Що таке ВІТЧИЗНЯНА Англійською - Англійська переклад

• domestic
• patriotic
• national
• ukrainian

Приклади вживання Вітчизняна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вітчизняна війна книга.
Crucible of War Book.

FedEx Польща Вітчизняна.
FedEx Poland Domestic.

Вітчизняна та перемога.
The GPW and the Victory.

Відмінна вітчизняна пластмаса!
Awesome swirly plastic!

Історії України Вітчизняна війна.
Ukrainian History the Great Patriotic War.

Популярна вітчизняна і зарубіжна музика.
Popular domestic and foreign music.

Вітчизняна операційна система буде в 2011 р.-“Ростехнології”.
Native operating system will be in 2011- Rostekhnologii.

FedEx Польща Вітчизняна відстежити.
FedEx Poland Domestic Tracking Packages.

Велика Вітчизняна Війна- це величезна душевна рана в людських серцях.
The Great Patriotic War is a huge spiritual wound in human hearts.

Сьогодні серед ранніх сортів цвітної капусти популярні Альфа, Грибовська 1355, Мовір 74, Сьєрра, Вітчизняна, Експрес.
Today, among the early varieties of cauliflower are popular Alpha, Gribovskaya 1355, Movir 74, Sierra, Domestic, Express.

Термін“Велика Вітчизняна” намірилися прибрати з українських підручників.
The term“Great Patriotic War” set out to remove from the Ukrainian textbooks.

Вітчизняна фармацевтична компанія«Фармак» розширила гепатопротекторний портфель.
The domestic pharmaceutical company Farmak has expanded its hepatoprotective portfolio.

Тому сучасна вітчизняна анатомія може по праву вважатися динамічною наукою.
Thus, the modern national anatomy can by right be considered as a dynamic science.

З 1993 року, після розпаду Радянського Союзу, вітчизняна Федерація ручного м'яча була перейменована в Союз гандболістів Росії.
Since 1993, after the collapse of the Soviet Union, the national handball Federation was renamed the Handball Union of Russia.

Велика Вітчизняна” завершилася у 1945, коли сталінські армії увійшли у Берлін.
The Great Patriotic War ended in 1945 when Stalin's armies entered Berlin.

Але були і героїчні, як Велика Вітчизняна війна, і про них ми теж не повинні забувати»,- переконаний Олександр Вілкул.
But there were heroic moments, like the Great Patriotic War, and we should not forget about them either,” Oleksandr Vilkul is convinced.

Рozis- вітчизняна торгова марка, під якою випускаються холодильники різних моделей.
Рozis- national brand under which produced refrigerators of different models.

У 1956 році під керівництвом Корольова створюється перша вітчизняна стратегічна ракета, яка стала основою ракетного ядерного щита країни.
In 1956 under the direction of the Queen the first domestic strategic rocket which became a basis of a rocket nuclear board of the country is created.

Як відомо, ця вітчизняна фірма перемогла у конкурсі з вибору партнера“Надр України” у лютому 2012 року.
It is a well-known fact that this national company won the tender with its chosen partner, Nadra Ukraine, in February, 2012.

Події останніх десятиліть вітчизняної історії, обидва Майдани, вітчизняна війна проти російських окупантів свідчать про це з усією ясністю.
Events during the recent decades of national history- the two Maidans, the national war against Russian invaders- attest to that with complete clarity.

Ми Trident Energy- вітчизняна інвестиційна компанія, яка фінансує розвиток проектів альтернативної енергетики України.
We, Trident Energy, are a national investment company which finances the development of alternative energy projects in Ukraine.

У цей вечір ГАЙДАМАКИ створили прецендент- вперше вітчизняна група фолькового спрямування, що вийшла з андеграунду і творить поза межами масової культури викликала подібний ажіотаж.
That evening HAYDAMAKY created a precedent, becoming the first Ukrainian band with folk elements to rise up from the underground, to cause major excitement in the non-pop culture scene.

Велика Вітчизняна війна відрізняється відпереважної більшості інших великих конфліктів тим, що основна частка постраждалих в ньому була громадянської.
The Great Patriotic War is different fromthe vast majority of other major conflicts in that the bulk of the victims were civil.

Ми, Трайдент Енерджі- вітчизняна інвестиційна компанія, яка фінансує розвиток проектів альтернативної енергетики в Україні.
We, Trident Energy, are a national investment company which finances the development of alternative energy projects in Ukraine.

Додатково термін" Велика Вітчизняна війна" в якості посилання був замінений на"Другу світову війну" у всьому українському законодавстві.
Additionally the term"Great Patriotic War" as a reference was replaced with"Second World War" in all Ukrainian legislation.

Так почалася Велика Вітчизняна війна, яка тривала 1418 днів і ночей, і в якій СРСР втратив близько 27 мільйонів чоловік, але зміг вистояти.
Thus the Great Patriotic War began, which lasted for 1418 days and nights, and in which the USSR lost about 27 million people, but was able to survive.

Як тільки почалася Велика Вітчизняна війна, більшу частину окремих дисциплінарних батальйонів(крім тих, які дислокувалися в східних регіонах Радянського Союзу) розформували.
As soon as the Great Patriotic War began, most of the individual disciplinary battalions(except those deployed in the eastern regions of the Soviet Union) were disbanded.

Зі статусом Value Added Reseller Partner вітчизняна компанія Soft Xpansion Ukraine подовжила офіційне партнерство з компанією SourceCode Technology Holdings, Inc.(США).
Due to the status of Value Added Reseller Partner, Ukrainian company Soft Xpansion Ukraine has extended its official partnership with SourceCode Technology Holdings, Inc.(USA).

Вона позиціюється як перша приватна вітчизняна програма, що пропонує молодим українцям системний доступ до найкращих університетів світу, не зважаючи на їхні фінансові можливості.
WWS has been the first private Ukrainian program systematically providing access to the world's best universities for young Ukrainians regardless of their financial background.