Що таке ВІДТВОРЮВАНІ Англійською - Англійська переклад

• reproducible
• replicable
• reproduced

Приклади вживання Відтворювані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для того, щоб отримати відтворювані результати, необхідно розглянути всі три параметри.
In order to get reproducible results, we must consider all three parameters.

Відтворювані збірки Як користуватися знаряддями F-Droid для спрощення відтворюваних збірок.
Reproducible Builds How to use the F-Droid tools to make reproducible builds easy.

Буде відеороликів діловито відтворювані на початку шкоди рекламованої імідж бренду?
Will video commercials busily reproducible at the beginning harm to an advertised brand image?

Ультразвукові клітини порушують надійні і відтворювані результати для лізису E. coli.
Ultrasonic cell disruptors deliver reliable and reproducible results for the lysis of E. coli.

При однакових оперативних параметрах буде давати послідовні і відтворювані результати.
Sonication under identical operational parameters will yield consistent and reproducible results.

Протокол кожного процесу сокації допомагає забезпечити відтворювані результати і послідовну якість.
The protocol of each sonication process helps to ensure reproducible results and consistent quality.

Вона не спирається на відтворювані явища і тому в область науки навіть тимчасово не потрапляє.
It does not rely on reproducible phenomena and that is why it does even temporarily fall into the sphere of science.

Приємно літати, реалістична модель польоту, 3D кабіни, відображення, добре відтворювані графіка, старі звуки. Треба спробувати!
Nice to fly, realistic flight model, 3D cockpit, reflections, well reproduced graphics, old sounds. Must try!

Відтворювані серії, однак, створювали історичну перспективу, яка легко успадковувалася постколоніальними наступниками держави.
The replicable series, however, created a historical depth of field which was easily inherited by the states postcolonial successor.

Він визначає простий, керований і відтворювані випробування кількісно і порівняти кавітаційних опору ерозії різних матеріалів.
It defines a simple, controllable and reproducible test to quantify and compare the cavitation erosion resistance of different materials.

Відтворювані серії, однак, створювали історичну перспективу, яка легко успадковувалася постколоніальними наступниками держави.
The replicatable series, however, created a historical depth of field, which was easily inherited by the state's postcolonial successor.

Це означає, що методологія аналізу та обробки гаплотипів правильна, статистика достатня, дані відтворювані і надійні.
This means that the methodology for the analysis and processing of haplotypes is correct, sufficient statistics, the data are reproducible and reliable.

Ці випробування забезпечують відтворювані результати, тому наступне збільшення масштабу не вимагає подальших зусиль для пошуку оптимальних параметрів.
These trials provide reproducible results so that a following scale-up does not require further efforts in finding the optimal setting.

Для підготовки зразків, а також для розробки нових додатків важливо добре контролювати всі параметри ультразвукової обробки, щоб отримати відтворювані результати.
For the preparation of samples as well as for the development of new applications, it is important to have a good control over all sonication parameters in order to obtain reproducible results.

Рольові ігри та імітаційні ігри, відтворювані за попередньо підготовленим сценарієм, дозволяють учням оцінити проблему з різних точок зору.
Role-playing games and simulations games played according to a previously prepared scenario enable students to estimate the problem from different standpoints.

В основу екологічних етикеток та декларацій слід закладати достатньо опрацьовану і вичерпну наукову методологію, яка обґрунтовує заяву і дозволяє отримувати точні та відтворювані результати.
Environmental labels and declarations shall be based on scientific methodology that is sufficiently thorough and comprehensive to support the claim and that produces results that are accurate and reproducible.

Існуючі, зокрема, відтворювані(шляхом реконструкції, модернізації, технічного переоснащення) об'єкти що перебувають у державній або комунальній власності, у тому числі ділянки надр;
Existing, in particular, reproduced(by reconstruction, modernization, technical re-equipment) objects that are in state or communal ownership, including subsoil areas;

Ультразвукова Дисперсія це віддана перевага для диспергування наночастинок, оскільки ультразвукова обробка дає дуже вузький розподіл розмірів зерна, високу функціональність частинок і відтворювані результати.
Ultrasonic dispersion is the preferred technique to disperse nanoparticles, since sonication gives a very narrow grain size distribution, high particle functionalities and reproducible results.

Ці експериментально певні та відтворювані результати, засновані на добре вивченому фізичному процесі дифузії, таким чином, переконливо демонструють, що цим цирконам всього кілька тисяч років.
These experimentally determined and repeatable results, based on the well-understood physical process of diffusion, thus emphatically demonstrate that these zircons are only a few thousand years old.

