a cave in Croatia, they decided upon three that showed the most promise.

Цунамі і висхідна вода вимили мільярди морських істот на землю і поховали їх у відкладеннях, які переносилися в бурхливі води.
Tsunamis and rising water washed billions of sea creatures onto land and buried them in the sediments carried by the surging waters.

Відомий тільки по відкладеннях потопу, цей яйцеїд, можливо, не мав перекриваючихся лусочок, як ящірки, і не ходив прямо, як динозаври.
Known only from Flood deposits, this egg-laying plant eater may not have had overlapping scales like lizards, and it didn't walk like upright dinosaurs.

Що, якщо, наприклад, кісткові останки людей із сучасною анатомічною будовою будуть знайдені у відкладеннях давніших, чим ті, у яких виявили дріопітека?
What if, for example, the bones of modern humans are found in layers earlier than those containing the remains of Dryopithecus?

Раніше вважалося, що латимерії вимерли близько 70 мільйонів років тому, тому що їх скам'янілості не зустрічалися ні в яких відкладеннях вище, ніж це.
It was once thought the coelacanth became extinct about 70 million years ago because their fossils are not found in any deposits higher than this.

Андрогени створюються зі спеціальних будівельних елементів, які знаходяться в жирових відкладеннях, нирках, мозку, печінки, а також всіх шарах шкіри.
Androgens are created from special building elements that are found in fatty deposits, kidneys, brain, liver, and also all layers of the skin.

Попіл ідеально зберіг риси цього коня, в тому числі, форму його вух, зубів та інших частин тіла, чиї сліди зазвичай не зберігаються у відкладеннях.
The ash perfectly preserved the features of this horse, including the shape of its ears, teeth and other body parts whose marks are not preserved in the sediments.

Шерстисті мамонти Сибіру, на Алясці та Юконі також зустрічаються в неконсолідованих поверхневих відкладеннях, які в даний час постійно заморожені.
The woolly mammoths in Siberia, Alaska, and the Yukon are also found in unconsolidated surficial sediments that are now permanently frozen.

Схожі відбитки потепління можна побачити в озерних і морських відкладеннях по всьому світу, що дозволяє геологам точно визначити початок голоцену.
A similar fingerprint of warming can be seen in lake and marine sediments around the world, allowing geologists to precisely identify the start of the Holocene elsewhere.

Дослідження, опубліковане в журналі Science Advances, показало, що з 1940-х років кількість мікроскопічних пластиків у відкладеннях подвоюється приблизно кожні 15 років.
The research, published in the journal Science Advances, found that since the 1940s the amount of microscopic plastics in the sediments has doubled about every 15 years.

Вчені можуть використовувати концентрацію торію у відкладеннях, щоб визначити, як швидко пил та інші осадові породи накопичувалися на морському дні в минулому.
Scientists can use the concentration of thorium in the sediments to determine how quickly dust and other sediments were accumulating on the seafloor in the past.

Еволюційні біологи, що відкрили Тіктаалік передбачив, що вони знайшли б викопні рештки проміжних між рибами і кінцівками наземних тварин у відкладеннях, які були близько 375 мільйонів років.
The evolutionary biologists who discovered Tiktaalik predicted that they would find fossils intermediate between fish and limbed terrestrial animals in sediments that were about 375 million years old.

Він заснований на натуральних мінеральних морських відкладеннях, містить велику кількість біологічно-усваиваемого кальцію, магнію та інших мікроелементів, які збагатять і оздоровлять організм вагітної жінки, і, звичайно ж, зміцнять організм дитини.
It is based on natural mineral marine sediments contain a large number of biologically-absorbable calcium, magnesium and other trace elements that will enrich and improve the body of a pregnant woman, and, of course, strengthen the child's body.

Інші аномалії включали присутність морських копалин в імовірно наземних відкладеннях, величезні бічні географічні розміри вугільних пластів, високу чистоту вугільних пластів з мінімальним забрудненням від бруду і піску і неможливість знайти аналогічне сучасне середовище.
Other anomalies included the presence of marine fossils in supposedly terrestrial deposits, the immense lateral geographical extent of the coal seams, the high purity of the coal seams with minimal contamination from mud and sand, and the inability to find an analogous modern environment.

Скам'янілості ранніх чотириногих було знайдено в морських відкладеннях, і оскільки скам'янілості примітивних чотириногих тварин знайдено скрізь у світі, вони мали б розповсюджуватися уздовж берегових ліній, та не могли жити винятково у прісній воді.
Early fossil tetrapods have been found in marine sediments, and because fossils of primitive tetrapods in general are found scattered all around the world, they must have spread by following the coastal lines- they could not have lived in freshwater only.