Що таке ГОСПОДАРСЬКІ ОПЕРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• business transactions
• economic transactions
• economic operations
• commercial operations
• business operations
• commercial transactions

Приклади вживання Господарські операції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Господарські операції, що здійснюються з пов'язаними особами- нерезидентами;
Economic transactions with non-resident related persons;

Міжнародний бізнес включає будь-які господарські операції, що здійснюються двома і більше країнами.
International Business includes all business deals that include 2 or more nations.

Господарські операції з«фіктивними» контрагентами і«податковими ямами»;
Business transactions with“fictitious” contractors and“tax holes.”;

Міжнародний бізнес включає будь-які господарські операції, що здійснюються двома і більше країнами.
International business includes all business transactions that involve two or more countries.

Господарські операції, що здійснюються між нерезидентом та його постійним представництвом в Україні.
Economic transactions between the non-resident and its permanent representative office in Ukraine.

При цьому є побоювання, що до поняття«виведений капітал» прирівнюватимуться звичайні господарські операції….
What is more, there are fears that the usual economic transactions will be equated with the concept of“distributed profit”….

Так що вам необхідно перевірити всі господарські операції компанії за звітний період і потім відобразити їх у звіті.
So you need to check all business transactions of the company during the reporting period and then reflect them in the report.

Господарські операції таких підприємств не можуть бути легалізовані навіть за формального підтвердження документами бухгалтерського обліку».
Commercial operations of such enterprises cannot be legalized even after formal confirmation by accounting documents”.

У звіті про контрольовані операції за 2015 рік відображаються господарські операції здійснені у 2015 році, які визнаються контрольованими.
The report on controlled transactions for 2015 shows business transactions made in 2015, which are recognized as controllable.

Господарські операції таких підприємств не можуть бути легалізовані навіть у разі формального підтвердження документами бухгалтерського обліку».
The commercial operations of such enterprises cannot be legalized even after formal confirmation by accounting documents.”.

А тому достатньо очевидно, що під такі«гіпотетичні» господарські операції, визначені як такі для цілей ТЦУ, можуть попадати в тому числі внутрішньогосподарські розрахунки.
That's why it is obvious that such“hypothetical” economic operations, determined for TP purposes, can also include internal transactions.

Дані про господарські операції, проведені до державної реєстрації організацій, включаються до їх бухгалтерську звітність за перший звітний рік.
Data on commercial transactions carried out prior to the State registration of the organizations included in their financial statements for the first reporting year.

При цьому в первинних документах, які є підставою для бухгалтерського обліку, фіксуються дані лише про фактично здійснені господарські операції.
At the same time, the primary documents, which are the fundamentals for bookkeeping, have to record only the data on economic operations that have been actually carried out.

Контрольованими операціями є господарські операції платника податків, які можуть впливати на об'єкт оподаткування податком на прибуток підприємств платника податків.
Controlled transactions are the taxpayer's business transactions that may affect the taxable object of the taxpayer's profit tax.

При цьому, як зазначили в СБУ, були вилучені документи, що підтверджують фінансово-господарські операції з російськими структурами, які діють в анексованому Криму.
However, as stated in the SBU, were seized documents confirming the financial and economic operations with Russian structures operating in the annexed Crimea.

Консолідована фінансова звітність подається підприємствами, які контролюють інші підприємства(материнськими підприємствами), окремо від звітності про власні господарські операції.
The companies(parent companies) that control other companies obliged to submit consolidated financial statements separately from the reporting on their own business operations.

Яку корпоративну структуру обрати і яким чином структурувати всі господарські операції для правильної оптимізації податкового навантаження при веденні бізнесу через Інтернет;
What corporate structure to choose, and how to structure all business transactions to properly optimize the tax burden when doing business;.

