Що таке ДОЗВОЛЕНОМУ Англійською - Англійська переклад

• permitted
• allowed
• authorized

Приклади вживання Дозволеному Українська мовою та їх переклад на Англійською

В дозволеному класі функцій, яка відповідає цим прикладам.
In the allowed class of functions that matches the examples.

Все, що перевищує або не відповідає дозволеному переліком, доведеться викинути.
Anything that exceeds or does not match the allowed list, will be discarded.

Термін"спір" використовується в найширшому значенні, дозволеному законодавством.
The term“dispute” will be given the broadest possible meaning allowable under law.

Частота повинна знаходитися в дозволеному виділеному радіодіапазоні частот(в даному випадку ISM діапазон);
The frequency must be in the allowed dedicated radio frequency range(in this case, ISM band);

Оскільки роль споживача перевизначається завдяки легкому доступу, дозволеному Інтернетом, журналісти також переглядають свої ролі.
As the role of the consumer is being redefined by the easy access allowed by the Internet, journalists are also in the process of redefining their roles.

В разі надання даних про вас в дозволеному порядку іншими компаніями Групи, а також нашими діловими партнерами.
If other Group companies as well as our business partners provide data about you in a manner that is permitted.

Ви погоджуєтеся з тим, що вважається, що ви отримали всі повідомлення, які були б доставлені, якби ви скористалися доступом до Послуг Yahoo у дозволеному порядку.
You agree that you are deemed to have received all notices that would have been delivered had you accessed the LinkDeli Services in an authorised manner.

Нагадаємо, за підрахунками волонтерського проекту"Білий лічильник" на дозволеному владою мітингу на проспекті Сахарова в Москві в суботу взяли участь до 60 тис. осіб.
We will remind, according to the calculations of the volunteer project“White counter” to the authorities permitted a rally on Sakharov Avenue in Moscow on Saturday was attended by up to 60 thousand persons.

Гвинтовий редуктор серії R власного раціонального дизайну, компактна конструкція, менший розмір, ніж циклоїдний редуктор двигуна серії X або B при однаковому дозволеному крутному моменті.
R series helical gear reducer own rational design, compact construction, smaller size than X or B series cycloidal gearmotor at the same permitted torque.

Імміграційні влади в першому пункті в'їзду в країну проставляють в талоні-вкладиші відповідні позначки про дату в'їзду, дозволеному періоді перебування в країні, дату виїзду та категорії візи.
Immigration authorities in the first point of entry shall appear in the coupon-insert relevant notes on the date of entry, authorized period of stay, departure date and category of visa.

Ви погоджуєтеся з тим, що вважається, що ви отримали всі повідомлення, які були б доставлені, якби ви скористалися доступом до Послуг Yahoo у дозволеному порядку.
Your agreement to this TOS constitutes your agreement that you are deemed to have received any and all notices that would have been delivered had you accessed the Yahoo Services in an authorized manner.

У повному обсязі, дозволеному законом, ISTH відмовляється від усіх гарантій, виражених або побічних, включаючи, але не обмежуючись ними, маються на увазі гарантії товарності та придатності для певної мети.
To the fullest extent permissible by law, ISTH disclaims all warranties, expressed or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.

Наголошується, що обмеження щодо товарів, передбачених переліком, не поширюються на товари, які ввозяться для особистого користування в обсязі, дозволеному правом Євразійського економічного союзу.
Reportedly, it is established that the restrictions in respect of goods provided by the list, do not apply to goods imported for personal use to the extent permitted by law of the Eurasian economic Union.

Якщо ви не направите нам скаргу протягом 30 днів після списання коштів, ми будемо вважати, що ви в максимальному обсязі, дозволеному законодавством, відмовилися від усіх претензій до нас, що виникають з цієї транзакції або в зв'язку з нею.
Unless you submit the claim to us within 30 days after the charge, you will have waived, to the fullest extent permitted by law, all claims against us arising out of or otherwise related to the transaction.

