Приклади вживання Завоювань Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Книгу завоювань.
Book of the Conquests.Початок французьких завоювань.
На відміну від«завоювань» самої революції.
Після арабських завоювань тут.
Arabic After the Conquests.Згадайте епоху завоювань, воєн і набігів.
Remember the era of conquests, wars and raids.Вийшла Версія 5:« Ера завоювань.
Version 5 Age of Conquest.Епохи завоювань та просвітництва скінчилися.
The ages of conquests and discoveries are over.У 2010 році вийшла Версія 5:«Ера завоювань».
In 2010, Version 5, Age of Conquest.Якими були наслідки завоювань для Індії?
What were the consequences of gains for India?Монголія- країна з історією великих завоювань.
На варті завоювань соціалізму.
At Дух завоювань не можна потопити в бюрократичній тяганині.
The spirit of conquest cannot be smothered by red tape.Чимало революційних завоювань у тій чи іншій формі збереглися.
В будь-якому разі, після всіх цих завоювань та бувши завойованим.
Anyway, after all these conquering and being conquered.Більшість народів опинилася в її складі внаслідок завоювань.
Painsix people ended up in its stock as a result of conquest.Росія розуміє, що ціна її завоювань є надто високою.
Russia will realize that the price of conquest is too great.Невже плоди завоювань умирають від самої повноти перемоги?
Do the fruits of conquest perish by the very completeness Шустера, сприяли закріпленню завоювань революції і стабілізації режиму.
Schuster, helped consolidate the gains of the revolution and regime stability.Колишня римська провінція Британія після англо-саксонських завоювань перетворилася на Англію.
The former Roman province of Britain after Anglo-Saxon gains turned into England.Розпочав політику досліджень та завоювань, яка значно збільшила міць Гондору.
UAC вийшов на шлях війни і завоювань, легко захоплюючи нові землі, але тут зустрівся противник який, ніколи не відступить.
UAC stepped onto the path of war and conquest, easily seizing new lands, but then met an enemy who would never back down.Саме із часу його правління розпочався період завоювань, який продовжувався протягом трьох століть.
They then embarked on a course of conquest that continued for three centuries.Вважається, що пізніше, під час завоювань Галії та Британії, римляни схрещували своїх маленьких гончих із британськими маленькими гончими.
It is believed that later, during the conquest of Gaul and Britain, the Romans crossed their little hounds with the British small hounds.Антиімперіалісти були проти територіальних завоювань, оскільки вважали, що це є порушенням Конституції.
The anti-imperialists opposed the expansion because they believed it violated the Constitution.Чарторийський переконував, що, після завоювань у Східній Європі та на Балканах, Росія повинна стати ініціатором створення федерації слов'янських народів.
Czartoryski argued that, following gains in Eastern Europe and the Balkans, Russia should become the initiator of the federation of Slavic peoples.Те ж саме відноситься і до всіх так званих соціальних завоювань, таким, як оплачувані відпустки і т. д.
The same isvalid with regard to all other so-called social gains, such as paid vacations and so on.Араби, з їх розширенням завоювань, поширили шовківництво берегами Середземного моря, що призвело до розвитку шовківництва в Північній Африці, Андалузії і Сицилії.
The Arabs, with their widening conquests, spread sericulture across the shores of the Mediterranean, leading to the development of sericulture in North Africa, Andalusia and Sicily.Він об'єднав чотири регіони в одну державу шляхом низки завоювань, починаючи із захоплення Ер-Ріяду у 1902 році, прабатьківщини його родини.
He united the four regions into a single state through a series of conquests beginning in 1902 with the capture of Riyadh.Справжній розвиток регіону прийшов після османських завоювань, коли місцевий мусульманський благородний Іса-Бей Ісакович встановив коріння сучасного міста Сараєво, між 1461 і 1463 роками.
True development of the region came after the Ottoman conquest when local noble Isa-Beg Isaković established the roots of the modern city of Sarajevo, between 1461 and 1463.Справжній розвиток регіону прийшов після османських завоювань, коли місцевий мусульманський благородний Іса-Бей Ісакович встановив коріння сучасного міста Сараєво, між 1461 і 1463 роками.
True development of the region came after the Ottoman conquest when local Muslim noble Isa-Beg Isaković established the roots of the modern city of Sarajevo, between 1461 and 1463.
