Приклади вживання Відроджуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І зараз, відроджуючи українську церкву, ми цей дух повертаємо.
Ми не дозволимо тим, хто хоче поглинути, спочатку Ідліб, а потім і всю Сирію знову в вогонь і кров,провокуючи режим і відроджуючи"Ісламську державу".
We will not allow those who want to drown Idlib first, and then the rest of Syria in fire and blood,to provoke the regime and resurrect the ISIS.Відроджуючи суверенну державність Росії і роблячи непорушною її демократичну основу.
Виконуючи еротичний масаж боді,вона зазивающе стосується своїм тілом вашої стомленої плоті, відроджуючи її до життя, захоплюючи за собою ваша свідомість в неймовірну подорож.
Fulfilling the erotic body massage,she zazyvayusche for your body your tired flesh, restoring it to life, carrying your mind on an incredible journey.Відроджуючи суверенну державність Росії та стверджуючи непорушність її демократичної основи.
Reviving the sovereign statehood of Russia and asserting its immutable democratic foundations.Нехай же Богородиця завжди допомагає нам жити в сопричасті з Ісусом і визнавати Святого Духа,Який діє в Ньому й у Церкві, відроджуючи світ до нового життя.
May the Virgin Mary help us to live always in communion with Jesus, recognizing the work of the Holy Spirit,who acts in Him and in the Church, regenerating the world to a new life.Відроджуючи славетні традиції«папірні» Києво-Печерської Лаври, в замку відроджується процес ручного виготовлення папіру.
Reviving the glorious tradition of"papirni" Kiev-Pechersk Lavra, the castle revives the process of hand papermaking.Коли Годзілла помер від катастрофічного розбиття у своєму серці,випромінювання, яке він випустив, поглинув молодого Годзіллу, відроджуючи його і перетворивши його на нову Годзілла.
When Godzilla died of a catastrophic meltdown in his heart,the radiation he released was absorbed by Junior, reviving him and transforming him into a new Godzilla.Тому відроджуючи найкращі традиції споживання простих та корисних для здоров'я, дарованих самою природою продуктів наші технологи створили толокно«Козуб Продукт».
So reviving the best traditions of the consumption of simple and healthy, donated by the very nature of our technology products created oatmeal"Kozub product.Фотоархів Magasin du Nord набуває в тлумаченні митця форми класичного LESS-колажу,який завдяки 3D-ефекту спрямовує зір глядача у минуле, відроджуючи історичний матеріал у сучасному зображенні.
Sviatchenko reimagines the Magasin du Nord photo archive as a classical LESS collage that encourages theviewers to look back to the past with a 3D effect, reviving historic footage through contemporary imagery.Відроджуючи себе теплом Божої любові, ця людина швидко відновлюється і з великою радістю шукає любові свого ближнього, навіть якщо була серйозно ображеною» Бл.
Rekindling himself with warmth of the love of God, he quickly recovers himself and with great joy seeks his neighbor's love, even though he has been gravely wronged or insulted by him.Мета Трампа полягає в тому, щоб допомогтиєвропейським країнам підвищити свою енергетичну безпеку, одночасно відроджуючи робочі місця, втрачені шахтарями США в рамках політики адміністрації Обами, яка значною мірою сприяла використанню більш чистих видів палива, таких як природний газ, вітер і сонячна енергія.
Trump's stated goal is to helpEuropean countries increase their energy security while reviving jobs lost by U.S. coal miners under Obama administration policies that heavily favored cleaner fuels such as natural gas, wind, and solar power.Відроджуючи традиції сімейного читання, запрошуємо батьків приходити до бібліотеки разом з дітьми, які зможуть відкрити для себе світ книги, вибравши літературу на свій смак.
Reviving the tradition of family reading, we welcome parents to come to the library together with their children who can discover the world of books and chose the appropriate literature.Що нижня палата парламенту Росії ухвалила проект закону, який дозволяє розвідувальним службам країни офіційно попереджати громадян,що їхня діяльність може призвести до майбутнього порушення закону, відроджуючи радянську практику КДБ, яка часто використовувалася стосовно дисидентів.
MOSCOW- The lower house of the Russian Parliament passed a draft law on Friday allowing the country's intelligence service to officially warn citizens that their activitiescould lead to a future violation of the law, reviving a Soviet-era K.G.B. practice that was often used against dissidents.Відроджуючи та звеличуючи одеську кухню, відкриваючи ресторани, які стають місцевими визначними пам'ятками, я передусім прагну, аби слово«Одеса» викликало не тільки замріяну посмішку, але й пробуджувало добрячий апетит.
Reviving and glorifying Odessa cuisine, creating restaurants that become city sights, I strive to ensure that the name"Odessa" evokes not only a dreamy smile but also awakens appetite.Потім Старскрім відлітає назад до Даркмаунту,щоб знову взяти під контроль Десептиконів, відроджуючи справу на його ім'я, тільки Предакони мають намір помститися йому за знущання(долі Старскріма, Даркстіла й Скайлінкса розкриваються в сиквелі Трансформери: Роботи під Прикриттям).
Starscream then flies back to Darkmount totake control of the Decepticons once again by reviving the cause in his name, only to be confronted by the Predacons, intent on getting revenge for their abuse(his, Darksteel's and Skylynx's fates are revealed in the sequel series, Transformers: Robots in Disguise).Що ж? переможний соціялізм, відроджуючи й здійснюючи до кінця повну демократію по всій лінії, зречеться демократичного зазначення кордонів держави? не забажає рахуватися з«симпатіями» населення»?
Is it to be supposed that victorious socialism, restoring and implementing full democracy all along the line, will refrain from democratically demarcating state frontiers and ignore the"sympathies" of the population?Що ж? переможний соціялізм, відроджуючи й здійснюючи до кінця повну демократію по всій лінії, зречеться демократичного зазначення кордонів держави? не забажає рахуватися з«симпатіями» населення»?
It is to be supposed that victorious socialism, which will restore and implement full democracy all along the line,Бути язичником- не означає зводити храми Аполлона або відроджувати культ Одіна.
Contemporary paganism doesnot consist in erecting altars to Apollo or reviving the worship of Odin.Плем'я туніка-білоксі в Луїзіані теж відроджує рідну мову.
The Tunica-Biloxi tribe of Louisiana is reviving their ancestral language.Почали відроджувати село.
Began vacating the village.Відроджує земля своє коріння.
Правда відроджує світ.
Truth exterminates the world.Ми відроджуємо найкращі традиції та печемо для вас.
Вони відроджують свою унікальну культуру і загрожені мови греків Приазов'я.
Історія Русів» відроджує елементи українського державництва.
Святий Дух відроджує нас до нового життя.
