Що таке OPENING-UP Українською - Українська переклад

• відкритості
• відкриття
• відкритість

Приклади вживання Opening-up Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reform and opening-up in China began in 1979?
Адже політика реформ і відкритості почалася в 1979 році?

Chinese public diplomacy in the"reform and opening-up" era;
Зовнішня політика КНР в період«реформ та відкритості»;

This opening-up of your worldview is what Spirit intends.
Це розкриття вашого світогляду призначає Дух.

Forty years ago, China started reform and opening-up.
Років тому Китай почав процес політики реформ і відкритості.

China owes its opening-up to the outside world to Pakistan.
І значною мірою Китай зобов'язаний своєю відкритістю до зовнішнього світу саме Пакистану.

He also said China is determined to deepen reform and opening-up.
Китай також не відмовляється від поглиблення реформ і відкритості.

After the reform and opening-up policy, Beijing Opera had new development.
У роки реформ і відкритості мистецтво Пекінської опери отримало новий розвиток.

China began implementing the reform and opening-up policy in 1978.
З початком проведення в Китаї політики реформ і відкритості в 1978р.

China's reform and opening-up has brought opportunities to various countries including Kazakhstan.
Китайська політика реформ і відкритості принесла всім країнам світу, в тому числі Казахстану, величезну кількість можливостей.

China will continue adhering to the fundamental national policy of reform and opening-up.
Китай і далі буде твердо дотримуватися політики реформ і відкритості.

When China began the reform and opening-up in 1978, Xi was studying chemical engineering at Tsinghua University.
Коли Китай почав реформи й відкритість у 1978 році, Сі Цзіньпін навчався на хіміко-технологічному факультеті в Університеті Цінхуа.

Tesla's first overseas plant in Shanghai heralds China's further opening-up.
Перший закордонний завод Tesla в Шанхаї передвіщає подальшу відкритість Китаю- Лу Кан.

Through some years develop, and under china reform and opening-up policy, the family recognize the needs to open a company.
Через кілька років розробки, і під Китай реформ і відкритості політики, сім'ї розпізнати,, що необхідно відкрити компанією.

Over the past five years, significant headway has been made in reform and opening-up.
За п'ять років були зроблені важливі кроки у проведенні політики реформ та відкритості.

China will continue to deepen reform, expand its opening-up and continue to relax access restrictions on foreign investment.
Китай буде постійно поглиблювати реформи, розширювати відкритість і поступово послаблювати обмеження для доступу іноземного капіталу в країну.

Under Mao's successor, Deng Xiaoping, the CPC launched China's great economic‘opening-up'.
Під час правління наступника Мао Ден Сяопіна, КПК почала велике економічне«відкриття» Китаю.

The WTO GPA, based on its principal purpose of opening-up national public procurement markets, promotes transparency and competition in several ways.
Угода СОТ про держзакупівлі, основна мета якої полягає у відкритті національних ринків державних закупівель, сприяє підвищенню прозорості та конкуренції кількома способами.

A major exhibition opened in Beijing on Tuesday to commemorate the 40th anniversary of China's reform and opening-up.
Грудня у Пекіні відбувся великий гала-концерт, присвячений 40-ій річниці політики реформ і відкритості у Китаї.

Opening-up the Malta children to major world religions and non-believers' viewpoint would make them well-nurtured, well-balanced, and enlightened citizens of tomorrow; Zed stated.
Відкриття дітей Мальти до основних світових релігій та невіруючих поглядів зробить їх доглянутими, збалансованими та освіченими громадянами завтрашнього дня; Заявив Зед.

Wu was seen as a symbol of the new generation of business executives that China has produced in its economic reform and opening-up.
Ву була символом нового покоління бізнес-керівників, яких зростив Китай під час економічних реформ і відкриття світу.

In the past 40 years, China remained committed to opening-up, regarding it as a basic national policy and making it a win-win strategy in China's cooperation with other countries.
Впродовж останніх сорока років Китай прагнув до відкритості, розглядаючи її як основу національної політики та перетворивши її на взаємовигідну стратегію співпраці з іншими країнами.

It also played an important role at the beginning of the modern history of China, and went ahead in carrying out the reform and opening-up policy.
Він також відіграв важливу роль на початку новітньої історії Китаю та продовжував проводити реформи та політику відкриття.

China began its historic journey of reform and opening-up in 1978, and the Chinese people have added a glorious chapter to the development epic of the country and the nation over the past four decades, Xi said.
Китай розпочав свій історичний шлях політики реформ та відкритості 1978 року, і китайці писали чудову главу епопеї розвитку країни і нації впродовж останніх сорока років.

The National Museum of China opened a special photo exhibition in Beijing on August 30 to mark the 40th anniversary of China's reform and opening-up.
Листопада в Національному музеї Китаю в Пекіні відкрилася масштабна виставка, присвячена 40-річчю політики реформ і відкритості.

Today, the Chinese people can say with great pride that China's second revolution, reform and opening-up, has not only changed the country extensively, but also greatly influenced the whole world.
Сьогодні народ Китаю має повне право з великою гордістю сказати, що реформи й відкритість- це друга революція, яка не тільки докорінно змінила країну, а й також дуже вплинула на весь світ».

The country has already set a remarkable example for the world, lifting over 700 million people out of poverty since it adopted the reform and opening-up policy four decades ago.
Китай вже показав світу чудовий приклад, позбавивши від бідності понад 700 млн людей за чотири десятиліття проведення політики реформ і відкритості.

Today, the Chinese people can say with great pride that reform and opening-up, China's second revolution if you like, has not only profoundly changed the country but also greatly influenced the whole world.”.
Сьогодні народ Китаю має повне право з великою гордістю сказати, що реформи й відкритість- це друга революція, яка не тільки докорінно змінила країну, а й також дуже вплинула на весь світ».

President Xi Jinping Friday stressed the importance of reform in 2018, when China will celebrate the 40th anniversary of launching the reform and opening-up policy.
Голова КНР Сі Цзіньпін в п'ятницю наголосив на важливості продовження реформ у 2018 році, коли в країні буде відзначатися 40-річчя з дня проголошення політики реформ і відкритості.

They offered to create a payable political-economic demand for opening-up of the new opportunities by liberating three million genuine middle-class people from their instant struggle with misery, on the one hand, and somebody's personal discretionary rule based on blackmailing, on the other hand.
Вони пропонували створити платоспроможний політико-економічний попит на відкриття нових можливостей шляхом звільнення трьох мільйонів справжніх представників середнього класу від постійної боротьби з бідністю з одного боку та боротьби з персональною владою, яка базувалася на шантажі, з другого боку.