Що таке ДЕРЖАВНІ ЧИНОВНИКИ Англійською - Англійська переклад

• government officials
• state officials
• public officials

Приклади вживання Державні чиновники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скільки мають заробляти державні чиновники.
How much do state employees earn?

Державні чиновники, які зловживають своїми посадами, щоб ґвалтувати жінок.
The government officials who abuse their position in order to rape women.

Як правило, це були державні чиновники.
Usually they were government employees.

Спірос: Це питання, на яке можуть відповісти лише державні чиновники.
Spyros: This is an answer that can be answered only by the government officials.

У багатьох країнах ЄС державні чиновники робили кричущі нетолерантні заяви про ромів.
In many EU states, public officials have made blatantly intolerant statements about Roma.

Державні чиновники заявили, що регламент буде чинним протягом чотирьох місяців і може бути продовжений ще на два місяці.
State officials say the regulations will be effective for 4 months and could be extended for another 2 months.

У 2017 році всі діючі державні чиновники і ті, хто звільнився 2016 року, повинні будуть подати свої декларації.
In 2017, all acting public servants and those who resigned in 2016 will have to submit their declarations.

Державні чиновники кажуть, що 28 не були вакциновані взагалі, один був частково щеплений і п'ять з них були повністю щеплені.
State officials say that 28 were not vaccinated at all, one was partially vaccinated and five were fully vaccinated.

Протягом останніх кількох днів ми отримували та читали повідомлення про те, що державні чиновники захопили кілька релей Tor.
Over the last few days, we received and read reports saying that several Tor relays were seized by government officials.

Як пише NPR, державні чиновники та законодавці врешті вирішать, як використовувати гроші;
As NPR writes, state officials and lawmakers will ultimately decide how to use the money;

Суддя Голосіївського райсуду, депутат Артур Палатний та колишні державні чиновники володіють елітними яхтами, які розташовані в елітних яхт-клубах Києва.
The Goloseevsky regional court judge, Deputy Arthur Ward and former government officials have luxury yachts, which are located in the exclusive yacht clubs of Kiev.

Місцеві та державні чиновники погодилися витратити 1, 5 млн дол, щоб спробувати стабілізувати вежу.
Local and state government officials have agreed to spend $1.5 million to try to stabilize the tower.

Шатирко(1969), в той час благами його користувалися купці, поміщики, великі капіталісти і державні чиновники, широким верствам трудящих курорт був недоступний.
Chatyrko(1969), while the benefits of it was used by merchants, landlords, big capitalists and government officials, wide layers of the workers resort was unavailable.

Аж до XVIII століття державні чиновники жили завдяки“годувань”, тобто підношень від тих, чиїми проблемами вони займалися.
Until the eighteenth century, government officials lived thanks to“feedings,” that is, offerings from those whose problems they dealt with.

Він запропонував таку модель держави, за якої регіони отримують більше влади, а державні чиновники не можуть втручатися у самоврядування міст, що мають магдебурське право.
He proposed such a model of the state, where the regions received more powers, and government officials could not interfere with the self-government of cities with Magdeburg law.

У день аварії державні чиновники вважали за краще не повідомляти 50 тисячам жителів про загрозу радіоактивного забруднення.
During the whole day after the accident, the state officials had not warned the 50.000 inhabitants about the threat of radioactive pollution.

У відповідь на профспілкові акції протесту державні чиновники почали атакувати та вести наклепницькі кампанії проти профспілкових організацій та їхніх лідерів.
In retaliation for trade union protests, state officials have started attacking and waging defamation campaigns against trade union organisations and their leaders in public.

Знаєте, державні чиновники допускають, що кожного дня від 5% до 15% класів не зможуть під'єднатися до мережі, адже через повені чи зламані антени інтернет не працюватиме.
You know, state officials expect between five to 15 percent of the classrooms every day to be off live-stream because of flood, broken antennas or internet not working.

Транспортні засоби, як правило, призначені для цивільного та комерційного використання, оскільки державні чиновники виступають за імпорт іноземного виробництва, а збройні сили мають власні можливості.
Vehicles are generally for civilian and commercial use, as government officials favour foreign imports and the armed forces have their own facilities.

Власники великих компаній, державні чиновники, провідні аналітики та фахівці відповіли на найактуальніші питання, які сьогодні стоять перед галуззю гостинності.
The owners of large companies, government officials, leading analysts and specialists answered the most pressing questions that the hospitality industry is facing today.

Державні чиновники з певними загартованими, ультра-захищеними стільниковими телефонами не будуть зачеплені діями Stingray, але більшість людей просто використовують нестандартні смартфони.
Government officials with certain hardened, ultra-secure cell phones won't be affected by Stingray activity, but most people are just using off-the-shelf smartphones.

Багато її випускників відіграють важливу роль у правовій системі як державні чиновники, судді, члени вітчизняних та міжнародних юридичних фірм, або як професори права в інших бельгійських та іноземних університетах.
Many of its alumni play a prominent role within the legal system as government officials, judges, members of domestic and international law firms or as law professors at other Belgian and foreign universities.

У період з 1933 по 1945 рік деякі державні чиновники намагалися вилучити ці аспекти Різдва з цивільних урочистостей та зосередитись на культурних дохристиянських аспектах фестивалю.
Between 1933 and 1945, some government officials attempted to remove these aspects of Christmas from civil celebrations and concentrate on cultural pre-Christian aspects of the festival.

Державні чиновники не мають підміняти собою усі сили вільного ринку, тому що для здійснення такого втручання буде потрібне значне збільшення їхньої влади, яке неминуче призведе до диктатури.
State officials should not substitute free market forces because to have similar impact they would need to exercise much more power, which would inevitably lead to dictatorship.

Доповідачі наголошували, що державні чиновники повинні приймати законопроекти, які захищають основу суспільства- родину, а на сьогодні своєю бездіяльністю і байдужістю вони доводять її до самознищення.
Participants emphasized that state authorities must adopt laws that protect the base of society- family, but with its inaction and indifference they bring it to the self-destruction.

(c) Чинні або колишні державні чиновники, чиє незаконне привласнення державних коштів або втручання в судовий, виборчий або інший суспільний процес мав чи має серйозні несприятливі наслідки для національних інтересів Сполучених Штатів.
(c) Public officials or former public officials whose misappropriation of public funds or interference with the judicial, electoral, or other public processes has or had serious adverse effects on the national interests of the United States.

Але аналітики та державні чиновники стверджують, що ГРУ, яке тепер називається Головним управлінням Генерального штабу, слугує таємною ударною силою Кремля в конфліктах у всьому світі.
But analysts and government officials say the GRU, now known as the Main Directorate of the General Staff, serves as an undercover strike force for the Kremlin in conflicts around the world.

Останні шість років державні чиновники заспокоювали себе тим, що у їх головних супротивників, таких як Північна Корея, Іран, екстремістських угрупованнь, немає ні навичок, ні цифрових інструментів для нанесення серйозного збитку.
The last six years, government officials comfort themselves with the fact that their main opponents, such as North Korea, Iran, extremist groups, no skills, no digital tools to cause serious damage.