Що таке ДІСТАЛО Англійською - Англійська переклад

• received
• got
• had

Приклади вживання Дістало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо воно дістало буття, його нема;
If it came into being, it is not;

Мене дістало, що мої речі йдуть по руках.
I'm sick of my things going walk about.

Що тебе вже дістало це чути.
And I'm sure you're tired of hearing that.

Згодом його почали заселяти, і відтоді місто дістало сучасну назву.
Over time, the city began to settle, and since then it has received a modern name.

У 1956 році місто дістало сучасну назву.
In 1956 the town got its present name.

Згодом місто почали заселяти і відтоді воно дістало сучасне найменування.
Over time, the city began to settle, and since then it has received a modern name.

Управління дістало деякі відомості про газету«Киевский Телеграф», пропонується.
Management had received some information about the newspaper"Kiev Telegraph", proposed.

З 1876 року населення дістало газове світло.
From 1830 The town had gas lighting.

Він і його сестри представляли перше покоління сім'ї, що дістало вищу освіту.
She and her sister were the only girls of their generation who received an education.

Що робити, якщо все дістало і набридло.
What to do if everything is sick and tired.

Що робити, якщо все дістало і набридло- поради психолога- Психологія і Психіатрія- 2020.
What to do if everything is sick and tired- tips from a psychologist- Psychology and Psychiatry- 2019.

Торік місцеве сунітське населення заявило, що дістало тіло Саддама і перенесло його в невідомому напрямку.
Last year, the local Sunni population said they had removed Saddam”s body and taken it to an unknown location.

Назва Дубровник місто дістало у восьмому столітті, коли слов'янські племена оселились в цих краях.
Name of Dubrovnik city acquired in the eighth century, when the Slavic tribes settled in these parts.

Я тебе не засуджу, якщо ти припиниш голодування, а втім розумію, що все це дістало, особливо обіцянки про якнайшвидше звільнення в листах.
I won't judge you if you stop the hunger strike, but, nevertheless, I understand that it all got, especially the promise of the early release of the letters.

Свою назву явище дістало на ім'я вершини Броккен в Німеччині, на якій, із-за частих туманів, можна регулярно спостерігати цей ефект.
His name phenomenon has been named tops Brokken in Germany, where, because of the frequent fogs, you can regularly observe this effect.

Я тебе не буду засуджувати, якщо ти припиниш голодування, але, тим не менше, розумію, що все це дістало, особливо обіцянки якнайшвидшого звільнення в листах.
I won't judge you if you stop the hunger strike, but, nevertheless, I understand that it all got, especially the promise of the early release of the letters.

Це потім дістало назву"Жіночого маршу"- гурт озброєних селянок, які штурмували палац та вимагали, щоб Луї та Марія Антуанетта переїхали з Версалю в Париж.
And in what became known as the Women's March, a bunch of armed peasant women stormed the palace and demanded that Louis and Marie Antoinete move from Versailles to Paris.

В Національну галерею в Лондоні воно потрапило в 1906 з англійського маєтку Рокеби- Парк в графстві Йоркшир, тому дістало ще одну назву-“Венера з Рокеби”.
In the National Gallery in London, it fell in 1906 from the English estate Rockeby Park in the County of Yorkshire, so it received another name-“Venus from Rockeby”.

Листопада 2003 агентство для більш точної характеристики своєї діяльності дістало нової назви- Національне агентство геопросторової розвідки(National Geospatial-Intelligence Agency).
On November 24, 2003, the agency received a new name for the more accurate description of its activities- the National Geospatial-Intelligence Agency.

Московське військо, що дістало наказ захопити місто Вязьма у верхній течії Дніпра, вирушило через кілька днів по тому, як до Вільна поїхала московська мирна місія.
The Muscovite army, which had orders to capture the city of Vyazma on the headwaters of the Dnieper, moved off within a few days of the Muscovite peace mission to Wilno.

Ми вирішили дати людям з активною життєвою позицією ще один спосіб сказати категоричне«ні» всьому, що їх дістало, та створити свій протестний маніфест разом з Citroеn DS4.
We came up with the idea of providing an opportunity to people with an active life style one more way to express their vehement“no” to all what they are sick of, and to formulate a protest manifesto together with Citroеn DS4.

Зрештою наше керівництво таки зробило це, але дістало нібито гарантії безпеки, пакет допомоги, поставки ядерного палива для АЕС в обмін на передані бойові частини та доступ до комерційних ринків для вітчизняних ракет.
Finally, Ukraine's government agreed, but all it received was apparent security guarantees, an aid package, supplies of nuclear fuel in exchange for nuclear warheads, as well as access to the commercial markets for Ukraine's missiles.

Політики дістали свої посади завдяки своїй здатності розподіляти патронаж;
Politicians got into office via their ability to distribute patronage;

Вона дістала свою назву від імені шотландця Олександра Макензі, що її відкрив.
It received its name on behalf of Scotsman Alexander Mackenzie, who opened it.

(зареєстрована в Амстердамі) дістала дозвіл Нідерландів на будівництво цієї труби.
(registered in Amsterdam) received the Netherlands' permission for the construction of this pipeline.

Я дістав можливість отримати добру освіту.
I had the opportunity to get a good education.

І перше чемпіонство з футзалу дістав столичний клуб«Полигран».
And the first championship in futsal got the capital club"Polygran".

Тому він дістав картон і маркер і виготовив знак.
So he got some cardboard and a marker and made a sign.

В 1797 дістав статус лаври.
Since 1797 has the status of laurel.