Приклади вживання Дбайливим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дбайливим батьком трьох доньок.
Ходи навколо його дбайливим дозором.
Може бути дбайливим або критичним.
Я вважаю себе чесним і дбайливим.
Може бути дбайливим або критичним.
Був дбайливим батьком трьох доньок.
He was a proud father of three daughters.Може бути дбайливим або критичним.
You may be complimentary or critical.Догляд за виробами повинен бути дуже дбайливим.
Те, що буде дбайливим до планети?
Спочатку він захищав свій намір бути дбайливим і співчуваючим лідером.
At first, he defended his intention of being a caring and compassionate leader.Він має бути дбайливим(в іншому випадку, він не давав би моральних законів).
He must be caring(or no moral laws would have been given).Він хоче бути таким же дбайливим і цікавою людиною.
He wants to be the same caring and interesting person.Він причаївся на березі царської бухти, сховавшись дбайливим долонями гір.
He crouched on the banks of the majestic bay, covered with gentle hands of the mountains.Тому слід бути обережним, дбайливим, і завжди готовим надати першу допомогу в таких випадках.
Therefore, you should be careful, gentle, and always ready provide first aid in such cases.Організацією суспільства, менталітетом людей, своїм дбайливим ставленням до природи.
The organization of society, the mentality of people, their careful attitude to nature.Навколишнім ви можете здатися потайливим, але, в той же час,ви можете бути дуже люблячим і дбайливим.
Others you may seem secretive, but at the same time,you can be very loving and caring.Я розумію так, що Рада Європи стане для Азербайджану дуже дбайливим і уважним"батьком".
I understand that the Council of Europe will become a very careful and attentive"parent" in respect of Azerbaijan.Правильний психотерапевт буде дбайливим і підтримує партнером у вашому лікуванні депресії і одужання.
The right therapist will be a caring and supportive partner in your depression treatment and recovery.Вона хотіла висловити вдячність своєму батькові, а в його особі- усім дбайливим батькам Америки, які беруть участь у вихованні дітей.
She wanted to express gratitude to her Father and in the name of all caring Fathers of America, who are upbringing the children.Правильний психотерапевт буде дбайливим і підтримує партнером у вашому лікуванні депресії і одужання.
The right therapist should be a supportive and caring partner in your depression treatment and recovery.Зелені драпірування формують сам гірський пейзаж, який виглядає шматочком дикої природи,але при цьому продуманий і створений дбайливим садівником.
Green draping shaping the mountain landscape, that looks like a piece of wild nature,but it is conceived and created by a caring gardener.Факультет заохотити вас стати особливим, дбайливим лідером, який визнає цінність своєї робочої сили…[-].
Faculty will encourage you to become a personable, caring leader who recognizes the value of its workforce.Тому, щоб правильно вибрати дбайливим батькам слід знати і орієнтуватися в найбільш ходових розмірних сітках.
Therefore, in order to choose the right caring parents should know and be guided in most running dimensional grids.Саме такими елементами меблів є полки та консолі з вінтажної деревини,виготовлені майстрами SOLOVERO з дбайливим збереженням особливостей природного матеріалу.
Such elements of furniture are the shelves and consoles of vintage wood,made by craftsmen from SOLOVERO with careful preservation of the features of natural material.Психологічний клуб«Дбайливим батькам на замітку»- для родин(ВПО та СЖО)- робота щодо стабілізації сімейних стосунків;
Psychological club"For careful parents"- for families(IDPs)- work on the stabilisation of family relationships;У своїй діяльності ми поєднуємо економічні успіхи з дбайливим ставленням до навколишнього середовища та соціальною відповідальністю.
In our activities, we combine economic successes with a careful attitude to the environment and social responsibility.Молоді діти хочуть догодити дбайливим дорослим у своєму житті і можуть турбуватися, що якщо вони не працюють в школі, то ці дорослі будуть засмучені ними.
Young children want to please the caring adults in their lives and may worry that if they aren't doing well in school that these adults will be upset with them.По-перше, через досить високу вартість послуг, по-друге, державні клініки також можуть похвалитись ввсім необхідним сучасним обладнанням,професійним персоналом та дбайливим ставленням до пацієнтів.
Firstly, due to the high cost of services, secondly, state clinics can also boast of all the necessary modern equipment,professional staff and careful treatment of patients.До арешту Еміль був енергійним, дбайливим молодим хлопцем, який любив навчатися, читати та дбати про свою молодшу сестру.
Before his arrest, Emil was an energetic, caring young man who loved to study and read, and was happy to care for his younger sister.Чоловік стає дбайливим, послаблює напруження від керування світом, а його пасія відпускає природні перешкоди і від цього стає чарівною.
A man becomes caring, reduces the control over the‘running the world' issues, and his passion- the significant other- releases all the natural obstacles and becomes even more charming.
