Що таке ВІДНАЙДЕНІ Англійською - Англійська переклад

• found
• recovered
• rediscovered

Приклади вживання Віднайдені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віднайдені тексти ясно свідчать про неморальність угаритської релігії.
The texts unearthed attest the baseness of Ugaritic religion.

Командир«ДНР» повідомив, що були віднайдені тіла 10ти українських солдатів.
A“DPR” commander said that the bodies of 10 Ukrainian soldiers had been recovered.

Віднайдені надгробки на старому єврейському кладовищі в Рогатині. Фото © 2019 RJH.
Recovered headstones in Rohatyn's old Jewish cemetery. Photo© 2019 RJH.

Численні гробниці долин віднайдені археологами, а деякі навіть можна оглянути.
Numerous tombs of the valleys found by archaeologists, and some even can be viewed.

Переклади, додані чи змінені пізніше, можуть бути віднайдені тут як пакети для встановлення.
Translations, added or updated later, can be found here as installable packages.

А свобода та індивідуалізм, разом з їхнім політичним виразом, капіталізмом, ще не були віднайдені.
But freedom and individualism, and their political expression, capitalism, have not yet been discovered.

Але є імена, багато імен, що ніколи не будуть віднайдені, незважаючи на намагання знайти їх.
But there are names, many names that will never be found, despite the efforts to find them.

Віднайдені між 1946 і 1948 роками, тіла чоловіка і двох жінок були датовані Скандинавською бронзовою добою.
Recovered between 1946 and 1948, the bodies of a man and two women have been dated to the Nordic Bronze Age.

Більш того, документи, віднайдені в архіві СБУ, свідчать, що Григорій Мельник був завербований КГБ для участі у суді.
Moreover, documents uncovered in the SBU archive show that Melnyk was recruited by the KGB to take part in the trial.

Хоча цей регіон за часів холодної війни в основному ігнорувався, його важливість і життєздатність дуже швидко були віднайдені.
Although the region was largely ignored throughout the Cold War, its vitality and importance was quickly rediscovered.

Окрім цього, віднайдені приватні архіви домашнього кіно стали матеріалом для досліджень та створення фільмів.
In addition, the rediscovered private archives of home videos presented materials for research and film production.

Святі мощі сповідника віри були віднайдені і перенесені у Свято-Благовіщенський кафедральний собор у 1993 році.
The holy relics of the confessor of the Orthodox faith were uncovered and transferred to the Holy Annunciation Cathedral in 1993.

Під час облоги і взяття міста маврами, мощі загубилися але пізніше були віднайдені і розміщені в головній базиліці міста.
During a Moorish siege and taking of the city, the relics were lost but then later rediscovered and placed in the city's basilica.

Ми маємо деякі нотатки самих злочинців, відібрані у німців, коли вони програли війну, або ж віднайдені у російських, українських, білоруських, польських чи прибалтійських архівах після падіння Радянського Союзу у 1991 році.
We have some of the records of the perpetrators, taken from the Germans because they lost the war, of found in Russian or Ukrainian or Belarusian or Polish or Baltic archives after the collapse of the Soviet Union in 1991.

Андреа Вольф експериментує з масштабом і створює крихітні відеоінсталяції, використовуючи«віднайдені кадри» та родинні архіви на плівці Супер 8.
Andrea Wolf is working with the concept of scale to create tiny video installations using super 8 home movies and found footage.

Також була змога відвідати музей«Топографія терору», що стало можливістю поглянути на історію під іншим кутом зору- з точки зору фотографа, з точки зору людей, представлених на фотографії, та де ці фотографії були віднайдені.
There was also an opportunity to visit the Museum“Topography of Terror,” which made it possible to take a look at the story from another angle- from the viewpoint of the photographer, from the point of view of the people represented in the photo, and where these photographs were found.

На місцевому телебаченні транслюються відео ролики та фільми:«Віднайдені діти»,«Там, де ростуть маленькі Лілії»,«Позитивні діти».
At the local television broadcast videos and films,"Children, who are found","Where grow small lilies,""Positive Children.".

Як сказала Ганна Арендт-"це влада, яка обирає та іменує, передає та зберігає, вказує, де мають бути віднайдені скарби і яка їх вартість…".
As Hannah Arendt put it, it is the"authority that chooses and names, transmits and conserves, indicates where the treasures are to be found and what their value is.".

Про особисте життя Вілбрахам відомо вкрай мало. Проте її приватні листи були віднайдені у 2008 році та передані до Стаффордширського бюро.
Little is known about Lady Wilbraham's private life, but private letters were discovered and passed to the Staffordshire Record Office in 2008.

Багато із кам'яних фрагментів мацев, які були віднайдені біля Рогатина і повернені там на єврейські кладовища, показують архітектурні елементи у поєднанні з тваринами, деревами, квітами, єврейськими ритуальними предметами- такими, як канделябри і карафми, та різноманіттям інших символів імен, професій та статусу померлого.
Many of the stone matzevot fragments being recovered around Rohatyn and returned to the Jewish cemeteries there show architectural elements plus animals, trees and flowers, Jewish ritual objects such as candelabra and ewers, and a variety of other symbols of the names, occupations, and status of the dead.

Це завдання спільно виконують Проект відновлення надгробків та Проект відновлення старого єврейського кладовища, оскільки віднайдені фрагменти плит повертаються на старе кладовище для вшанування і експозиції.
This task is shared with the Jewish Headstone Recovery Project and the Old Jewish Cemetery Rehabilitation Project, as the recovered stone fragments are returned to the old cemetery for commemoration and display.

Один із віднайдених мною українських темників.
One of the black shells I found.

Якщо психічний хрест віднайдений біля основи вказівного пальця:.
If the psychic cross found at the base of the index finger:.

Встановлення мацеви одного із рабинів, віднайденої Єврейською спадщиною Рогатина;
Installation of the matzevah of one of the rabbis recovered by Rohatyn Jewish Heritage;

В історії смисл не може бути віднайдений у минулому;
In history, meaning cannot be found in the past;

Петра історична- загублена і віднайдена.
Petra historical- lost and discovered.

Українська Ретроспектива: Віднайдене.
Ukrainian Retrospective: Recovered.

Любов, розтягнута в часі, і секс, віднайдений через роки.
Love, stretched in time and sex, found after years.

Чи може цей«втрачений пейзаж» бути віднайденим знов?
Do you believe that Chornobyl's"lost landscape" could be found again?

Наведена інформація про віднайдений у KW голотип Abelmoschus achanioides Turcz.
Information on the re-discovered holotype(KW) of Abelmoschus achanioides Turcz.