Що таке ЗАВАЛИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• collapsed
• fell

Приклади вживання Завалилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частина будівлі завалилася.
Part of the building collapsed.

Будівля завалилася в лічені секунди.
The building collapsed in seconds.

Занедбана хата зрештою завалилася.
The divided house eventually falls.

Верхня частина Starship з обтічником завалилася на бік і ушкодилася.
The top of the Starship with the fairing fell on its side and was damaged.

Менш ніж через півгодини будівля завалилася.
In less than half an hour the building collapsed.

У 2004 році частина південної стіни завалилася, але була реконструйована.
In 2004, part of the southern walls collapsed but were reconstructed.

З невідомих причин, вантажівка завалилася на бік.
For reasons unspecified, the truck rolled onto its side.

У 2004 році частина південної стіни завалилася, але була реконструйована.
In 2004, a small part of the southern walls collapsed, but have been built.

Тесла розбив її молотком, перш ніж будівля завалилася.
Tesla smashed it with a hammer before the building collapsed.

А коли забійники знову розпочали виїмку вугілля, завалилася лава вагою 80 тонн.
Once again miners began excavation of coal, collapsed lava weighing 80 tons.

Внаслідок обстрілу завалилася споруда в якій знаходився Віктор з побратимами.
Because this fire collapsed the building in which Viktor was with his fellow soldiers.

Наступна також не збереглася до наших часів, її вежа завалилася в 1826 році.
But that structure is not preserved today- its tower fell in 1826.

Після перестрілки зловмисник підірвав себе, в результаті чого будівля завалилася, поранивши шістьох іноземців та п'ятьох правоохоронців.
Immediately after the explosion, the building collapsed, injuring six foreigners and five members of the security forces.

Ця споруда була сильно поруйнована у 1945 році і зрештою завалилася у 1951.
This was badly damaged by fire in 1945 and eventually collapsed in 1951.

Нагадаємо, багатоповерхова будівля у стамбульському районі Картал завалилася у середу з невідомих причин з 35 мешканцями всередині.
The seven-storey building in Istanbul's Kartal district collapsed Wednesday for reasons as yet unknown, with 30 residents inside.

Почали будувати собор в 1851 році, а в 1853 вже майже закінчена будівля несподівано завалилася.
Transfiguration Cathedral began to build in 1851 and in 1853 had almost finished building suddenly collapsed.

Саме під час підписання цього документа ратуша завалилася, загинуло вісім осіб.
It was during the signing of this document that the town hall collapsed, killing eight people.

Будівля завалилася приблизно о 21:30(18:30 за Гринвічем) в п'ятницю після однієї з найсильніших злив з моменту початку сезону дощів.
The building collapsed at around 9:30 pm(1830 GMT) Friday following some of the heaviest downpours since the start of the rainy season.

Його смерть настала внаслідок того, що 10-тонна труба вирвалася із запобіжників і завалилася у рів, де власне й перебував українець.
His death was the result of a 10-ton pipe broke out of the fuse and fell into the ditch, which actually was Ukrainian.

Про жертви і постраждалих поки не повідомляється, проте місцеві ЗМІ повідомляють, що у місті Седдон, яке входить у столичний регіон, в результаті землетрусу завалилася будівля.
For the victims and the victims are still unknown, but local media reported that in the included Manila in Seddon earthquake collapsed building.

О 9:59, через 56 хвилин після удару, південна вежа Центру всесвітньої торгівлі завалилася каскадом бетону, сталі та вогню.
At 9:59, 56 minutes after the impact, the south tower of the World Trade Center collapsed by a cascade of concrete, steel, and fire.

Сьогодні завалилася стара система Нассера, яка була віддалено соціалістичною, військовою диктатурою, яка сильно покладалася на неприємну таємну поліцію.
What has happened today is that the old Nasserite system- a vaguely Socialist military dictatorship heavily dependent on an unpleasant secret police- has collapsed.

В цілому 49 осіб загинули в середині минулого року, коли інша будівля завалилася під час важкої нічної зливи в бідному районі столиці Кенії.
A total of 49 people died mid-last year when another building collapsed during a heavy, nighttime downpour in a poor neighbourhood.

Шахта завалилася через кілька днів після зсуву зі штучного скупчення будівельного сміття в південній частині міста Шеньчжень, внаслідок чого загинула одна людина і ще 75 зникли без вісти і вважаються загиблими.
The mine collapse comes just days after a landslide from a man-made pileup of construction waste in the southern city of Shenzhen killed one person and left another 75 missing and presumed dead.

Сьогодні вже всім зрозуміло, що світова фінансова система все одно завалилася б- якщо не від іпотечної кризи в США, то від іншого поштовху.
Becoming more popular point of view, according to which the global financial system would collapse anyway- if not from the mortgage crisis in the United States from another jolt.

Існує легенда, що під час облоги Буди військами Священної Ліги одна зі стін церкви завалилася, відкривши моляться в мечеті туркам заховану в потаємній ніші статую Мадонни.
There is a legend that during the siege of Buda the forces of the Holy League a wall of the Church collapsed, revealing praying in the mosque of the Turks hidden in a secret niche the statue of the Madonna.

Існує легенда, що під час облоги Буди військами Священної Ліги одна зі стін церкви завалилася, відкривши моляться в мечеті туркам заховану в потаємній ніші статую Мадонни.
There is a legend that during the siege of Buda by the troops of the Holy League, one of the walls of the church collapsed, revealing the statue of the Madonna hidden in a secret niche to those praying in the mosque.

У Вашингтоні завалився тунель ядерного сховища.
In Washington collapsed tunnel nuclear storage.

Завалився центральний шпиль.
The central spire fell.