Стохастична модель бою, як це передбачено в додатках комп'ютерного моделювання, таких як Janus і ModSAF, дає результати, які можуть бути зроблені точно відтворювані, якщо ті ж випадкові числа використані.
A stochastic battlefield model, as provided in computer simulation applications like JANUS and ModSAF, produces results that can be made strictly reproducible if the same random number seed can be employed.

Воно передбачає документовані, прозорі та відтворювані методи по завершенню етапів процесу управління ризиком для якості на підставі наявних знань стосовно оцінювання ймовірності, тяжкості та іноді здатності до виявлення ризику.
It provides documented, transparent and reproducible methods to accomplish steps of the risk management process based on current knowledge about assessing the probability, severity and sometimes detectability of the risk.

У них можна побачити і сфотографувати на пам'ять дивовижні рослини, цікаві садові конструкції, вишукування ландшафтного дизайну, які згодом цілком можна застосувати і відтворювані на наших садових ділянках.
In them you can see and photograph as a souvenir amazing plants, interesting garden structures, and delights of landscape design, which are subsequently fully applicable and reproducible in our garden plots.

Мета цієї ініціативи полягає в спільній розробці і відтворювані Smart City рішень в 5 конкретних сферах- участі громадян, централізованого теплопостачання та відновлюваних джерел енергії, комплексного ремонту, інтелектуальних даних і електронної мобільносі.
The goal of the initiative is to develop co-created and replicable Smart City solutions in 5 concrete areas- citizen engagement, district heating& renewable energy, holistic refurbishment, smart data and e-mobility.

Це має супроводжуватися увагою до розробки процесу та впровадженням будь-яких відповідних технічних та організаційних заходів, включаючи ефективні та відтворювані процеси очищення та контроль ризику перехресної контамінації.
This should be supported by attention to process design and implementation of any relevant technical or organizational measures, including effective and reproducible cleaning processes to control risk of cross-contamination.

Характерні риси постмодернізму, як правило, включають в себе іронічну гру зі стилями, цитатами та наративним рівнем[4], метафізичний скептицизм або нігілізм до"метанаративу" західної культури[5] перевагу перед віртуальним, аніж реальним(або точніше, фундаментальне запитання про те, що являє собою"реальне")[6] та"зменшення афекту"[7] з боку суб'єкта, який потрапляє у вільну взаємодію віртуального, нескінченно. відтворювані ознаки, що індукують стан свідомості, подібний до шизофренії.[8].
Salient features of postmodernism are normally thought to include the ironic play with styles, citations and narrative levels,[6] a metaphysical skepticism or nihilism towards a"grand narrative" of Western culture,[7] a preference for the virtual at the expense of the real(or more accurately, a fundamental questioning of what'the real' constitutes)[8] and a"waning of affect"[9] on the part of the subject, who is caught up in the free interplay of virtual, endlessly reproducible signs inducing a state of consciousness similar to schizophrenia.

Лише використовуючи стандартні уніфіковані експериментальні методи визначення фізико-хімічних властивостей пестицидів, показників їхньої поведінки у довкіллі, токсичності для людини і екотоксичності, можна отримати відтворювані та порівняльні дані для подальшої класифікації небезпеки пестицидів та оцінки їхнього ризику[1].
Only using standard unified experimental methods for determining the physiochemical properties of pesticides, parameters of their behaviour in the environment, human toxicity and ecotoxicity, reproducible and comparative data can be obtained for further classification of pesticide hazards and risk assessment[1].

Тільки використовуючи стандартні уніфіковані експериментальні методи визначення фізико-хімічних властивостей пестицидів, показників їх поведінки в навколишньому середовищі, токсичності для людини і екотоксичність, можна отримати відтворювані та порівняльні дані для подальшої класифікації небезпеки пестицидів і оцінки їх ризику.
Only using standard, unified experimental methods for determining the physiochemical properties of pesticides, their behaviour in the environment, human toxicity and ecotoxicity, reproducible and comparative data can be obtained for further classification of pesticide hazards and risk assessment.

Діапазон відтворюваних частот коливаються від 10 Гц до 300 Гц.
The range of reproducible frequencies ranges from 10 Hz to 300 Hz.

Динамік має досить широкий діапазон відтворюваних частот від 63 до 20 000 Гц.
The speaker has a fairly wide range of reproduced frequencies from 63 to 20,000 Hz.