Приклади вживання Зазнавало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будівництво ОВТ зазнавало декількох невдач.
Упродовж наступних 300 років виноробство зазнавало значний спад.
До 2009 року Зімбабве також зазнавало проблеми з гіперінфляцією.
Until 2009, Zimbabwe also experienced a problem with hyperinflation.Упродовж наступних 300 років виноробство зазнавало значний спад.
During the 300 years that followed, winemaking suffered major declines.З того часу місто зазнавало багато руйнувань і перебудов.
Упродовж наступних 300 років виноробство зазнавало значний спад.
Не один раз місто зазнавало великих руйнувань і пожеж від розбійницьких нападів.
Many times town experienced great destructions and fires from the nobility invasions.Існування Біблії є найбільшим,найвищим благословенням, яке тільки людство коли-небудь зазнавало».
The existence of the Bibleis the greatest blessing which humanity ever experienced.Найбільших утисків у національному відношенні зазнавало українське населення під владою Російської імперії.
The largest national oppression in respect undergone Ukrainian population by the Russian Empire.При цьому те, що в самому характері освіти вважалося найбільш істотним, зазнавало серйозних зміни.
At the same time,what was considered most essential in the character of education itself has undergone serious changes.Озеро Вакатіпу періодично зазнавало впливу повеней[1] що суттєво наносять збитки прибережним громадам Кінгстона, Гленорчі та Квінстауна.
Lake Wakatipu has experienced periodic flooding[7] affecting the lakeside communities of Kingston, Glenorchy and Queenstown.В 11-му розділіЄвреїв апостол Павло розповідає про випробування, яких зазнавало багато невідомих нам Божих служителів.
In Hebrews chapter 11,the apostle Paul describes the trials that many unnamed servants of God endured.На початку 30-х років, коли православ'я зазнавало важких випробувань, мощі святого Олега, на щастя, були збережені від наруги.
In the early 1930s, when Orthodoxy was subjected to severe trials, the relics of Saint Oleg, fortunately, Відчуття спустошеності, безсилля, небажання виконувати будь-які дії зазнавало більшість людей в різні періоди життя.
A feeling of emptiness, powerlessness,the reluctance to carry out any actions most people experience in different periods of life.У той період населення нинішньої Німеччини зазнавало величезні проблеми з продовольством, і розведення кроликів дозволяло отримувати дуже недороге м'ясо високої якості.
At that time, the population of present-day Germany experienced enormous problems with food, and breeding rabbits made it possible to produce very inexpensive, high-quality meat.У той час район Лондона Іст-Енд швидко розростався,населення зазнавало труднощі з переправою на інший берег Темзи.
At that time, the East End area of London grew rapidly,the population was experiencing difficulties with crossing to the other side of the Thames.І якщо раніше людство зазнавало локальні і регіональні екологічні кризи, які могли призвести до загибелі будь-якої цивілізації, але не перешкоджали подальшому прогресу людського роду в цілому, то теперішня екологічна ситуація загрожує глобальною екологічною кризою.
And if earlier mankind experienced local and regional environmental crises that could lead to the death of a civilization, but did not hamper the further progress of the human race as a whole, today the ecological situation as a global ecological collapse.Козаки неодноразово відстоювалиправа українського населення в Речі Посполитій, що зазнавало релігійних та національних утисків.
Cossacks again andagain defended the rights of the Ukrainian population in the Commonwealth who experienced religious and national oppression regularly.В роки громадянськоївійни понад 10 разів переходило місто з рук в руки, зазнавало обстрілів і руйнувань, декілька тисяч жителів стали жертвами боїв і терору.
During the Civil War,Cherkasy passed more than 10 times from hand to hand, was subjected to shelling and destruction, several thousand inhabitants У своїй статті Michael Elleman аргументує можливу передачу технологій до Північної Кореї тим,що у 2016 році ДП«КБ«Південне» зазнавало серйозних фінансових труднощів.
In his IISS article, Michael Elleman gives arguments about the possible technology transfer toNorth Korea by the fact that in 2016 Yuzhnoye experienced serious financial difficulties.Сліпе застосування інформаційних схем для виведення вищевказаного визначення зазнавало критики, і дійсно, воно знайшло досить обмежене практичне застосування, оскільки важко уявити або зрозуміти значення цієї кількості для великого числа випадкових змінних.
Applying information diagrams blindly to derive the above definition has been criticised, and indeed it has found rather limited practical application since it is difficult to visualize or grasp the significance of this quantity for a large number of random variables.Ситуація з безпекою залишається напруженою у другому по величині місті Туреччини, яке цього року двічі зазнавало атак, в чому звинувачують екстремістське угруповання«Ісламська держава».
Security І якщо раніше людство зазнавало локальні і регіональні екологічні кризи, які могли призвести до загибелі небудь цивілізації, але не перешкоджали подальшому прогресу людського роду в цілому, то теперішня екологічна ситуація чревата глобальним екологічним колапсом, оскільки сучасна людина руйнує механізми цілісного функціонування біосфери в планетарному масштабі.
And if earlier mankind experienced local and regional environmental crises that could lead to the death of a civilization, but did not hamper the further progress of the human race as a whole, today the ecological situation as a global ecological collapse.Пацієнт також може зазнавати труднощів у плануванні та організації своєї діяльності.
The patient may experience difficulty in planning and organizing things.Вони зазнавали постійної дискримінації.
There has been permanent discrimination.Ніхто не повинен зазнавати такого насильства.
No one should experience such violence.Китай зазнає серйозних втрат в торговельній війні.
China has a great deal to lose in a trade war.Зазнавали реконструкції та виникали нові заводи й фабрики.
New plants and factories underwent reconstruction and building.Користувачі можуть також зазнавати жовтяниці та некрозу печінки.
Users may also experience jaundice and hepatic necrosis.
