Приклади вживання Доцільними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(3) Переконайтеся, що їхні запити є конкретними та доцільними.
Багато років і величезні витрати, не є доцільними для антикризового рішення.
Ці рішення є життєздатними, масштабними і фінансово доцільними.
These are solutions that are viable, scalable and financially feasible.Бюджет: Витрати повинні бути доцільними та реалістичними у відповідності до проектних заходів.
Ми хочемо бути впевненими, що наша реклама та маркетингові матеріали є доцільними й цікавими для вас та інших користувачів.
We want to make sure that our advertising and marketing is relevant and interesting to you and our other users.Ми зібрали корисну інформацію, яка допоможе вам зрозуміти різницю між кожним форматом файлів іколи вони є доцільними для використання.
We have put together a useful outline to help you understand the difference between each file format,and when they are appropriate to use.Ми хочемо бути впевненими,що наша реклама та маркетингові матеріали є доцільними й цікавими для вас та інших користувачів.
We also want to make sure that our advertising andmarketing is relevant and interesting to you and our other customers and users.А також таких інших питань, що стосуються безпеки, регулярностіта ефективності аеронавігації, які час від часу можуть виявитися доцільними.
And such other matters concerned with the safety, regularity, andefficiency of air navigation as may from time to time appear appropriate.Ми опозиційні до діючої влади, але не вважаємо доцільними криваві(і приречені на поразку) бунти проти неї.
We Вважав доцільними ті з них, які можуть вплинути на західну громадську думку або вчиняються,«якщо людина не може жити чесно інакше».
I considered it expedient that those who can influence the Western public opinion or are committed,“if a person can not live in an honest way otherwise.”.Публікує фактичну інформацію та її аналіз, які вона вважає доцільними та важливими для розроблення найсуттєвіших пропозицій з питань екологічної політики;
Publish the facts and analyses of facts which it considers relevant and important in framing major environmental policy proposals;Міністр додав,що за основними технічними параметрами саме Suzuki Vitara є найбільш економічно доцільними позашляховими автомобілями для використання.
He added that, according to its main technical features, Suzuki Vitara is the most economically viable off-road vehicle for police work.Отримання даних, описаних в цій Політиці, не є вичерпними, іми можемо вжити будь-які інші дії, які обґрунтовано вважаємо прийнятними та доцільними.
Obtaining data described in this Policy is not exhaustive andwe may take any other actions that we reasonably believe acceptable and practicable.Крім того, коли ці цілі виконуються,грошові винагороди є дуже доцільними і мотивуватимуть вашу команду набагато більше, ніж будь-яке емоційне заохочення.
In addition, when these goals are met,cash rewards are highly appropriate and will motivate your team far greater than any emotional encouragement.Повинні бути задоволені звичайні вимоги оригінальності та художньої творчості; ні попередження,ні реєстрація не потрібні, але можуть бути доцільними.
The usual requirements of originality and artistic creativity would need to be met;neither notice nor registration is required but may be advisable.Згідно з її висновками на той час,будь-які операції з підйому хімічної зброї з дно не є доцільними, небезпечні та не можуть бути здійснені.
According to its findings at the time, anyoperations to pull chemical weapons up from the seabed were dangerous and not feasible, so they must not be carried out.Що певні фінансові обмеження є доцільними, якщо йдеться про реальних терористів або терористичних організаціях, які отримують кошти для підготовки терактів.
Some financial restrictions are advisable when it comes to real terrorists or terrorist organizations, which receive money for organizing terroristic acts.Поставки будуть продовжені, якщо вони виявляться економічно обґрунтованими і доцільними для учасників економічної діяльності",- сказав президент РФ.
Supplies will be continued if they are economically justified and appropriate for participants of economic activities”,- said the President of the Russian Federation.Коли такі системи стануть досконалими і економічно доцільними, Телехірургія зможуть лікувати поранених солдатів прямо на полі бою або астронавтів у космосі.
When systems are perfected and economically feasible, telesurgeons may be treating injured soldiers on or near battlefields, for example, or astronauts in space.Команда Skills Academy разом із ТОВ Ambrella Research вирішили дослідити,чи вважають громадяни України доцільними та обгрунтованими зміни за останній рік. А також, виявити.
Skills Academy with the LLC Ambrella Research decided toinvestigate whether the citizens of Ukraine are considered relevant and reasonable changes over the last year.З цією метою вони мають право вимагати будь-яких доказів та проводити будь-які інспекції за рахунок експортера або будь-які інші перевірки,які вважатимуться доцільними.
For this purpose, they shall have the right to call for any evidence and to carry out any inspection of the exporter's accounts orany other check which they consider appropriate.Крім того, не було визначено режими дозування даптоміцину, що можуть бути доцільними для лікування ентерококових інфекцій з бактеріємією або без неї.
In addition, dose regimens of daptomycin that might be appropriate for the treatment of enterococcal infections, with or without bacteraemia, have not been identified.Архітектура підприємства- ми чимало коштів інвестуємо в технології, що лежать в основі нашого бізнесу,однак щоб такі інвестиції були доцільними, нам потрібно вміти їх ефективно використовувати.
Process Architect- We invest a lot in the technology underpinning our business- however,for the investment to be worthwhile, we must utilise it effectively.Однак інші зв'язки можуть бути доцільними, наприклад, відхилення у витратах на будівництво кілометра дороги або різниця між кількістю придбаних і списаних автотранспортних засобів.
However, other relationships may be relevant, for example, variations in the cost per kilometer of road construction or the number of vehicles acquired compared with vehicles retired.Хоча інструмент успішно використовується в клініках для жінок з сімейними історіями раку молочної залози,більш конкретні методи оцінки ризику є доцільними для жінок, які, як відомо, мають мутації, що викликають рак молочної залози, у генах BRCA1 або BRCA2.
Although the tool has been used successfully for some women with strong family histories of breast cancer,more specific methods of estimating risk are appropriate for women known to have breast cancer-producing mutations in the BRCA1 or BRCA2 genes.Правозахисниця зауважує, що певні фінансові обмеження є доцільними, якщо йдеться про реальних терористів або терористичних організаціях, які отримують кошти для підготовки терактів.
The human rightsactivist notes that some of financial restrictions are reasonable if it is a question of real terrorists or terrorist organizations that receive money for the organization of terrorist attacks.(б) передбачити будь-які тимчасові заходи, які він вважає доцільними за даних обставин, для запобігання нанесення серйозної шкоди антарктичному навколишньому середовищу або екосистемам, що залежать від нього та пов'язані з ним.
(b) prescribe any provisional measures which it considers appropriate under the circumstances to prevent serious harm to the Antarctic environment or dependent or associated ecosystems.Надаючи вам імена торгових рахунків, які GCS вважає найбільш доцільними і докладаючи зусиль, щоб надати Вам документи для відкриття торгового рахунку або напрямки, GCS виконала свої зобов'язання за цією угодою.
By providing you with the names of the merchantaccount companies GCS deems most feasible and making effort to provide you with merchant account opening documents or referrals, GCS has fulfilled its obligation under this agreement.Договірні Держави заохочують засобами, які вони вважають доцільними, батьків та інших осіб, які мають сімейні зв'язки з дитиною, дотримуватися принципів, викладених у статтях 4- 7, під час укладання чи зміни угод про контакт з дитиною.
States Parties shall encourage, by means they consider appropriate, parents and other persons having family ties with the child to comply with the principles laid down in Articles 4 to 7 when making or modifying agreements on contact concerning a child.
