Що таке ВІДХОДИВ Англійською - Англійська переклад

• went
• moved away
• departed

Приклади вживання Відходив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я відходив від сцени….
I leave the stage….

Він від мене на крок не відходив.
He is from me a step not out.

Я відходив від сцени….
I stepped off the stage….

Я не бив її, я відходив назад.
I didn't step in, I stepped back.

Еміль не відходив ні на хвилину.
Martel could not go for a moment.

Але він ніколи не відходив від істини.
He never strayed from the truth.

Я ніколи не відходив від цієї практики.
I never stepped away from practice.

Але він ніколи не відходив від істини.
But he never shyed away from truth.

Та Він відходив у місця самітні й молився.
He would go to a quiet place and pray.

Наступний поїзд відходив о сьомій годині.
The next train left at seven o'clock.

Та Він відходив у місця самітні й молився.
He withdrew to a lonely place and prayed.

Потім вони дали мені важкий час відходив мій дохід. 2star!
Then they gave me a hard time withdrawing my revenue. 2star!

Кутузов теж відходив, і в цьому полягав план.
Kutuzov also departed, and this was the plan.

Але я відходив від таких вульгаризацій, від таких речей, які мене лякали.
I stepped out of my comfort zone to do things that terrified me.

Лютер все більше відходив від народних елементів руху.
Increasingly, Luther moved away from the popular elements of the movement.

Я б не відходив від цього питання, як це зробила адміністрація Трампа.
I would not walk away from this challenge as the Trump Administration has done.

В Луки 5:16 читаємо:“Він же відходив на місце самотнє й молився”.
Luke 5:16 says,“But he would go away to lonely places, where he prayed.”.

Він же відходив у безлюдні місця і молився…”.
He would withdraw to deserted places and pray….

На той момент бої полягали в основному в переслідуванні відходив противника.
At that time, battles were mainly in the pursuit of the retreating enemy.

Як вони пильно дивились на небо, як Він відходив, аж ось два мужі стали перед ними в білій одежі.
While they were looking steadfastly into the sky as he went, behold, two men stood by them in white clothing.

Ще один крок, і це буде найбільша відстань, на яку я відходив від дому.
If I take one more step it will be the farthest away from home I have ever been.

І, як вони пильно дивились на небо, як Він відходив, аж ось два мужі стали перед ними в білій одежі.
And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;

Між Росією та Японією було укладено договір, за яким першій відходив о.
In 1875 between Russia and Japan concluded an agreement under which first went on.

Він сміливо і рішуче відходив від штампів, від усього звичайного, домінуючого у тогочасному радянському мистецтві.
He boldly and resolutely deviated from the stamps, from all the usual, dominant in Soviet times of that time.

Розшифровка чорних скриньок показала, що другий пілот Андреас Лубіц замкнувся в кабіні, поки перший пілот відходив.
Black box recordings suggest that co-pilot Andreas Lubitz locked the lead pilot out of the cockpit.

Вінстон з'явився у фільмі Мартіна Скорсезе у 2006 році"Відходив" як містер Француз, прихильник ірландського мафіозного боса Джека Ніколсона.
Winstone appeared in Martin Scorsese's 2006 film The Departed as Mr. French, an enforcer to Jack Nicholson's Irish mob boss.

У той час він ще перебував під вражаючим впливом Мункачі в концептуальному і технічному плані, та з роками все більше відходив від нього.
At that time, he was still under the impressive influence of Munkácsy conceptually and technically, but over the years, he deviated from him.

Поступово чемпіонат відходив від своєї філософії участі чисто серійних машин- високі швидкості і асиметричні навантаження вимагали суттєвих модифікацій з метою підвищення безпеки.
Gradually, the championship was moving away from its philosophy of participation of purely serial cars- high speeds and asymmetric loads required modifications to increase safety.

Ізраїльтяни ховались кожного разу, як Бог проходив їхнім табором, тому що вони надто боялись дивитися на Нього, і навіть Йому вслід, коли Він відходив.
The Israelites hid themselves whenever God passed by their camp because they were too afraid to look at Him, even the back of Him as He moved away.

Однак в античності крім земного було дуже багато і неземного, а возрожденческий людина в одних відносинах дійсно відходив від середньовіччя, а в інших відносинах поки ще зовсім не відходив.
However, in antiquity, except the earth was very much unearthly, while the Renaissance man in some respects really departed from the middle ages, and in other ways yet still does not depart.