Як протікають господарські операції в рамках різних дій аудируемого особи, спрямованих на його розвиток, придбання, виробництво і реалізацію його товарів, робіт і послуг;
How the economic transactions take place in the framework of various actions of the entity being audited, aimed at its development, acquisition, production and sale of its goods, works and services;

Під торгівлею домашніми тваринами маються на увазі всі регулярні господарські операції з ними в значних кількостях, які здійснюються для отримання прибутку й пов'язані зі зміною власника домашніх тварин.
By trading in pet animals is meant all regular business transactions in substantial quantities carried out for profit which involve the change of ownership of pet animals.

Господарські операції, визнані контрольованими за правилами трансфертного ціноутворення, якщо їх умови не відповідають принципу«простягнутої руки», в частині донарахованих сум;
Economic operations recognized as controlled by the rules of transfer pricing, if their conditions do not correspond to the principle of“arm's length” in part of the amounts of funds assessed;

Використання автоматизованих або здійснюваних вручну засобів внутрішнього контролю впливає на те, яким чином господарські операції ініціюються, реєструються, обробляються і включаються в бухгалтерську звітність.
The use of automated or manually implemented internal controls affects how economic transactions are initiated, recorded, processed and included in financial statements.

Також виявлено господарські операції, що негативно вплинули на фінансовий результат діяльності підприємств та організацій академії через прийняття керівниками неефективних управлінських рішень.
The business transactions, which negatively influenced the financial result of activities of enterprises and organizations of the academy due to inefficient management decisions, taken by managers.

Тобто контрольованими операціями продовжують залишатися господарські операції платника податків, які можуть впливати на об'єкт оподаткування податком на прибуток підприємств платника податків, а саме:.
That is, the business transactions of the taxpayer continue to be controlled transactions, which may affect the taxable object of the tax on the profit of the taxpayer's enterprises, namely:.

Господарські операції між нерезидентом та його постійним представництвом в Україні вважатимуться контрольованими операціями(«КО») за умови, що річний обсяг таких операцій перевищує 10 млн грн.
Business transactions between a non-resident and its Ukrainian permanent establishment qualify as controlled transactions(CTs) when the annual volume of such transactions exceeds UAH10 million.

Контрольованими операціями є господарські операції платника податків, що можуть впливати на об'єкт оподаткування податком на прибуток підприємств платника податків, а саме:.
The controlled operations are the taxpayer's business operations which may have influence on the object of taxation by virtue of the income tax imposed on the taxpayer's enterprises, in particular:.

Господарські операції між нерезидентом та його постійним представництвом в Україні вважатимуться контрольованими операціями(«КО») за умови, що річний обсяг таких операцій перевищує 10 млн грн.
Business transactions between a non-resident and its Ukrainian permanent establishment will qualify as controlled transactions(CTs) when the annual volume of such transactions exceed UAH 10 million.

Принцип об'єктивності(реєстрація) означає, що всі господарські операції повинні знаходити своє відображення в бухгалтерському обліку, якщо вони зареєстровані протягом всіх етапів обліку підтверджуючими документами, на основі яких ведеться бухгалтерський облік.
The principle of objectivity- all business transactions should be reflected in accounting, be registered throughout all stages of bookkeeping, be confirmed by supporting documents based on which accounting is conducted.

З 2018 року господарські операції, що здійснюються між нерезидентом та його постійним представництвом в Україні, визнаються контрольованими при перевищенні загального обсягу операцій, визначеного за правилами бухгалтерського обліку 10 млн. грн.
From 2018, economic transactions conducted between a non-resident and its permanent representative office in Ukraine are recognized as controlled ones if the total volume of such transactions, as determined under accounting rules, is more than UAH 10 million.

У випадку з постійним представництвом, господарські операції між нерезидентом і його постійним представництвом в Україні визнаються контрольованими, якщо обсяг таких операцій перевищує 10 млн грн на рік(за вирахуванням ПДВ і акцизів).
In the case of a permanent representative office, the economic transactions between a non-resident and its permanent representative office in Ukraine shall be considered controlled if the amount of such transactions exceeds UAH 10 mln per year(net of VAT and excise duties).