Що таке ВІДКЛЮЧЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• outages
• shutdowns
• blackouts
• disconnections
• shutdown
• cuts

Приклади вживання Відключень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як не стати заручником відключень?
How not to become a hostage of blackouts?

Росія готова до відключень SWIFT.
Russia is ready to possible disconnection from SWIFT.

Як результат- складання графіка аварійних відключень.
As a result- scheduling emergency trips.

Сорок п'ять відсотків відключень тривала від 1 до 8 годин;
Forty-five percent of the outages lasted from 1 to 8 hours;

ЕлектроенергіяПостійне та якісне енергопостачання, без відключень і стрибків напруги.
High quality supply without blackouts and voltage surges.

VPN дозволяє користувачеві змінити свій IP-адресу, так що вони можуть обійти відключень.
A VPN allows a user to change their IP address, so they may circumvent outages.

Відключення Microsoft і Oracle- це тільки перша ланка в ланцюжку відключень у Росії.
Microsoft and Oracle shutdowns are only the first link in the shutdown chain in Russia.

Особливо зважаючи невідомості і можливих відключень газу і неконтрольованого подорожчання.
Especially in view of the uncertainty and potential blackouts and uncontrolled rise in price of gas.

Електроенергетика та ядерна безпекаПостійне та якісне енергопостачання, без відключень і стрибків напруги.
High quality supply without blackouts and voltage surges.

За допомогою інтернет-телебачення для ПК, Існують, як правило ніякої влади відключень і каналів з усіх куточків світу завжди доступні.
By using internet TV for PC, there are usually no power shutdowns and channels coming from around the world are always accessible.

У практичному плані це означає важкі мокрий сніг створив і збив дахів і силових кабелів з наступним відключень.
In practical terms, this means heavy wet snow has built up and brought down roofs and power cables with consequent blackouts.

Якби працював ринок, то цілком імовірно, що не було б віялових відключень, які ми пережили в 2014 році.
If the market worked, then it's likely that there would be no rotating outages that we experienced in 2014.

Незважаючи на крадіжки своїх резервів, Bitstamp зберіг міцну репутацію і не постраждав від тривалих торгових відключень.
Despite a significant theft of its reserves, Bitstamp has maintained a strong reputation and has not suffered from prolonged trading shutdowns.

Однак, незважаючи на множинні попередження, попит був задоволений, і масштабних відключень електроенергії не було.
However, despite multiple warnings, the demand was satisfied, and were no large-scale power cuts.

Кабул з приблизно 5-мільйонним населенням звик до перебоїв і частих відключень електрики, особливо на кілька годин в зимовий період.
Kabul's 5 million or so inhabitants are used to rationing and frequent power cuts that often last several hours, especially during winter.

Велика кількість подібного сміття потрапляє в пральну машину після профілактичних відключень води або ремонту водопроводу.
A large number of such debris falls into the washing machine after prophylactic water outages or repairs plumbing.

Вже після переїзду Чжан зрозумів, що Камбоджа страждає від тривалих відключень електроенергії- електрики може не бути цілий день або навіть довше.
After moving Zhang realized that Cambodia suffers from long power outages- electricity may not be the whole day or even longer.

Починаючи з iPhone 6, 6с, і SE, Apple тихо знижується продуктивність на айфонів зі слабкими батареями, щоб уникнути несподіваних відключень.
Starting with the iPhone 6, 6s, and SE, Apple silently reduced performance on iPhones with weak batteries to avoid unexpected shutdowns.

Організація Access Now за минулий рік зафіксувала щонайменше 15 випадків інтернет-відключень по всьому світу, за 2016-й- не менш 20-в.
According to digital rights group Access Now, there were at least 15 internet shutdowns in 2015 around the world, and at least 20 just in 2016 so far.

На тлі цієї трагедії Southern California Electric(SCE) почала укладати угоди на спорудження сховищ енергії, щоб застрахувати себе від ризику зимових відключень.
In its wake, Southern California Edison(SCE) rushed to deploy energy storage deals to alleviate the risk of winter blackouts.

Щоб уникнути раптових відключень, корпорація внесла зміни в операційну систему iOS, які уповільнюють виконання певних завдань при нестачі ресурсів.
To avoid its sudden shutdown, the corporation has made changes to the IOS operating system that slow down the performance of certain resource-scarce functions.

Він використовує ДБЖ і важкі дизель-генератори зобов'язані забезпечити харчування назад на сервер, з тим щоб покінчити з відключень на своїх сайтах.
It utilizes UPS and heavy duty diesel generators to ensure power back up to the servers in an effort to do away with outages on their sites.

То і справа з-за раптових відключень подачі світла змушені на невизначений строк призупиняти свою роботу важливі об'єкти життєзабезпечення, лікарні, школи, дитячі сади і так далі.
And then due to sudden shutdowns of the flow of light are forced to indefinitely suspend its operations important vital infrastructure, hospitals, schools, kindergartens and so on.

Серед постраждалих було електронній торговій системі найбільшою біржею ф'ючерсів на американські, яка була закрита для більшості тижня внаслідок відключень.
Among those affected was the electronic trading system of the largest U.S. futures exchange, which was shut down for most of a week as a result of the outages.

Заводу реакторів складають чотири з 39 В даний час в автономному режимі під французької атомної енергетики, яка пережила навіть гірше відключень минулої зими через перевірок контролюючих безпеку.
The plant's reactors make up four of the 39 currently offline in the French nuclear power industry, which experienced even worse outages last winter due to regulatory safety checks.

Найбагатша економіка Східної Африки прискорює виробництво електроенергії та інвестує в свою енергосистему, щоб йти в ногу із зростаючим попитом на електроенергію та зменшити частоту відключень.
The East African nation is ramping up electricity production and investing in its grid to keep up with growing demand for power and to reduce frequent blackouts.

Пошкодження комп'ютерного обладнання під час доступу до веб-сайту та збиток, заподіяний КОРИСТУВАЧАМИ, коли вони виникають внаслідок відмов або відключень в телекомунікаційних мережах, які переривають послугу.
Damage caused to computer equipment while accessing the website and damage caused to USERS when caused by faults or disconnections in the telecommunications networks that interrupt the service.

Ця система використовується під час польоту для продування двигуна та забезпечує тиск для увімкнення його клапанів у системі керування ракетним пальним, а також під час аварійних відключень.
The system is used in-flight to purge the engine, and it provides pressure for actuating engine valves within the propellant management system and during emergency shutdowns.

Встановивши сонячну, вітряну чи гідроелектростанцію в себе на ділянці ви будете захищені від перепадів електрики та регулярних відключень центральної системи.
By installing solar, wind or hydroelectric power station in their area, you will be protected against changes in electricity and regular blackouts central system.