Приклади вживання Галузям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підписатися на розсилку новин по галузям.
Клієнт може отримати якісні послуги по 8 галузям та 15 спеціалізаціям.
Удачи з нашими зразки резюме по галузям.
Good luck with our resume samples by industry.Деякі з них будуть розвиватися швидше за інших, але багатьом галузям в кінцевому підсумку знадобиться блокова технологія.
Some will move faster than others, but many industries will eventually need blockchain.Українська економіка може відродитися лише завдяки галузям глибокої переробки.
The Ukrainian economy canonly revive itself thanks to deep processing industries.Це мусить бути європейський уряд, європейський стандарт, в якому міністерства-по функціям, а не галузям.
This should be a European government based on European standards, whereby ministriesare based on functions, not sectors.Яким галузям науки приділялась першочергова увага з боку керівництва держави наприкінці 50-х- на початку 60-х років?
What branches of science with attention paid to primary the leadership of the state late 50's- in the early 60's years?Навіть у такі непрості часи ми підставляємо плече суміжним галузям, роблячи внесок у розвиток української економіки.
Even in such difficult times, we support adjacent sectors, making our contribution to the development of Ukrainian economy.Протягом останніх кількох років одним з найпопулярнішихвидів подорожей є тури по головним галузям виноробства у світі.
Over the past several years one of the most popular types of tripshas been to some of the world's top wine-making areas.На наш погляд, цим обом галузям є куди розвиватись і в цьому році на нас чекає ще багато нових відкриттів та цікавих проектів.
In our opinion, two branches have a lot to develop and this year, many new discoveries and interesting projects await us.Сільське господарство ФРН у повній мірі відповідає іншим галузям німецької економіки за своєю ефективністю та високотехнологічним характером.
Germany's agriculture is up to other branches of the German economy by its efficiency and high-tech nature.У музеї- 14 тематичних експозицій, присвячених фотографії, кінематографу, хімії та фармацевтиці,пивоварінню та іншим галузям.
The museum has 14 thematic expositions devoted to photography, cinema, chemistry and pharmaceutics,brewing and other industries.Це також дозволить галузям вийти за рамки справжніх траєкторій зростання і досягти розвитку, даючи потужний імпульс інноваціям.
It will also allow industries to go beyond the real paths of growth and achieve development, giving a powerful impetus to innovation.Крім того,затребувані спеціальності на російському ринку праці відносяться до трьом галузям діяльності: торгівлі, юриспруденції та бухгалтерії.
In addition,the demanded specialties in the Russian labor market are related to three areas of activity: trade, law and accounting.Подібно іншим галузям знань, економіка включає набір аксіом, доказів, які придатні для аналізу в будь-яких конкретних умовах.
Like other branches of knowledge, the economy includes a set of axioms and proofs, suitable for the analysis in any concrete conditions.Ми консультуємо клієнтів з приватного і державного секторів ідопомагаємо їм кидати виклик своїм галузям, стаючи більш інноваційними, ефективними і динамічними.
We consult private and public sector clients andhelp them challenge their own industries by becoming more innovative, efficient and dynamic.Але ще працюючим галузям, як сільське господарство, долар по 8-9 гривень дасть можливість залишитися на плаву і навіть давати зростання в своїй економіці.
But still working industries like agriculture, the dollar at 8-9 hryvnias will give an opportunity to stay afloat and even to grow in its economy.Ми консультуємо клієнтів приватного і державного сектору,допомагаємо їм кинути виклик власним галузям, ставати більш інноваційними, ефективними, і динамічними.
We consult private and public sector clients andhelp them challenge their own industries by becoming more innovative, efficient and dynamic.Головна увага Москви приділятиметься газотранспортній системі України, а також кораблебудівній, авіаційній, космічній,хімічній та електронній галузям.
The main Moscow's attention will be paid to the Ukrainian gas transportation system, as well as shipbuilding, aerospace,chemical and electronic industries.Існують аргументи на користь державної допомоги так званим“точкам зростання”,“новонародженим галузям”, малому бізнесу,“зеленим” технологіям та іншим видам бізнесу.
There are arguments for state aid to the so-called“points of growth”,“newborn branches, small business“green” technologies and other businesses.Купуючи у латвійців нерухомість, вони вирішували питання завислих боргів, будуючинові будинки, допомагали виходити з ями будівельного бізнесу, суміжним галузям.
Buying from Latvians real estate, they solved the problems hanging debts, building new homes,and helped to get out of the pit to construction business and related industries.Нова Стратегія промислової політики, яку ми сьогодні представляємо, допоможе нашим галузям залишатися чи стати світовими лідерами в питаннях інновацій, цифрових технологій та декарбонізації».
The new Industrial Policy Strategy should help our industries stay or become the world leader in innovation, digitisation and decarbonisation.".У проекті беруть участь кілька українських аналітичних центрів та неурядовихорганізацій, а їх експерти беруть участь у робочих групах, присвячених відповідним галузям експертизи.
Several Ukrainian think-tanks and NGOs are taking part in this project,and their experts participate in task forces devoted to their respective fields of expertise.Школярі чоловічої статі також більш схильні займатися інженерними і технічними галузями, а жінки-студенти віддають перевагу галузям науки, таким як біологія, хімія та морська біологія.
Male students are also more likely to pursue engineering and technology fields, while female students prefer science fields, like biology, chemistry, and marine biology.Вони кажуть, що американські парламентери, по суті, просили Китай"підірвати власну економічну модель",вимагаючи скасувати субсидії привілейованим галузям і державним компаніям.
They say that American negotiators have, in effect, asked China to undermine its own economicmodel in demanding that it eliminate subsidies to favoured industries and state-owned firms.Нова Стратегія промислової політики, яку ми сьогодні представляємо, допоможе нашим галузям залишатися чи стати світовими лідерами в питаннях інновацій, цифрових технологій та декарбонізації».
The new Industrial Policy Strategy we are presenting today will help our industries stay or become the world leader in innovation, digitisation and decarbonisation.".Кремль розглядає їх як конфіскаційні заходи,і, потенційно, як смертельну загрозу своїм найважливішим експортним галузям та своєму головному засобу політичного впливу на країни-споживачі енергії.
The Kremlin regards this as confiscatory anda potentially lethal threat to its most important export industries, and to its main source of political influence in customer countries.Через 20 роківлідерство в світовій економіці перейде до країн і галузям, яким вдасться найбільш систематично і максимально ефективно підвищувати продуктивність інтелектуальної праці.
Decades from now,leadership in the world will move to the countries and industries that have most systematically and successfully increased the Productivity of the knowledge worker.Серед прикладів підтримка, яка надавалася літако- та суднобудівній галузям в Україні, які отримували прямі субсидії з Державного бюджету або користувалися пільговим режимом оподаткування.
Examples include support provided to the aircraft industry and the shipbuilding industry in Ukraine which received direct subsidies from the State budget or preferential taxation for undertakings operating in these sectors.
