Що таке ВІДКРИТІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• openness
• open
• transparency

Приклади вживання Відкритістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Побачили, що є проблема з відкритістю.
It is clear that there is an issue with transparency.

І значною мірою Китай зобов'язаний своєю відкритістю до зовнішнього світу саме Пакистану.
China owes its opening-up to the outside world to Pakistan.

Побачили, що є проблема з відкритістю.
I definitely think there is a problem with transparency.

Відкритістю кордонів, з України масово вивозили товари та продукти в сусідні.
Using opening borders with Ukraine massively exported goods and products to neighboring state.

Як знайти баланс між приватністю та відкритістю?
What is the balance between privacy and disclosure?

Шведське суспільство відоме своєю відкритістю і рівноправністю.
The Swedish society is known for its inclusiveness and equality.

Люди, які люблять подорожувати, характеризуються відкритістю.
People who love to travel are characterized by being open.

Чи вдається нам дотримуватись балансу між відкритістю та безпекою?
Can we find a balance between transparency and security?

Вони, також, асоціюють яскраві кольори з упевненістю і відкритістю.
They also associate bright colors with confidence and approachability.

Розумний баланс між відкритістю компанії і дотриманням її комерційних інтересів.
Maintaining a reasonable balance between the Company's transparency and its commercial interests.

Але зрозуміло, що ці спекуляції можуть бути пояснені тільки відкритістю і прозорістю.
It is clear that these speculations can be explained only through the openness and transparency.

Унікальне handmade cafe, що вирізняється відкритістю та домашньою гостинністю. Швидко, смачно, натурально.
A unique handmade cafe, whose features are openness and home-grown hospitality.

Новий поділ у багатих країнах пролягає не між лівими й правими, а між відкритістю й закритістю.
The new divide in rich countries is not between left and right but between open and closed.

Користуючись відкритістю кордонів, з України масово вивозили товари та продукти в сусідні держави.
Using opening borders with Ukraine massively exported goods and products to neighboring state.

Прем'єр-міністр: Повернути довіру до влади можливо відкритістю і результатом роботи.
Prime Minister: We may restore confidence in Government through transparency and efficiency of activities.

Зіновій Манів з властивою йому відкритістю поділився своїм досвідом роботи управлінця, просвітянина.
Zinovy Manov shared with his openness his experience of the work of the manager, enlightener.

Вона готова приєднатися і співпрацювати з іншими людьми, з повною відкритістю розуму і доброї волі.
She is willing to collaborate and cooperate with others with a completely open mind and unshakeable faith.

Ми насолоджуємося відкритістю один до одного і знаннями про життя кожного, і ми насолоджуємося здивуваннями нашого грандіозного колективу.
We enjoy being open with each other and learning about life from each other, and we rejoice in the wonders of our grand collective.

Тож існує постійна напруга між огородженням та відкритістю ідей, знання, культурних надбань.
Thus there is a constant tension between the enclosure and the openness of ideas, knowledge and cultural achievement.

Італійці відоми своїм шармом та відкритістю- саме жвавість розуму та багатство культури й увібрала у себе італійська мова.
People from Italy are known for their charm and frankness- actually it is vivacity of mind and riches of culture that were absorbed by Italian language.

Тому в листопаді 1956 року під час Угорської революції, він скористався відкритістю кордонів і емігрував до Австрії.
Therefore, in November 1956, during the Hungarian revolution, he took advantage of the open borders and emigrated to Austria.

Політичний розкол, до якого варто придивитися, повсюдно- від Варшави до Вашингтона- пролягає дедалі менше між лівими й правими та дедалі більше між відкритістю й закритістю.
From Warsaw to Washington, the political divide that matters is less and less between left and right and more and more between open and closed.

Це пояснюється відкритістю мережі і необхідністю її подальшого розвитку, але обмежує права і свободи користувачів сайту«ВКонтакте».
This is due to the openness of network and the necessity of its further development but infringes on the rights and freedoms of users of the site«Vkontakte».

Із дедалі активнішим зростанням мобільності людей та товарів, країнам потрібно забезпечити правильний баланс між відкритістю, та водночас захищеністю й контрольованістю кордонів.
With the increasing mobility of persons and goods, states need to ensure the right balance between open, but at the same time secured and controlled borders.

Але незважаючи на таку публічну самодемонстрация, природну привітність, пояснюється відкритістю, і готовність виступати без папірця або телесуфлера, Кемерон залишається загадкою.
Yet despite such constant self-exposure, an easy affability that reads as openness and his willingness to perform without scripts or teleprompts, Cameron remains an enigma.

Однак існує надія, що якщо заперечення зміниться відкритістю, і якщо відкритість призведе до інтенсивної профілактики, то остаточний результат трагедії буде значно зменшений.
However, there is hope that if denial is replaced by openness, and if openness leads to intensive prevention, then the eventual size of the tragedy may be significantly reduced.

Із дедалі активнішим зростанням мобільності людей та товарів, країнам потрібно забезпечити правильний баланс між відкритістю, та водночас захищеністю й контрольованістю кордонів.
With the increasing mobility of persons and goods, countries need to address the challenge of ensuring the right balance between open, but at the same time secured and controlled borders.

У Вашингтоні вважали, що китайські виробники, користуючись відкритістю американського ринку, ввозять товари в США, підриваючи позиції їх виробників.
Washington believes that the Chinese manufacturers, taking advantage of the openness of the us market, imported goods in the United States, undermining the position of American manufacturers.