Що таке ЗАВИЩЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• overstatement
• overstating
• inflated
• overestimation
• inflating
• excessive
• increase

Приклади вживання Завищення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завищення німецьких втрат.
Share German Losses.

Необґрунтоване завищення цін;
Groundless increase of prices;

Завищення витрат та заборгованості.
Excessive costs and debts.

Ми просили, щоб вони перевірили завищення ціни.
I asked him to check the price of the napkins.

Завищення норм праці робітників;
Overstating the labor standards of workers;

Безконтрольне завищення інтенсивності використання території.
Uncontrolled increase in land use intensity.

Завищення закупівельних цін та«відкати».
Excessive purchasing prices and"kickback".

Доктор Рис Тетчер сказав, що пристрої мали"тенденцію" до завищення….
Dr Rhys Thatcher said devices had an"inherent tendency" to over-measure.

Навмисне завищення обсягів замовлень для використання надлишку в особистих цілях;
Deliberate overstatement of orders for personal use;

Навмисне, за домовленістю з постачальником, завищення вартості товарів, робіт та послуг;
Intentionally, by agreement with the supplier, overestimation of the cost of goods, works and services;

Завищення обсягів і вартості робіт склало майже 177 млн грн»,- сказав він.
Overstating of the scope and cost of work amounted to nearly 177 million hryvnias,"- he said.

Ця пошта свідчить про завищення вартості обладнання, яке було закуплено для заводу у Мартусівці.
The correspondence reveals the overstatement of the cost of equipment that was purchased for the factory in Martusivka.

Завищення, у статистиці також відбувається зміна-6 годин у порівнянні з польським часом.
Overstatement, in statistic there is also a shift of -6 hours in relation to Polish time.

Проте невизначеність не виправдовує створення надмірних забезпечень або навмисного завищення зобов'язань.
However, uncertainty does not justify the creation of excessive provision or deliberate overstatement of liabilities.

Завищення обсягів та вартості робіт склало майже 177 мільйонів гривень»,- сказав він.
Overstating of the scope and cost of work amounted to nearly 177 million hryvnias,"- he said.

Платник податків подає уточнюючі розрахунки, де визначає суму завищення податкових витрат та/ або податкового кредиту.
The taxpayer submits adjustment calculations where the overstated amount of tax expenses and/ or tax credit is defined.

Завищення частіше спостерігається у простих завданнях, тих, які ми вважаємо легко завершити вдало.
Overplacement more often occurs on simple tasks, ones we believe are easy to accomplish successfully.

Монополісти зловживають своїм становищем, застосовують інструменти, що дозволяють максимізувати прибуток шляхом завищення цін і тарифів.
Monopolists abuse their position, they use tools that make it possible to maximize profits by inflating prices and tariffs.

Проста помилка може призвести до завищення доходів, переплата податків, заниження витрат та інших відходів на переказ грошових коштів.
A simple error may lead to overstatement of income, overpayment of taxes, understatement of expenses and other waste of money transactions.

Таке завищення відбувалося через монополію на ввезення ліків та відсутність реальної конкуренції та ринку, зазначив Голова Уряду.
This overpricing occurred through a monopoly on the importation of drugs and the lack of real competition and the market, said the Head of Government.

За даними влади Бразилії, завищення цін і хабарі принесли авторам ідеї близько 3, 8 мільярда доларів.
According to official data of the Brazilian authorities, the overestimation of prices and bribes brought to the authors of the scheme an average of about 3.8 billion dollars.

Генеральна прокуратура України заявляє про виявлені факти завищення обсягів та вартості дорожніх робіт на загальну суму майже 177 млн. грн.
General Prosecutor of Ukraine declared about the revealed facts of inflated scope and cost of road works totaling almost 177 million hryvnias.

У разі виявлення нами спроб завищення показників партнерської програми, партнерський аккаунт може бути заблокований без права виплати накопичених винагород.
In case of trying to cheat indicators of partner program, partner account will be suspended without the right to withdraw accumulated rewards.

Зокрема, в даному зв'язку наводиться приклад суттєвого завищення Росстатом оцінки зростання промислового виробництва в Росії у третьому кварталі минулого року.
In particular, in this context, they mention the Rosstat's significant overestimation of the growth of industrial production in Russia in the third quarter of last year.

Якщо гласить про промисловому секторі, то використовувана багатьма російськими енергетичними компаніями тарифна політика провокує абонентів не до економії, а навпаки, до завищення обсягів вживання.
If talk about the industrial sector, used by many domestic energy firms tariff policy encourages users not to save, but rather to an overestimation of consumption.

Контроль здійснювався через законодавчі акти, що перешкоджають безпідставного завищення цін, випуск каталогів"доречних цін", в яких споживачі отримували інформацію про рекомендовані ціни.
Control was exercised through legislative acts that prevented arbitrary overstatement of prices, the release of catalogs of"relevant prices" in which consumers received information on recommended prices.

Оржель зазначив, що міністерство в курсі проблем зловживань і непрозорості в закупівлях держшахтами, що призводить до їх збитковості та завищення собівартості видобутку вугілля.
Orzhel noted that the Ministry is aware of the problems of abuse and non-transparency in procurement by state miners, which leads to their loss-making and overstatement of the cost of coal mining.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман попереджає фармацевтичні компанії про відповідальність за завищення цін на ліки усупереч рішенню Уряду про референтне ціноутворення на ліки.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman warns pharmaceutical companies of responsibility for the inflated prices for medicines in defiance of the Government's decision on reference pricing for medicines.