Що таке ВІДТВОРЮЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• reproducing
• recreating
• playing

Приклади вживання Відтворюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відтворюючи самих себе.
Builds upon itself.

І ми зробили цей фільм у Касабланці, відтворюючи всі сцени.
And we made this film in Casablanca, recreating all the shots.

Невже ми, відтворюючи старі сімейні драми, намагаючись вилікувати травми?
Are we reenacting old family dramas, trying to heal traumas?

Світлиця зберігає українські традиції, відтворюючи побут наших предків.
Svitlycia stores Ukrainian tradition, recreating the life of our ancestors.

Відтворюючи чудовий смак традиційного Чаванпраша, збагаченого шафраном!
Recreating the deliciousness of traditional Chyawanprash, enriched with Saffron!

Організм відновлює свою первозданну структуру, відтворюючи пошкоджені відростки;
The body restores its original structure, recreating damaged processes;

Відтворюючи цю систему знову і знову, матимемо щось наближене до реального Всесвіту.
Copy this system over and over again, and you have something approximating the real universe.

У 14 років Мей вперше почула, як він грає на фортепіано, відтворюючи мелодію, яка нещодавно звучала по телевізору.
In 14 years, Mei first heard him play the piano by playing a tune that sounded on TV recently.

Відтворюючи сцени з минулого, Матейко намагався показати«епоху, зосереджену в одній миті».
By recreating scenes from the past, Matejko aimed to show"an era condensed in one moment".

Повторюючи при цьому основну схему та сегменти конструкції, але ніколи не відтворюючи малюнок на вазі.
Repeating only the basic outline and segments of the design, but never recreating the drawing on the vase itself.

Наша країна пройшла декілька етапів оновлення, відтворюючи патріотизм, традиції і духовність нашого народу.
Our Country has gone through several stages of spiritual renewal, recreating the patriotism, traditions and spirituality of our people.

Відтворюючи грецький стиль в сучасному інтер'єрі, майстри пам'ятають, що для його втілення потрібні кімнати з високими стелями.
Recreating the Greek style in a modern interior, the masters remember that for its implementation need rooms with high ceilings.

Але я думаю, що ми не вилучаємо цей тип потенціалу з магнітами 2(слід почати, відтворюючи модель Джонсона, scrogneugneux).
But I think we not extract this type of potential with 2 magnets(should already start by reproducing the Johnson model scrogneugneux).

Пам'ятаю, ходив кілька тижнів«у відключці», розмірковуючи, відтворюючи в уяві безліч деталей, таких яскравих, таких, що легко запам'ятовуються….
I remember walking around for several weeks, all out of head, reflecting, re-creating many details in my mind- so bright and so memorable….

Тестів у процесі розроблення: саме стільки разів перевіряють цього асистента, відтворюючи 450 ситуацій, які можуть трапитися на дорозі.
Development tests: This is how many trials this assistant goes through, by recreating 450 different scenarios on a track.

Прозорий корсет, який зливається зі шкірою, прикрашений чудовими аплікаціями з кордової ниткою та бісером тим самим відтворюючи ефект"Tatoo".
Transparent corset, which merges with the skin decorated with wonderful appliques of cord thread and beads thereby reproducing the effect of"Tatoo".

З тих пір наша країна пройшла декілька етапів духовного оновлення, відтворюючи патріотизм, традиції і духовність нашого народу.
Our Country has gone through several stages of spiritual renewal, recreating the patriotism, traditions and spirituality of our people.

Однак, є генеричні компанії, які, відтворюючи чужу розробку та не вкладаючись у її дослідження, прагнуть заощадити ще й на рекламі.
However, there are generic companies which, by copying other companies' innovations and avoiding investments to the research, try also to save on advertizing.

Марроу зіграв себе в британському кіно"Потопити«Бісмарк» в 1960 році, відтворюючи деякі з військових передач, що він робив з Лондона для CBS.
Murrow played himself in the 1960 film, Sink the Bismarck! recreating some of the wartime broadcasts he did from London for CBS.

Досліджуючи та відтворюючи весільні обряди свого регіону, Скорики зуміли зацікавити цим також і інших, підштовхнули до відновлення традиції:.
By doing research into the wedding traditions of their region and by recreating these traditions, the Skoryks managed to inspire others and encourage them to revive the tradition:.

TONE Studio оснащена Hi-Fi DAC(цифро-аналоговий перетворювач), який поліпшує якість звуку, відтворюючи аудіоконтент максимально точно.
The TONE Studio features a Hi-Fi DAC(Digital to Analog Converter) that enhances sound quality by recreating audio content as accurately as possible.

Найчастіше носії мови намагаються нівелювати рідний акцент, відтворюючи загальновизнаний еталон Received Pronunciation(британське нормативне вимова), яким досконало володіють диктори BBC.
Often native speakers trying to neutralize native accent, reproducing a recognized standard Received Pronunciation(British regulatory pronunciation), who are fluent speakers BBC.

Ще одне місце- галерея Тифени- повністю занурює в атмосферу XVIII століття, відтворюючи оригінальну обстановку будинків того часу.
Another place Tiphaine's House completely immerses visitors into the atmosphere of the 18th century, recreating the original environment of houses of that time.

Відтворюючи багатство морських уловів холодних тихоокеанських вод Західної Канади, корм ACANA Pacifica переповнений свіжою рибою, виловленою в дикій природі біля берегів острову Північний Ванкувер.
Reflecting the rich maritime harvest from Canada's cold and pristine Pacific waters, ACANA Pacifica is loaded with fresh and regional Canadian fish, sustainable and wild-caught off North Vancouver Island.

TONE Studio оснащена Hi-Fi DAC(цифро-аналоговий перетворювач), який поліпшує якість звуку, відтворюючи аудіоконтент максимально точно.
The TONE Studio is also equipped with a Hi-Fi DAC(Digital to Analog Converter) that enhances sound quality while recreating audio content as accurately as possible.

Реконструкція голови Homo naledi створена палеонтологом John Gurche, який провів близько 700 годин відтворюючи зображення голови за допомогою сканування кісток.
Featured Image: A reconstruction of Homo naledi's head by paleoartist John Gurche, who spent some 700 hours recreating the head from bone scans.

Колекція Джанніні весни 2006 року була хвалена за свою колірну гамму і енергію, вперше після сезону Форда 1995 відтворюючи ажіотаж навколо прет-а-порте від компанії.
Giannini's Spring 2006 collection was lauded for its color and energy, recreating the buzz around the company's ready-to-wear that was first heard after Ford's 1995 season.

Сказав д-р Bigrajv, що нульовим рівнем викидів в необхідна, Завдяки те, що насправді відбулося відтворюючи консультативної групи, на високошвидкісних залізниць.
Dr. Bigrajv said, that zero emissions is the key, Thanks to what actually took place, recreating the Advisory Group on high-speed railways.

Природа особливо надихала його, тому він писав свої роботи найчастіше з натури, лише іноді відтворюючи картини по пам'яті, і намагався вільно імпровізувати.
Nature especially inspired him, so he wrote his work more often from nature, only occasionally reproducing pictures from memory, and tried to freely improvise.

Колекція світильників Ideé fixe від Jacco Maris відрізняється незвичайним дизайном, що ніби втілює поезію, відтворюючи візуальну ілюзія безперервного спонтанного руху.
Ideé fixe collection by Jacco Maris has an unusual design. It seems that, it personifies a poetry, reproducing a visual illusion of continuous and spontaneous movement.