Що таке ДОЗВОЛЕНОЮ Англійською - Англійська переклад

• permitted
• permissible
• allowed
• authorized
• authorised
• approved

Приклади вживання Дозволеною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юдаїзм залишився дозволеною релігією.
Judaism was a permissible religion.

Яйця з дозволеною датою споживання, що перевищує 28 днів;
Eggs with a preferable consumption date greater than 28 days allowed;

Їжа, яка вважається дозволеною- є«кошерною».
Those things that are permitted as food are called“kosher.”.

Найбільшою дозволеною у дослідженні дозою вважали 50 одиниць на одне око;
The highest dose permitted in this study was 50 Units per eye;

Публічнаінформація у формі відкритих даних є дозволеною для її подальшого вільного використання та поширення.
Public information in the form of open data is allowed for its further free use and spreading.

Максимальною мірою, дозволеною законодавством, сторони Майкрософт не надають жодних явних гарантій.
To the maximum extent permitted by law, the Microsoft parties give no express warranties, guarantees.

Відповідальність Visa обмежується так, як це описано у Розділі 14 вище, найповнішою мірою, дозволеною відповідним законодавством.
Visa's liability is limited as described in Section 14 above, to the fullest extent permitted by applicable law.

Єдиною політичною партією, дозволеною під час окупації, була організована Японією КАЛІБАПІ.
The only political party allowed during the occupation was the Japanese-organized KALIBAPI.

Повною мірою, дозволеною відповідно до чинного законодавства, ви підтверджуєте виключну юрисдикцію судів Брюсселя.
To the fullest extent permitted under applicable law, You submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Brussels.

Чи має право вантажний автомобіль з дозволеною максимальною масою менш ніж 3, 5 т рухатися в третій смузі?
Does a vehicle with a maximum authorized weight of less than 3.5 t have the right to move in the third lane?

На якому боці дороги з одностороннім рухом в населеному пункті водієві вантажного автомобіля з дозволеною максимальною масою понад 3, 5 т дозволено зупинитися?
At which side of one-way road in a settlement is a driver of a truck with maximum authorized weight of more than 3.5 t allowed to stop?

Крім того, максимально дозволеною швидкістю для водіїв, чий стаж становить менше двох років, є 70 км/ ч.
In addition, the maximum permitted speed for drivers, whose experience is less than two years, is 70 km/ h.

Аллах зробив їжу людей Писання(юдеїв та християн) дозволеною для нас, поки вони дотримуються правильного методу забою тварин.
Allah ﷻ has made the food of the People of the Book(Jews and Christians) lawful for us as long as they observe the legal method of slaughtering animals.

У Марокко прекрасні дороги, в тому числі постійно розширюється мережа платних автострад(по дві смуги в кожному напрямку і дозволеною швидкістю в 120 км/год).
In Morocco fine roads, including a constantly expanding network of toll roads(two lanes in each direction and the permitted speed of 120 km/ h).

З якою максимальною швидкістю допускається рух вантажних автомобілів з дозволеною максимальною масою менш ніж 3, 5 т на дорогах з окремими проїзними частинами?
What is the maximum permissible speed for trucks with maximum authorized weight of less than 3.5 t on roads with separate carriageways?

До вас застосовуватимуться лише ті обмеження, які є законними у вашій юрисдикції, і наша відповідальність буде обмежена максимально дозволеною законом мірі.
Only those limitation which are lawful in your jurisdiction will apply to you and our liability is limited to the maximum extent permitted by law.

У третьому поколінні Ford F-250 мав дві версії F25 і F26, які відрізнялися дозволеною максимальною масою(2225 кг і 3360 кг відповідно).
In the third generation, the Ford F-250 had two versions of the F25 and F26, which differed in the allowed maximum weight(2,225 kg and 3,360 kg, respectively).

Для використання словенських автомагістралей необхідно придбати наклейку(віньєту) для транспортних засобів з дозволеною максимальною масою до 3500 кг і мотоциклів.
A toll sticker(vignette) is obligatory for the use of Slovenian motorways for vehicles(with a permissible maximum weight of up to 3,500kg) and motorcycles.

Неповага до державних символів Хорватії… не може бути дозволеною, а також ображає сербський народ, який пишається традицією гостинності",- сказав Гойкович.
The disrespect towards Croatia's state symbols… cannot be allowed, and also insults the Serbian people, who take pride in a tradition of hospitality,” she added.

У разі якщо Банк Росії не повідомив про прийняте рішення протягом зазначеного терміну, угода купівлі-продажу часток(акцій) кредитної організації вважається дозволеною.
In case the Bank of Russia is not informed of the decision within the specified period, the sale shares(the shares) a credit institution shall be deemed approved.

Фінська мільйонер Рейма Куйсла рухався зі швидкістю 103км/год на ділянці дороги з дозволеною швидкістю 80км/год за що, завдяки фінської прогресивній системі, був оштрафований на 54 000 євро.
Finnish millionaire Rama Kuisle moved with the speed km/h on the road with the permitted speed of 80km/h for that, thanks to Finnish progressive system, was fined 54 000 euros.

Відповідно, до вас застосовуватимуться лише ті обмеження, які є законними у вашій юрисдикції, і наша відповідальність буде обмежена максимально дозволеною законом мірі.
Accordingly, only the limitations that are lawful in your jurisdiction will apply to you and our liability will be limited to the maximum extent permitted by law.

Єдиною дозволеною причиною для відмови на таке звернення є те, що неурядова організація не була належним чином зареєстрована або те, що до її статутної діяльності не належать питання виборчого процесу, в тому числі, спостереження за ним.
The only permissible reason for denying such an application is that the NGO was not properly registered or that the charter does not stipulate that it is engaged in election-related matters including monitoring.

Використовуючи умову безмежовості, ми знаходимо, що Всесвіт дійсно повинен був початися з лише мінімально можливою неоднорідністю, дозволеною принципом невизначеності.
Using the no boundary condition, we find that the universe must in fact have started off with just the minimum possible non-uniformity allowed by the uncertainty principle.

Якщо ж батьки не звертають жодної уваги на агресивні реакції своєї дитини, то вона вже незабаром починає вважати, що така поведінка є дозволеною і прийнятною, і поодинокі вибухи гніву непомітно переростають звичку діяти агресивно.
If parents do not pay attention to aggressive reactions of the child at all, he/she starts considering soon that such behavior is permitted, and single fits of anger develop imperceptibly into the habit to behave aggressively.

Якщо застосовна юрисдикція не дозволяє вищезазначене обмеження відповідальності, відповідальність компанії Paroc Group Oy обмежена максимально можливою мірою, дозволеною чинним законодавством.
If the applicable jurisdiction does not allow the aforementioned limitation of liability, the liability of Paroc Group Oy is limited to the maximum extent permitted by the applicable law.