Приклади вживання Повторюваними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А що є буде відбуватись з повторюваними витратами?
З повторюваними планами ваші члени не повинні платити вручну кожен місяць.
Так, але тільки якщо вони є повторюваними правопорушниками.
Even if it's just the repeat offenders.RPA займається повторюваними, мирськими завданнями, які можуть бути виконані машиною.
It homes in on repetitive, mundane tasks that can be done by machine.Дисперсійний аналіз із повторюваними вимірюваннями.
Повторюваними темами в усіх цих сценаріях є комерційне використання і використання похідних творів.
A recurring theme in all these scenarios is commercial reuse and derivative use.Так, але тільки якщо вони є повторюваними правопорушниками.
Yes, but only if they are repeated offenders.Багато спортсменів страждають від болю в їх ліктя, яка зазвичай пов'язують з повторюваними стрес.
Так, але тільки якщо вони є повторюваними правопорушниками.
That is ONLY the case if there are repeated trials.Стратегії управління повторюваними процесами, модульне виробництво; стратегії, орієнтовані на продукт.
Strategies for managing recurring processes, modular production; product-oriented strategies.Однак вони є регулярними, передбачуваними повторюваними, а не індивідуально творчими.
However, they are regular, predictable and repetitious, rather than being individually creative.Графічну модель з багатьма повторюваними підблоками може бути представлено за допомогою пластинного позначення.
A graphical model with many repeated subunits can be represented with plate notation.Тут використовуються позначення Ейнштейна, в яких передбачається підсумовування за повторюваними індексами.
The text here uses Einstein notation in which summation over repeated indices is assumed.Для інших воно визначається повторюваними негативними наслідками, такими як:.
Abuse is indicated by repeated negative consequences, such as:.Раніше лідогенерація та холодна розсилка асоціювались у мене з постійно повторюваними рекламними слоганами.
Previously, I associated lead generation and cold mailing with continually repeated ad slogans.Для інших воно визначається повторюваними негативними наслідками, такими як:.
For others, abuse is indicated by recurring, negative consequences, such as:.Пацієнти з повторюваними епізодами хворіють протягом декількох місяців і лише у 75% є шанс на виживання.
Patients with recurring episodes are ill for several months, and only have a 75 percent chance of survival.Докладніші відомості про роботу з повторюваними елементами наведено в розділі Повторювані елементи.
Гострі інфекції у плода абодітей молодшого віку може супроводжуватися повторюваними атаками ретинохороідиту.
Acute infections in the fetus oryoung children may be followed by repeated attacks of retinochoroiditis.Ці дані повинні бути перевірені повторюваними спостереженнями, і людині зазвичай потрібно перевірити це відкриття.
This data has to be validated by repeated observations, and a human usually needs to verify the discovery.Більшість дій, які виконуватимуть користувачі є повторюваними, і їх неможливо виконати в одному процесі.
Most of the actions users will undertake are repetitive, with no way of completing the task in one smooth and simple process.Аеробні вправи є повторюваними й ритмічними, і задіють великі групи м'язів, такі як ноги, плечі й руки.
Aerobic activities are repetitive and rhythmic, and use large muscle groups such as those in the legs, shoulders and arms.Докази наявності травми повинні бути доповнені повторюваними нав'язливими спогадами про подію, фантазіями і уявленнями в денний час.
Evidence of injury should be supplemented by recurring obsessive memories of the event, fantasies, and daytime views.Споживання газу від зруйнованої зірки НмЧД спостерігалося й раніше,але ніколи не супроводжувалося повторюваними рентгенівськими спалахами.
Gas consumption from a collapsed star by a supermassive black hole was observed earlier butwas never accompanied by repeated x-ray bursts.Плавання, теніс і волейбол- види спорту, які супроводжуються повторюваними рухами з надмірними розмахами і можуть призводити до розтягування зв'язок плечового суглоба.
Swimming, tennis, and volleyball are some sports examples of repetitive overhead motion that can stretch out the shoulder ligaments.Бічні стіни пілонів центрального підземного залу прикрашають горельєфи,що зображують людей різних професій(48 панно з 12 повторюваними сюжетами):.
The side walls of the pylons of the central underground hall are decorated with high-relief depictingpeople of different occupations(48 panels with 12 recurring theme):.Попередні дослідження показали,що проблеми зі сном можуть бути пов'язані з подібними повторюваними негативними думками, особливо в тих випадках, коли людина спить дуже мало.
Previous studies have linked sleep problems with such repetitive negative thoughts, especially in cases where someone does not get enough shut eye.Проте наука має справу з повторюваними спостереженнями в даний час, в той час як еволюційні/довготривалі ідеї засновані на припущеннях із зовнішньої науки про неспостережуване минуле.
However, science deals with repeatable observations in the present, while evolution/long age ideas are based on assumptions from outside science about the unobservable past.В розвинутих спільнотах«боротьба зкорупцією і належне врядування» стали часто повторюваними гаслами, і деякі люди сприймають добре управління і відсутність корупції як еквіваленти.
Answers in Genesis Anti corruptiongood governance' has become an often repeated slogan in the development community, some people treat good governance the absence of corruption as equivalents.Пацієнтам з повторюваними головними болями або мігренознимі феноменами в анамнезі перед ангиографией слід призначати кортикостероїди, але їх ефективність у попередженні ішемічних ускладнень не доведена.
Patients with recurrent headaches or migraine history before selective angiography prescribe corticosteroids, but their efficacy in preventing ischemic complications has not been proved.