У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством та положеннями та умовами Ecommerce Foundation, ми висловлюємо всі заяви та гарантії, що стосуються предмету цього застереження, нашого веб-сайту та використання нашого веб-сайту.
To the maximum extent permitted by applicable law and the Ecommerce Foundation's Terms and Conditions, we exclude all representations and warranties relating to the subject matter of this disclaimer, our website and the use of our website.

Якщо це можливо, будь-яке таке положення застосовуватиметься в максимальному обсязі, дозволеному законодавством, і тлумачитиметься та застосовуватиметься в меншому обсязі, у випадках, де це необхідно для забезпечення його чинності.
In the circumstances where it is possible, such a regulation will be applied to the widest possible extent permitted by law and will be interpreted and applied to the smaller extent if this is necessary to keep it valid.

Місткість електромобіля- до 5 осіб, і наші водій та гід впродовж години працюватимуть тільки для Вашої родини чи дружної компанії, зможуть зупинитися у будь-якому дозволеному місці по дорозі, щоб задовільнити ваш інтерес та бажання зробити фото на пам'ять і навіть відвідати потрібний магазин.
Golfcars' capacity is up till 5 persons and our drivers and guides will work for your family or small friendly company only, they will stop in any allowed place in the route to satisfy your interest and desire to shoot the photos or even to visit necessary shop.

Радіоглушіння- це навмисне глушіння, блокування або перешкоди дозволеному бездротовому зв'язку.[1] У США прилади радіоглушіння(«заглушки» або«джемери» від англ.«to jam»- заглушати, заважати) є незаконними, і їх використання може призвести до великих штрафів.[1].
Radio jamming is the deliberate jamming, blocking or interference with authorized wireless communications.[1] In the United States, radio jamming devices(known as"jammers") are illegal and their use can result in large fines.[1].

Будь-яка Договірна Держава може заявити депозитарієві Конвенції, що функції центрального органу згідно зі статтями 15- 21 в обсязі, дозволеному її законодавством, та за умови нагляду компетентних органів цієї Держави можуть виконуватись у такій Державі також організаціями чи особами, які.
Any Contracting State may declare to the depositary of the Convention that the functions of the Central Authority under Articles 15 to 21 may be performed in that State, to the extent permitted by the law and subject to the supervision of the competent authorities of that State, also by bodies or person who-.

У такому випадку таке недійсне положення, однак, буде дотримано у повній мірі, дозволеному чинним законодавством, і ви хочете, принаймні, погодитись прийняти аналогічний ефект як недійсне, недійсне чи не обов'язкове положення з урахуванням змісту та мети цих положень і умови.
In such event, such invalid provision shall nonetheless be enforced to the fullest extent permitted by applicable law, and you will at least agree to accept a similar effect as the invalid, unenforceable or non-binding provision, given the contents and purpose of these terms and conditions.

У разі виникнення спору щодо змісту або тлумачення цих положень та умов чи невідповідності або невідповідності між англійською версією США та будь-якою іншомовною версією цих положень та умов застосовується версія англійської мови США в обсязі, дозволеному законом, переважають і є переконливими.
In the event of a dispute about the contents or interpretation of these terms and conditions or inconsistency or discrepancy between the US English version and any other language version of these terms and conditions, the US English language version to the extent permitted by law shall apply, prevail and be conclusive.

Усі питання, зауваження, пропозиції тощо, що ви можете висувати або передавати через веб-сайт, будуть у повному обсязі, дозволеному чинним законодавством, ставати й залишатися власністю компанії Лундбек і будуть розглядатися як неконфіденційна непатентована інформація, яку компанія Лундбек може використовувати будь-яким способом і для будь-яких цілей.
Any questions, comments, suggestions, etc. that you may forward or transmit via the website will- to the fullest extent permitted by applicable law- become and remain the property of Lundbeck and will be treated as non-confidential, non-proprietary information that Lundbeck may use at its own discretion.

