Що таке ДІСТАВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• got
• reach

Приклади вживання Діставали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діставали фрагменти кісток хребта.
They took the bone fragments out.

А ці паради діставали більше всього.
The Seminoles got more than that.

Діставали з пливуна з великими труднощами.
He emerges from the pool with great difficulty.

На початку 2000-х з фонтану діставали понад$ 800 000.
In the early 2000s, more than$ 800,000 was extracted from the fountain.

У Києві розбився мотоцикл: чоловік загинув, іншого діставали з озера.
In Kiev crashed the motorcycle man, the other got out of the lake.

Їх називали колонками, і воду діставали з глибини ручним насосом.
They were called columns and fetched water from a depth of a hand pump.

Ми діставали людей з поліцейських ділянок, лікарень, біля вогняних ям.
We got people from the police stations, hospitals, outside huddled around fire pits.

Під час великих сімейних«посиденьок» його діставали і розкладали в дві сторони.
During a big family"get-togethers" he fetched and laid in two directions.

Кульки діставали з лототрону по черзі у Барі, Флоренції, Мілані, Неаполі, Палермо та Римі.
The balls were removed from the lottery drum turns in Bari, Florence, Milan, Naples, Palermo and Rome.

Це більший шматок національного пирога, ніж той, який діставали найзаможніші 0,01% сто років тому.
That is a bigger slice of the national pie than the top 0.01% received 100 years ago.

Пам'ятаю, що батьки приносили кукурудзяне борошно, але й гадки не маю, як і звідки вони його діставали.
I remember my mother and father getting corn flour, though I don't know how and where they got it.

Кеш-сервери, що забезпечують тимчасове зберігання копії ресурсів, до яких діставали доступ Інтернет-користувачі.
Cache-servers, which provide temporary storage of copies of resources, which got access to Internet users.

Вони нарівні з чоловіками діставали фізичну підготовку, змагалися під час спортивних ігор, які присвячувалися богині Гері.
They like men got physical training, competed inat sports games that Gary prysvyachuvalysya goddess.

Згідно з легендою, під час посухи місцеві гавайці пірнали в море з глечиками, і діставали звідти прісну воду.
According to the legend, during the drought, local Hawaiians dived into the sea with jugs and extracted fresh water from there.

Люди діставали задоволення- і це основне на фестивалі. Всі наче задоволені”- каже Євгенія Базилевич, інструктор.
People got satisfaction. It is important at the festival. Everyone was happy”- said Yevheniya Bazylevych, the yoga instructor.

Україна ж потрібні ракети, які б, як мінімум, діставали до Уралу і покривали б всю територію Російської Федерації.
Ukraine needs a rocket that would at least reach to the Urals and would cover the entire territory of the Russian Federation.

Товариство утримувало 14 будинків опіки при школах, де учні під наглядом учителів готували домашні завдання, діставали безкоштовні обіди і доступ до книгозбірень.
The society provided for its 14 care homes at schools where pupils did their homework under the supervision of teachers, got free meals and access to libraries.

Україні ж потрібні ракети, які б, щонайменше, діставали до Уралу і покривали би всю територію Російської Федерації.
Ukraine needs missiles that would, at the very least, reach the Urals and cover the whole territory of the Russian Federation.

Учені припускають, що чоловіки(самці) і жінки(самки) могли розбиватися на пари в певний час, значно підвищуючи виживання, оскільки жінки могли активізувати свої дітородні здатності лише коли чоловіки діставали їм їжу.
Scientists theorize that men(males) and women(females) were divided into pairs at a given time, significantly improving survival rates, because women can increase their capacity to bear children only until the men fetched them food.

У книзі«Росія в умовах більшовицького режиму» він писав:«Як тільки заселені неросіянами території знову завойовувалися і вводилися у склад нової, радянської імперії, вони діставали фікцію державності за умови, що їхні установи теж починали контролюватися(«паралізуватися», за словами Леніна) РКП(б).
In his book Russia under the Bolshevik Regime he writes that, once the territories inhabited by non-Russians were reconquered and drawn into the new Soviet empire, they obtained the fiction of statehood under the condition that their institutions also began to be controlled(“paralyzed,” in Lenin's words) by the RCP(B).

Олена Іванівна діставала мені всі потрібні книги, які тільки могла знайти.
Helena Roerich got me all the necessary books, which only she could find.

Вони достигають у серпні, а потім дістають кольор від чорного до темно-синього.
They ripen in August and then reach the color black and dark blue.

Як тільки самурай діставав свою катану, офіцер нападав на нього з содегарамі.
Once samurai got his katana, the officer attacked him with sodegarami.

Мають довгий стебло, яке діставало до дна і нагадувало грубу губку.
They have long stems, which reach to the bottom and looked like a coarse sponge.

Діставатиму всю ніч, друже.
Got all night, amigos.

Дехто згодом діставав свободу.
Eventually, some got free.

Готуйте папери, діставайте валізи!
Prepare paper, reach for bags!

Якомога швидше діставайте білизну з приладу після завершення прання.
Remove washing as soon as possible after the programme ends.

SCP-010 дозволяється діставати з місця зберігання лише для тестування.
SCP-010 are only to be removed from storage for testing.