Що таке ДОЗВОЛЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• permitted
• allowed
• authorized
• authorised
• permissible
• allowable

Приклади вживання Дозволеного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іншого дозволеного використання.
Other Authorized Uses.

Часто виходить за межі дозволеного.
Often, moving from the scope of what is permitted.

Завантаження нафтопереробних заводів знижена до мінімального технологічно дозволеного рівня.
The refinery load has been reduced to a minimum technologically permissible level.

У випадку перевищення дозволеного ліміту послуги(кількісно або вагово) пасажир повинен бути сплатити збір за надлишковий багаж.
If the allowed service limit is exceeded(in terms of number or weight), an excess baggage fee shall apply.

Ігри на публіці: як не перейти межу дозволеного?
Games In Public: How Not to Go Beyond What Is Permitted?

Максимально допустима вага одного місця, дозволеного до перевезення на повітряному транспорті без додаткових узгоджень, 200 кг.
The maximum permissible weight of one seat for transportation on air transport without excess permits is 200 kg.

Причому заборон має бути набагато менше, ніж дозволеного.
The necessary darkness might be much less than we're allowing.

Усі громадяни, які не мали заборони на в'їзд або перевищення дозволеного терміну короткотермінового перебування, в'їхали безперешкодно.
All citizens who have not had a ban to enter or exceeding the allowable period for short term stay, drove unimpeded.

Ми звикли не знати законів, і переступати межі дозволеного.
We always act within the law and does not move the boundaries of what is permitted.

Напевно, улещували оплески і можливість говорити на межі дозволеного- сподівався, що депутатський статус захистить від КДБ.
I was evidently flattered by applause and by an opportunity to talk on the verge of permissible- I hoped that my deputy status would protect me from KGB.

У деяких випадках, ви можете пробути в Україні довше дозволеного терміну.
In some cases, you can stay in Ukraine longer than the allowed period of time.

Наприклад, якщо ваша страхова компанія сплачує 80 відсотків дозволеного збору за послугу за вашим планом, ваше співстрахування становить 20 відсотків.
For example, if your insurance company pays 80 percent of the allowed fee for a service under your plan, your coinsurance is 20 percent.

Тільки переконайтеся що файл, який ви збираєтеся пересилати не перевищує дозволеного розміру.
Just make sure that the file you are going to send does not exceed the allowed size.

Цей Стандарт приймає точку зору прихильників дозволеного розкриття інформації щодо обіцяних пенсій у вигляді окремого звіту актуарія.
This Standard accepts the views in favour of permitting disclosure of the information concerning promised retirement benefits in a separate actuarial report.

Зустрічей-бесід, міркувань про нескінченний абсурд життя, про межі дозволеного.
Meetings-discussions about the endless absurdity of life and limits of the allowable;

Можливість контактувати через Інтернет анонімно часто стирає межі дозволеного, і багато гравців можуть поводити себе хамовито.
An opportunity to contact on the Internet anonymously frequently blurs the boundaries of the allowable, thus some players can be ill-mannered.

Максимальну та мінімальну температуру навколишнього середовища слід вибрати у межах дозволеного діапазону.
The highest and minimum temperature of the environment should be selected within the allowable range.

Вона завжди є мірою"допуску","дозволеного відхилення від певних стандартів та норм", тобто мірою активного контролю над власними діями.
Tolerance is always a measure of"permission" and the"permissible deviation from certain standards and norms," i.e., a measure of control over one's own actions.

Така підготовка має включати практичну підготовку та теоретичну підготовку, як доречно, для кожного дозволеного завдання.
This training must include practical hands-on training, and theoretical training, as appropriate for each task authorised.

Кількісною характеристикою дозволеного оптичного переходу є його ймовірність(див. імовірність переходу), Яка визначає, як часто цей перехід може відбуватися;
The quantitative characteristic of allowed optical transition is its probability, which determines how frequently such a transition can occur;

Засуджений як неповнолітній до максимального покарання, дозволеного законом(вісім років позбавлення волі), він був звільнений з в'язниці Тарту 8 червня 2006 року.
Sentenced as a minor to the maximum punishment allowed by law(eight years of imprisonment), he was released from Tartu Prison on 8 June 2006.

Ліцензія може також обумовлювати дозвіл на ненапад на ліцензіатів щодо здійснення будь-якого дозволеного права(знову ж, наприклад, патентного спору).
The license may also condition permissions on not aggressing against licensees with respect to exercising any allowed right(again, for example, patent litigation).

Використання Сервісу, що виходить за рамки дозволеного доступу, зазначених у цих Умовах, негайно припиняє будь-який дозвіл або ліцензію, видану в цьому документі.
Use of the Service beyond the scope of authorised access as set forth in these Terms immediately terminates any permission or license granted herein.

Угандійські співробітники імміграційної служби в пункті в'їзду визначатимуть тривалість дозволеного перебування, який, як правило, надається на період від двох тижнів до трьох місяців(з туристичною метою).
The Ugandan immigration officer at the port of entry determines the length of authorised stay, which is generally from two weeks to three months for tourists.

Використання Сервісу, що виходить за рамки дозволеного доступу, зазначених у цих Умовах, негайно припиняє будь-який дозвіл або ліцензію, видану в цьому документі.
Use of the Service beyond the scope of authorised access as set forth in these Terms immediately terminates any permission or license granted by OLX in these Terms.

Подальше правомірне використання додаткового функціоналу Програми можливо тільки за умови придбання нової ліцензії разом з розширенням ліцензії, необхідним для відповідного дозволеного об'єму документів.
Further legal use of the additional functionality of the Program is possible only if you purchase a new license together with the extension of the license required for the appropriate authorized volume of documents.

Використання Сервісу, що виходить за рамки дозволеного доступу, зазначених у цих Умовах, негайно припиняє будь-який дозвіл або ліцензію, видану в цьому документі.
Use of the Service beyond the scope of authorized access as set forth in these Terms shall lead to immediate termination of any permission or license granted herein.

Внаслідок вилучення дозволеного альтернативного підходу по­рівняльну інформацію за попередні періоди подають так, начебто нові облікові політики застосовувалися завжди і помилок попере­днього періоду ніколи не було.
As a result of the removal of the allowed alternative, comparative information forprior periods is presented as if new accounting policies had always been appliedand prior period errors had never occurred.

Вихід члена поза рамки дозволеного ідеєю автоматично позбавляє його права складати братерство з іншими, які залишились вірними принципам статуту.
When a member goes outside the limits of permissible thinking he automatically terminates his right to have brotherhood with others who have remained true to the principles of the statutes of the brotherhood.