Якщо будь-яке положення цих Умов продажу і використання, вважається незаконним, недійсним або не мають законної сили, це положення, проте, вступає в силу в повному обсязі, дозволеному законом, а не діючим учасником ступеня вважається будучи відокремленим від цих Загальних умов продажу та використання, ця дисоціація не впливає на дійсність і застосовність всіх інших положень.
In the event that a provision of these Terms and Conditions of Sale and Use is deemed illegal, void or unenforceable, this provision may nevertheless be applied to the fullest extent permitted by law, and the non-applicable part shall be considered as being dissociated from these General Conditions of Sale and Use, this dissociation shall not affect the validity and applicability of all the remaining provisions.

Усі питання, зауваження, пропозиції тощо, що ви можете висувати або передавати через веб-сайт, будуть у повному обсязі, дозволеному чинним законодавством, ставати й залишатися власністю компанії Лундбек і будуть розглядатися як неконфіденційна непатентована інформація, яку компанія Лундбек може використовувати будь-яким способом і для будь-яких цілей.
Any questions, comments, suggestions, and so on that you may forward or transmit via the website will to the fullest extent permitted by applicable law become and remain the property of The Lundbeck Foundation and will be treated as non-confidential, non-proprietary information that The Lundbeck Foundation may use in any fashion and for any purpose whatsoever.

У зв'язку з тим, що деякі юрисдикції не дозволяють виключати чи обмежувати відповідальність за непрямі чи побічні збитки, відповідальність компанії Алкон у таких юрисдикціях обмежується у максимальному обсязі, дозволеному законодавством, при цьому будь-яке виключення чи обмеження відповідальності за смерть або фізичну травму внаслідок недбалих чи шахрайських дій Алкон не буде застосовуватися, якщо це буде заборонено у вашій юрисдикції.
Because some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, Alcon's liability in such jurisdictions shall be limited to the maximum extent permitted by law and any exclusion or restriction on liability for death or personal injury arising from Alcon's negligence or fraud will not apply if it is prohibited in your jurisdiction.

Ці Положення або будь-яке з них, можуть бути змінені, виправлені, доповнені або скасовані Радою директорів(в об'ємі, дозволеному Законом про загальні принципи діяльності юридичних осіб штату Огайо) або більшістю голосів власників більшості акцій Компанії, що знаходяться в обігу, із правом голосу з такого питання, які вважаються для цілей цього Розділу 1 одним класом.
These Regulations, or any of them, may be altered, amended, added to or repealed by the Board of Directors(to the extent permitted by the Ohio General Corporation law) or by the affirmative vote of the holders of at least a majority of the outstanding shares of capital stock of the Company entitled to vote thereon, considered for the purposes of this Section 1 as one class.

Незалежно від країни, з якої ви здійснюєте доступ або використовуєте наші служби або платформи, в обсязі, дозволеному законом, ці Умови та ваше використання регламентуються законами Англії та Уельсу, і ви погоджуєтеся підпорядковуватися юрисдикції судів Англії та Уельсу для вирішення будь-яких спорів, що виникають за цією угодою.
Irrespective of the country from which you access or use Skyscanner Services and/or Skyscanner Platforms, to the extent permitted by law, these Terms and your use of Skyscanner Services and/or Skyscanner Platforms shall be governed in accordance with the laws of England and Wales and you are considered to have submitted to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales to resolve any disputes which may arise hereunder.

Незалежно від країни, з якої ви здійснюєте доступ або використовуєте Послуги Skyscanner та/або Платформи Skyscanner, в обсязі, дозволеному законом, ці Умови і використання вами Послуг Skyscanner та/або Платформ Skyscanner регламентуються законами Англії та Уельсу, і ви погоджуєтеся підпорядковуватися юрисдикції судів Англії та Уельсі для вирішення будь-яких спорів, що виникають за цією угодою.
Irrespective of the country from which you access or use Skyscanner Services and/or Skyscanner Platforms, to the extent permitted by law, these Terms and your use of Skyscanner Services and/or Skyscanner Platforms shall be governed in accordance with the laws of England and Wales and you are considered to have submitted to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales to resolve any disputes which may arise hereunder.