Що таке ДОВІДЦІ Англійською - Англійська переклад

• certificate
• help
• reference
• proof
• statement

Приклади вживання Довідці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але в довідці В.
But in the help of V.

Довідці смартфона- www.
Help Smartphone- www.

Про це йдеться в довідці від ОДА.
This is stated in the certificate of OSA.

Довідці про фінансовий стан.
Proof of financial status.

Про це йдеться й в довідці про смерть.
That's precisely the case in Death Proof.

Більш детально про знижки читайте далі в довідці.
More details about discounts read further in the help.

Підпис на довідці не належить голові СВК.
The signature on the certificate does not belong to SEC Chairman.

КОЛОНИ Повертає загальну кількість стовпців у заданому масиві або довідці масив.
COLUMNS Return the total number of columns in a given array or reference Array.

Додаткову інформацію див. у довідці програмного забезпечення HP Connection Manager.
For more information, refer to the HP Connection Manager software Help.

Також в довідці написано, що для отримання докладної інформації викликати GetLastError.
Is also written in the help that to get detailed information call GetLastError.

Постав властивість у OleContanter OldFormat(кажись так називається)- в довідці про це написано.
Put the property in OleContanter OldFormat(it seems so called)- in the help it is written.

Уважно ознайомтеся з діагнозом в довідці при виписці, і якщо у вас виникнуть питання, обов'язково вкажіть його лікаря.
Carefully read the diagnosis in the certificate on discharge, and if you have any questions, be sure to include your doctor.

Спробуйте перейти за посиланнями на довідку з команд. У цій довідці кожну з команд докладно пояснено.
Make sure you follow the links to the reference. The reference explains each command more thoroughly.

Довідці присвоюють індивідуальні серію та номер та оформлюється вона на гербовому бланку, що має всі ступені захисту.
Certificate are assigned to individual series and number, and it is issued on stamp paper, complete with all degrees of protection.

Але це може зажадати збір документів про те, що реальний заробіток складає більшу суму, ніж зазначено у довідці про доходи.
But this may require the collection of documents that the real earnings are a larger amount than indicated in the income statement.

Якщо ви знайдете типографську помилку у цій довідці, або якщо маєте пропозиції щодо її покращення, ми будемо раби вас почути!
If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you!

Відомості про неповнолітніх осіб, які переміщуються разом з батьками або членами сім'ї, зазначаються у довідці одного із заявників.
Information on minors who move with their parents or family members, are specified in the certificate of one of the applicants.

Ми здійснюємо не лише перевірку правильності заповнення документу, але і перевірку дійсності(правдивості) даних, вказаних в довідці.
We will verify not only correct filling of documents but also we verify reality(truth) of information specified in the Certificate.

Таким чином, у довідці командного рядка відображатимуться деякі командлети й параметри, які не стосуються служби електронної пошти, розміщеної у хмарі.
Therefore, you will see some cmdlets and parameters in the command-line help that don't apply to the cloud-based email service.

Для цього можуть знадобитися документи, що підтверджують, що фактичний заробіток перевищує суму, зазначену в довідці про доходи.
But this may require the collection of documents that the real earnings are a larger amount than indicated in the income statement.

В даній довідці міститися дані які свідчать про те, чи немає у людини будь-яких протипоказань для занять плаванням і не небезпечний він для оточуючих його людей.
In this help contain data which suggests if there's any contraindications for swimming and not dangerous for the people around him.

Наявність великої кількості письмових джерел дозволяє відкинути гіпотезу про використання усної пам'яті(ця пам'ять була записана у довідці 1745 р.).
The large number of written sources can reject the hypothesis that verbal memory was used(memory was recorded in certificate of 1745).

Суму, яку Ви можете відрахувати від податкової бази, Ви знайдете у довідці про заплачені проценти, яку банк розсилає своїм клієнтам один раз на рік.
You can find the amount that can be deducted from the tax base on the confirmation of the interest paid, which banks send to their clients every year.

Не хвилюйтесь, якщо ви не розумієте його- ми охопимо розробку React-компонентів пізніше в нашому практичному підручнику і довідці про основні концепти React.
Don't worry if you don't understand it yet- we will cover the building blocks of React later in our hands-on tutorial and main concepts guide.

Більше того, передбачається, що співробітники міграційної служби разом з міліцією перевірятимуть, чи проживає переселенець за адресою, вказаною в довідці.
Moreover, it is envisaged that the staff of the Migration Service, together with the police will check- whether a displaced person lives at the address, specified in the certificate.

Чи можливо отримати довідці про зареєстрованих у житловому приміщенні осіб(довідці про склад сім'ї) за відповідною адресою станом на конкретну дату?
Is it possible to obtain an information certificate about persons registered in a dwelling(a certificate of family composition) at the specified address on a certain date?

Що робити у разі відсутності інформації про мене в інформаційній довідці з Реєстру територіальної громади міста Харкова про осіб місце проживання/перебування яких зареєстровано за адресою житла?
What to do in case of absence of information about me in the information reference from Kharkiv Territorial Community Register on persons whose place of residence/ location is registered at the address of the dwelling?

У довідці має бути зазначено, що учасника допущено до змагання на обрану ним дистанцію, підпис та печатка лікаря i печатка медичного закладу, який видав медичну довідку.
It has to be indicated in the certificate that a participant is allowed to run a chosen distance and there has to be a doctor's signature, doctor's stamp and a stamp of a medical facility that issued a medical certificate.

Зазвичай приватні підприємства, які надають послуги з проведення медичних і водійських комісій, до вашої довідці докладають також і лист підтвердження- завірену копію дозволу або іншого документа, який дозволяє їм працювати на ринку надання медичних послуг.
Usually, private enterprises that provide medical and driver's commission services, a confirmation sheet is also attached to your certificate- a certified copy of a permit or other document that allows them to work in the market of medical services.

Склад і зміст запитуваних у довідці про сім'ю призовника персональних даних не відповідає одному з ключових принципів законної обробки персональних даних- відповідності, адекватності і ненадмірності стосовно визначеної мети їх обробки.
Structure and content requested in the“Help the family recruits' personal data does not meet one of the key principles of lawful processing of personal data- compliance, the adequacy and not excessive concerning particular purpose processing.