Що таке ВІДПУСТИТЕ Англійською - Англійська переклад

• release
• let go

Приклади вживання Відпустите Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відпустите мене додому?
Will you let me home?

То може тепер відпустите мене?
Let me out now?

Якщо ви знову відпустите ногу, ви помітите чітку різницю.
If you let go of the foot again, you notice the clear difference.

Але коли ви його відпустите- бац!
When you release it-- snap!

Коли ви відпустите кнопку, деталь буде знаходиться там, де ви залишили.
When you release the button, the item will be placed where you left.

Шкіра повертається назад після того, як ви відпустите її або залишається складеної на пару секунд?
Does the skin recoil right back after you release it or stay folded for a couple seconds?

Коли ви відпустите зупинену руку, вона«наздоганяє» руки, що бігають.
When you release the stopped hand, it“catches up” to the running hands.

Якщо Ви зробите це перетягуючи файл за собою, він опиниться там де ви його в кінцевому результаті відпустите.
If you do the above while dragging a file with you, it will be moved to where you eventually drop it.

Якщо ви відпустите кнопку раніше чи пізніше, м'яч буде обертатися в цьому напрямку.
If you release the button earlier or later, the ball will spin in that direction.

Це було замінено новішими двигунами з пружинним дроселем, які повернуться до холостого ходу, якщо ви відпустите рукоятку мотоблока.
This was replaced by the newer motors spring-loaded throttle that would return to idle if you let go of the tiller handle.

Коли відпустите комірку побачите, що в новому стовпці з'являться всі номери але в потрібному форматі;
When you release the cell you will see that in the new column all the numbers will appear but in the required format;

Співробітники агентства дикої природи штату Юта, Вони намагаються залишитися в живих, як ви відпустите більшість диких рисей маленького світу.
Employees of Utah wildlife agency, They are trying to stay alive as you release the most wild lynx small world.

Найвільніший момент у вашому житті настане, коли ви відпустите план, який у вас є, і приймите те, що дійсно призначене для вас.
The most freeing moment of your life will be when you let go of the plan you have for yourself, and accept the plan that is unfolding for you.

Прискорення відбувається лише під час натискання клавіші прискорення. Після того, як ви відпустите клавішу прискорення, швидкість стане звичайною.
Acceleration only occurs while the acceleration key remains depressed. When you release the acceleration key, velocity returns to normal.

Натискання піктограми героя працює трохи інакше, оскільки у ігровій області може бути лише один герой. Після малювання героя його буде вилучено з попередньої позиції одразу після того, як ви відпустите кнопку миші.
The hero icon works differently, because there can be only one hero. When you paint the hero, he moves from his previous position to wherever you release the mouse button.

Тобто при натисканні на кнопку, лебідка працює до тих пір, поки ви тримаєте кнопку натиснутою, і як тільки ви її відпустите, ланцюг розімкнеться і лебідка зупиниться.
That is, when you press the winch works as long as you hold the button down, and as soon as you release it, the chain will open and stop the winch.

Після того, як ви відпустите кнопку миші, на слайд буде додано порожню діаграму. На час роботи з діаграмою панелі інструментів і смужку меню головного вікна& kpresenter; буде замінено на відповідні елементи вікна& kchart;
Once you release the mouse button, a blank chart is added on the slide. Whenever you work in the chart, the toolbars and menubar in& kpresenter; main window are replaced by those from& kchart;

Вплив ліцензований під GNU Public License, що робить його вільно використовувати і модифікувати тих пір, як ви відпустите і публікувати ваші поліпшення за тією ж ліцензії.
Impact is licensed under the Gnu Public License which makes it free to use and modify as long as you release and publish your improvements under the same license.

Натисніть і тримайте& Alt;, а тоді натисніть& Tab;(не відпускайте клавішу& Alt;).З' явиться вікно зі списком доступних вікон, одне з яких буде підсвіченим. Ви можете вибрати інше вікно, натиснувши знову на& Tab;, щоб пройтись по списку, у той час як ви тримаєте натиснутою клавішу& Alt;. Коли ви відпустите клавішу& Alt;, підсвічене у списку вікно стане активним.
Hold down& Alt; and press& Tab;(do not release the& Alt; key). A popup dialog appears with a list of available windows, one of which is highlighted. You can select a different window by pressing& Tab; again to move through the list, all the time holding down& Alt;. When you release the& Alt; key, the window which was highlighted is made active.

Ці протиставлення можуть здатися здивованими або здивуючими тим, хто звик до більш рівномірного характеру міст Європи та Північної Америки, але якщо ви відпустите та приймете багатошарову естетику, ви знайдете цікаві та дивовижні місця по всій країні.
These juxtapositions can seem perplexing or jarring to those used to the more uniform nature of European and North American cities, but if you let go, and accept the layered aesthetics, you will find interesting and surprising places throughout the country- Wikitravel.

Спочатку позначте область комірок, де містяться дані, і позначте пункт Вставка Діаграма. Вигляд курсора буде змінено на невеличкий хрестик, якщо ви натиснете і утримуватимете ліву кнопку миші і перетягнете вказівник миші аркушем, ви зможете позначити область, у яку згодом буде вставлено діаграму. На цьому кроці можна не визначати область абсолютно точно: розмір області діаграми згодом можна буде просто змінити. Коли ви відпустите кнопку миші, програма відкриє вікно майстра вставлення діаграми.
First select the area of cells containing the data and choose Insert Chart. The cursor will change to a small cross shape which you should drag across the sheet while holding the left mouse button down to define the area where you want the chart to appear, there is no need to be too accurate at this stage as the chart size can easily be changed at any time. When you release the mouse button a chart wizard dialog box will appear.

Щоб скопіювати або пересунути файл, просто перетягніть його піктограму на стільницю, або до іншого вікна& konqueror;, або на піктограму теки. Після того, як ви відпустите кнопку миші,& konqueror; покаже меню, за допомогою якого ви зможете скопіювати, пересунути або створити посилання на ваш файл.
To copy or move a file, simply drag its icon to the desktop, to another& konqueror; window, or to a folder icon. When you release the button,& konqueror; displays a menu to allow you to choose to copy, move, or create a link to the file.

Іран відпустив британських моряків.
Iranians release British sailors.

Хочете, відпущу вам Царя юдейського?
Will you release the King of the Jews?

Відпустіть людей і ситуації, з якими пов'язаний негатив.
Let go of people and situations, with which is associated a negative.

Відпустіть нас додому!- закричали вони.
Let us go home!- they shouted.

Поліція відпустила всіх 12 затриманих у справі про теракт на Лондонському мосту.
Police release all 12 people arrested over London Bridge terror attack.

Відпусти їх.
Let go of them.

Відпусти речі, які тебе зважують.
Let go of the things that weigh you down.

Відпусти, я благаю відпусти.
Please release me, let me go.