Що таке ВІДПОВІДНИМИ ОРГАНАМИ Англійською - Англійська переклад

• relevant authorities
• relevant bodies
• appropriate bodies
• respective authorities
• relevant organs
• authorities concerned
• the competent authorities
• the appropriate authorities
• corresponding organs

Приклади вживання Відповідними органами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідними органами буде здійснюватися контроль.
Proper authorities will be contacted.

Юридична особа повинна бути зареєстровано відповідними органами.
The legal entity must be registered with the relevant authorities.

Відповідними органами буде здійснюватися контроль.
The proper authorities will be contacted.

Якщо ви успішно пройшли перевірку, ви можете бути зареєстровані відповідними органами.
If you were successful, you can be registered by the respective authorities.

Шенгенська віза являє собою документ, виданий відповідними органами зацікавленої….
A Schengen Visa is the document issued by the appropriate authorities to….

Цю роботу було здійснено Азербайджаном, Туреччиною, Грузією та їх відповідними органами.
This work has been done by Azerbaijan, Turkey, Georgia and their corresponding bodies.

Для успішної співпраці між відповідними органами і журналістами необхідні взаємна довіра і розуміння.
The successful cooperation between the relevant authorities and journalists requires mutual trust and understanding.

Рішення про дозвіл на здійснення обприскування з повітря мусить бути затвердженим відповідними органами.
The decision as for permission to conduct spraying from the air must be approved by relevant bodies.

Посилення співпраці між різними університетами та іншими відповідними органами по всій Європі та у всьому світі;
Enhancing cooperation between different universities and other relevant bodies throughout Europe and around the world;

Повідомлення, надіслане відповідними органами інших держав, може використовуватися лише з такою метою:.
Communications from the appropriate authorities of the other state may be used for the following purposes only:.

За договором водокористування за користування ставком необхідно буде платити відповідно до ставок, прийнятих відповідними органами.
The water use agreement for the use of the pond will need to pay in accordance with the rates adopted by the relevant authorities.

ЮНВТО підтримує ефективне співробітництво з відповідними органами ООН та її спеціалізованими органами та установами.
Maintain effective collaboration with the appropriate organs of the UN and its specialized agencies.

Член може вимагати, щоб будь-які складські об'єкти, обумовлені імпортером, були схвалені або визначені його відповідними органами.
The Member may require that any storage facilities arranged by the importer have been approved or designated by its relevant authorities.

Bayer продовжує ретельно працювати з відповідними органами з метою закриття запланованого придбання Monsanto до початку 2018 року.
Bayer continues to work diligently with the relevant authorities with the aim of closing the planned acquisition of Monsanto by early 2018.

По-друге, якщо будинок має культурну чи історичну цінність, доведеться додатково узгоджувати дозвіл на роботи з відповідними органами.
Secondly, if the house has a cultural or historical value, have additionally coordinate permission to work with the relevant authorities.

Bayer продовжує ретельно працювати з відповідними органами з метою закриття запланованого придбання Monsanto до початку 2018 року.
Bayer said it will continue to work diligently with the relevant authorities with the aim of closing the planned acquisition of Monsanto by early 2018.

Ефективність введення лікарських засобів в зони шкіри або глибокі шари дерми, пов'язані з відповідними органами(рефлексогенні зони).
The effectiveness of the introduction of drugs in the skin zones or deep layers of the dermis, associated with the relevant organs(reflexogenic zones).

Співпрацюватиме з усіма організаціями та відповідними органами влади на національному та міжнародному рівнях, у тому числі з національними платформами інших держав.
Cooperate with all relevant bodies and organisations at national and international levels, including the national platforms of other States.

Повсякденна(оперативна) діяльність таких формувань організовується, спрямовується і контролюється відповідними органами Національної поліції[37].
The day-to-day(operational) activity of such formations is organized, directed and controlled by the relevant bodies of the National Police[37].

Інвестиції повинні здійснюватися в земельні ділянки, які можуть бути освоєні, і супроводжуватися планом забудови, який повинен бути затверджений відповідними органами.
Investments must be on land which can be developed and must be accompanied by a development plan which must be approved by the relevant authorities.

Попри те, що ми провели первинну перевірку і погодили можливість її в'їзду з відповідними органами, ми змушені відмовитися від її виступу.
Despite the fact that we conducted an initial check and agreed on the possibility of her entry with the relevant authorities, we are forced to refuse her speech.

Інвестиції повинні бути на землях, які можуть бути розроблені і повинні мати план розвитку, який повинен бути схвалений відповідними органами.
Investments must be on land which can be developed and must be accompanied by a development plan which must be approved by the relevant authorities.

Полікарбонат Lexan PC2870 має сертифікати, видані відповідними органами Євросоюзу та США, що dволяють контакт з питною водою(див. технічні характеристики).
Polycarbonate LEXAN PK2870 obtained certificates issued by corresponding organs of European Union and the USA, allowing contact with potable water(see technical specifications).

Контроль за виконанням колективного договору, угоди здійснюється сторонами соціального партнерства, їх представниками, відповідними органами з праці.
Control of honoring the collective contract, agreement shall be exercised by the parties to the social partnership, their representatives, relevant bodies in the sphere of labor.

Більше того, під час спілкування з відповідними органами я не був переконаний, що належне розслідування проводиться у разі отримання повідомлень про жертви серед цивільного населення.
Moreover I have not been convinced during my engagement with the relevant authorities that there is a proper investigation conducted when allegations of civilian casualties are brought to their attention.

Ми неодноразо нагадували представникам наших ділових кіл, іранським бізнесменам, щоб вони не приїздили до Криму без погодження з відповідними органами України….
We have repeatedly reminded the representatives of our business circles, Iranian businessmen that they must not go to Crimea without the consent of the relevant authorities of Ukraine….

Сторони забезпечують співробітництво та координацію між усіма відповідними органами та агентствами на їхніх територіях з метою сприяння транзитним перевезенням та транскордонному співробітництву.
(c) The Parties shall ensure cooperation and coordination between all concerned authorities and agencies in their territories to facilitate traffic in transit and promote cooperation across borders.

Посольство України в КНР здійснює постійний моніторинг розвитку епідеміологічної ситуації в Китаї й підтримує контакти з відповідними органами КНР.
The Embassy of Ukraine in the People's Republic of China(PRC) constantly monitors the development of the epidemiological situation in China and maintains contacts with the relevant authorities of the PRC.

Така реакція правоохоронців в черговий раз дає підстави говорити про те, що у більшості випадків подібних затримань відповідними органами навіть не складаються протоколи.
Such reaction of law-enforcing organs for the umpteenth time gives grounds to say that in most cases the corresponding organs even did not compile protocols about the detentions.

CTIS пропонує широкий спектр стандартних інтерфейсів для електронного обміну даними з провідними судноплавними лініями, експедиторами і всіма відповідними органами в портовому співтоваристві.
CTIS offers wide range of standard interfaces for electronic data exchange with the leading shipping lines, forwarders and all respective authorities in the port community.