Що таке ВІДПРАВЦІ Англійською - Англійська переклад

• sending
• submitting
• shipped
• send
• sent

Приклади вживання Відправці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майте це на увазі при відправці грошей.
At least when it comes to sending money.

Відправці та отриманні факсимільних та електронних повідомлень.
Send and receive e-mail and fax messages.

Щось пішло не так при відправці форми.
Something went wrong while submitting the form.

А також в складанні і відправці фруктових, і квіткових коробок і кошиків.
And also in the compilation and dispatch of fruit, and flower boxes and baskets.

Ось чому у нас є 12-місячна гарантія, яка починається при відправці вашої покупки.
That's why we have a 12-month warranty that begins when your purchase is shipped.

Дані передаються тільки при відправці запиту через поле пошуку.
Data are only transmitted when a query is sent via the search field.

При відправці диванів і крісел на реставрацію тимчасовий фонд теж стане у нагоді.
When you send your old furniture to the restoration, buffer stock will come in handy.

Дані передаються тільки при відправці запиту через поле пошуку.
Data is only transmitted on when a query is sent using the search field.

Ви отримаєте повідомлення про успішне завершення операції і відправці коштів.
You will get a notification of the successful transaction completion and the dispatch of funds.

Дані передаються тільки при відправці запиту через поле пошуку.
Data will only be transmitted when an inquiry is sent over the search field.

При відправці від сервера до клієнта, ANNOUNCE оновлює опис сеансу в режимі реального часу.
When sent from server to client, ANNOUNCE updates the session description in real-time.

Ви повинні оплатити повну вартість обробки замовлення співробітниками BayShop при відправці товару.
You should pay for the order processing by BayShop staff, when we send your product.

При відправці форми сталася помилка, будь ласка спробуйте пізніше або зв'яжіться з нами по телефону.
When submitting a form error has occurred, please try again later or contact us by phone.

Будь-яке СМС-повідомлення має певні властивості, які слід враховувати при його написанні і відправці.
Any SMS message has certain properties that should be considered when writing and sending it.

Так нагадайте собі, бути обережними при відправці фотографій або реагування на порушення повідомлення хтось.
So remind yourself to be cautious when posting photos or responding to someone's upsetting message.

Перевірте і подивіться, чи вказані будь-які з ваших продуктів- або компонентів ваших продуктів- як«небезпечні вантажі» при відправці.
Check if any of your products or components are listed as dangerous goods during shipping.

При відправці Ваше замовлення страхується на повну вартість, а страховий відсоток включається в ціну доставки.
At shipment your order is insured for the full cost, and the insurance percentage is included in the shipping price.

Але деякі змушують вас платити за доставку при відправці ноутбуку на ремонт, в той час як інші оплачують вартість самі.
But some make you pay for shipping when you send in a product for repairs, whereas others absorb the cost.

Оскільки немає центрального користувачам не потрібно ідентифікувати себе при відправці біткоін іншому користувачеві.
Because there is no centralized Verifier, users do not need to identify themselves when they send Bitcoins to another user.

Австралійські правоохоронні органи затримали чоловіка, підозрюваного у відправці підозрілих пакетів до посольств і консульств низки країн у Австралії.
Australian police arrest man over suspicious packages sent to embassies and consulates.

Ви можете залишити будь-яке з цих полів порожнім, однак ви повинні вказати принаймні один критерій пошуку при відправці форми.
You can leave any of these options blank, however you must supply at least one search criteria when submitting the form.

Основні учасники можуть вибрати два чи більше предметів одягу, які підлягатимуть відправці протягом семиденного періоду приміщень.
Prime members can select two or more eligible clothing items to be shipped for a seven-day home try-on period.

Перевірте і подивіться, чи вказані будь-які з ваших продуктів- або компонентів ваших продуктів- як«небезпечні вантажі» при відправці.
Check and see if any of your products- or components of your products- are listed as“dangerous goods” when shipped.

При відправці замовлень в більшість країн, вартість доставки, податків і зборів країни одержувача включені у вартість оплаченого замовлення.
When shipping orders to most of the countries, the cost of delivery, taxes and fees of recipient country is included in the price paid for the order.

Даний прайс-лист зручний при плануванні витрат на логістику, коли діє головне правило економії при одночасній відправці більшої кількості палет.
This price list is convenient when planning the logistic costs when a large number of pallets is sent at one time.

У програмах, які використовують функцію паралелізму, може виникнути помилка при відправці великої кількості загальних властивостей між потоками worker.(3367973).
In programs that use overlapping function may fail when you send a large number of common features between the worker threads.(3367973).

Це означає, що при відправці електронного листа з використанням сертифіката підписувача електронної пошти воно залишається зашифрованим як в дорозі, так і в стані спокою.
This means that when you send an email using an email signing certificate, it remains encrypted both when it's in transit and at rest.

Danske Bank пішов з Естонії в цьому році, після того, як керівництво філії банку визнало участь у відправці коштів підозрілого походження в період з 2007 по 2015 роки.
Danske Bank withdrew from the Estonian market this year when the administration of the bank branch admitted to participating in money transfers of doubtful origin in 2007-2015.

При відправці виміняного товару, Клієнт зобов'язується оплатити повну вартість обробки замовлення Виконавцем згідно з тарифами, встановленими на сайті сервісу BayShop.
When the product is sent during the return procedure, the Client must pay for the full price of the order processing by the Executor, according to the tariffs, specified on BayShop website.