Що таке ВІДПУСКУ Англійською - Англійська переклад

• leave
• vacation
• release
• output
• delivery
• dispensing
• of supply

Приклади вживання Відпуску Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я взяв відпуску.
I have taken a leave.

Google анонсував сервіс для планування відпуску.
Google has announced a service for planning a vacation.

Правила відпуску: без рецепта.
Leave rules: without recipe.

Умови відпуску: без рецепта ветеринарного лікаря.
Conditions of issue: without a veterinarian's prescription.

КВт год% від відпуску в мережу.
KWh% of intake to the network.

Вона старшокласниця, вона насолоджується її відпуску з друзями.
She is a High School girl, she is enjoying her vacation with friends.

Умови зберігання, відпуску з аптеки, а також терміни придатності.
Conditions of storage, leave from the pharmacy, as well as expiration dates.

MEGA NEWS Актуальні новини Google анонсував сервіс для планування відпуску.
MEGA NEWS Latest news Google has announced a service for planning a vacation.

За підсумком травня частка ВДЕ в загальному відпуску електроенергії в ОРЕ склала 4.43%.
The share of renewables in the total electricity output into the WEM amounted to 4.43%.

Гриднєв, другий- процеси відпуску в вуглецевих і азотистих сплавах заліза- В. Г. Пермяков.
Grydnyev, the second- delivery processes in carbon and nitrogen alloys of iron- V.G. Permyakov.

Якщо перевести в режим пікових годин- вона дає 5 МВт електричних без відпуску теплової енергії.
If you switch to peak hours, it gives 5 MW of electric without the release of thermal energy.

Фармацевтична опіка при відпуску ОТС препаратів для лікування бактеріальної грибкової інфекції.
Pharmaceutical care at holiday OTC medications for the treatment of bacterial fungal infection.

Джерела і кількості кожного надходження кормів, призначення і кількості для кожного відпуску кормів.
(e) the source and quantity of each input of feed and the destination and quantity for each output of feed.

Ми… ми мандрували разом, ми проводили відпуску разом… і ти не разу не фантазував про те щоб вкласти її?
We-we traveled together, we spent vacations together… and you never once fantasized about boinking her?

До прицілу може додаватися вантаж, що знижує коливання лука при відпуску тятиви, тобто при пострілі.
By the sight can be added goods, which reduces vibrations when you release the bow string, that is the shot.

У разі відпуску та тимчасової відсутності завідувача гуртожитком, його обов'язки виконує кастелянка.
In the case of leave of absence and temporary head of the dormitory, shall act as the housekeeper.

В ЕСОЗ також зареєстровані 1132 аптечних заклади(7719 місць відпуску ліків), що мають договір про реімбурсацію з НСЗУ.
In EES also was 1132 pharmacies(7719 places of dispensing drugs), having a contract on remboursera with NCSU.

Проблематичні процедури відпуску слід переглянути, а сучасну складну та марнотратну систему ведення обліку вдосконалити.
Problematic dispensing procedures should be revised, and the current complex and wasteful record keeping system improved.

При цьому в березні частка Енергоатома в загальному відпуску електроенергії в Україні становила 62,1%",- йдеться у повідомленні.
In March, a share of Energoatom in the total electricity output in Ukraine was 62.1%," reads a report.

Для приймання, зберігання та відпуску митних вантажів наявні приміщення за адресою Україна, Київська обл., М. Вишгород, вул.
For acceptance, storage and release of customs cargos there are facilities, located at the address: Ukraine, Kievska obl., Vyshgorod, 16 Novopromyslova Str.

Складські приміщення для приймання, складування, зберігання, відпуску та відбору проб з контролю якості готових лікарських засобів.
Warehouse for receiving, warehousing, storage, dispensing and sampling for quality control of medicines.

Можна було взяти таку неоплачувану відпуску, як вони її називають, при цьому залишитися на дипломатичній службі, але, фактично, не виконувати роботу.
You could take these special unpaid leave, as they called them, and yet remain part of the diplomatic service, but not actually do any work.

За даними ДП"Енергоринок", 18 днів березня фактичні показники відпуску"зеленої" електроенергії в ОРЕ були нижчими за прогнозовані.
According to SOE Energorynok, actual indicators of“green” electricity output were lower than forecasted in 18 days of March.

Оптовий ринок електричної енергії України зобов'язаний купувати у виробників таку«зелену» електроенергію за«зеленим» тарифом та здійснювати повну оплату вартості електроенергії, незалежно від величини встановленої потужності чи обсягів її відпуску.
Wholesale electricity market of Ukraine is obliged to purchase such“green” energy under feed-in tariff and make full payment for the cost of electricity, regardless of the installed capacity or volume of supply.

Підприємство надає комплексні послуги з приймання, доробки, зберігання та відпуску(відвантаження) ранніх та пізніх(озимих та ярих) зернових культур.
The company provides comprehensive services for receiving, handling, storage and delivery(shipping) early and late(winter and spring) crops.

Про деякі питання придбання перевезення зберігання відпуску використання та знищення наркотичних засобів психотропних речовин і прекурсорів у закладах охорони здоров'я.
On Some Issues of Purchasing Transportation Storage Delivery Use and Destruction of Narcotic Drugs Psychotropic Substances and Precursors in Healthcare Institutions.

В останні роки у зв'язку з великим напливом іммігрантів і обмеженням відпуску безрецептурних ліків в країні виникли проблеми з доступом до обраного фахівця.
In recent years, due to the large influx of immigrants and limiting release of nonprescription drugs, the country has problems with an access to the selected specialist.

У разі здачі крові і її компонентів в період щорічного оплачуваного відпуску, у вихідного або неробочий святковий день працівнику за його бажанням надається інший день відпочинку.
In case of giving blood and its components during the period of the annual paid leave, on a day off or on a non-working holiday the employee is to be given another day off at his request.

Постанова Кабміну № 333 від 13 травня 2013 року«Порядок придбання, перевезення, зберігання, відпуску, використання та знищення наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів у закладах охорони здоров'я».
Order of the Cabinet of Ministers№ 333 of May 13, 2013“Procedure for acquisition, transportation, storage, delivery, use and disposal of narcotic drugs, psychotropic substances and precursors in health care institutions”;