Що таке ЗАЙМАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• occupied
• held

Приклади вживання Займаної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Общая площа морської акваторії, займаної островами- 780 тис. км.
Obschaya, occupied the islands- 780 Thd. км.

Однак прем'єр-міністр Єгипту звільнив його від займаної посади.
However, the Prime Minister of Egypt released him from his post.

Найбільшою країною в світі з займаної площі є Росія.
The largest country in the world in terms of occupied space is Russia.

Кожен клан мав духовний зв'язок з певною областю займаної землі.
Each clan had a spiritual connection with a certain area of land occupied by.

Ідеально, щоб зберегти ваші діти або ваш розум позитивно займаної і поглинається у вивченні світу.
Ideal to keep your children or your mind positively occupied and absorbed in the study of the world.

Причому він виконує ту ж функцію- вмістити по максимуму при мінімально займаної площі.
And it performs the same function- to accommodate the maximum with the minimum occupied area.

Пішов із займаної посади через конфлікти і розбіжності з політикою Києва щодо Донецької області.
Resigned from his post due to conflicts and disagreement with the policy of Kiev against the Donetsk region.

Зрада може придбати найрізноманітніші форми, і, зазвичай, направлено на руйнування займаної вами життєвої позиції.
Betrayal may acquire many forms, and, usually, aimed at the destruction of his position in life you.

Для розмноження слід вийняти з займаної ємності бегонію прямо з корінцями і землею, щоб нічого не пошкодити.
For reproduction, you should remove the begonia from the occupied container directly with the roots and ground, so as not to damage anything.

Грудня 1978 він був призначений 68-м прем'єр-міністром, успішно усуваючи Такео Фукуду від займаної посади.
On 7 December 1978, he was appointed 68th Prime Minister, successfully pushing Takeo Fukuda from his position.

Можливо, вони пов'язані з тим, що оператор хоче звільнити частину займаної ємності для нових сервісів.
Perhaps, they are connected with the, that the operator wants to liberate the occupied part of the capacity for new services.

Мета цих дій полягає в тому, щоб змусити огірковий кущ приносити максимум врожаю при мінімумі займаної площі.
The purpose of these actions is to force the cucumber bush to bring maximum yield with a minimum of occupied area.

Мінімізувати ризики залучення організації, керівництва і працівників, незалежно від займаної посади в корупційну діяльність;
Minimize the risks of involving an organization, management and employees, regardless of their position in corrupt activities;

Служник колонії, який не виконує рішення"єпископської" ради, може бути відсторонений від займаної посади.
A minister of a colony who does not ensure his colony follows broader"Bishop" council decisions can be removed from his position.

Відмова від захоплення території і прагнення до захоплення території, займаної іншими сторонами, які беруть участь у припиненні вогню;
The rejection of the acquisition of territory and the desire to seize the territory occupied by the other parties to the ceasefire;

Мабуть, російські супутникові оператори поступово ведуть роботи по оптимізації займаної транспондерной ємності.
Apparently, Russian satellite operators are working to gradually optimize the occupied transponder capacity.

Одночасно особа повинна звільнитися з займаної посади й взяти добровільне зобов'язання не займати відповідні посади протягом п'яти років.
The person must at the same time resign from the post held and take on the voluntary commitment to not hold the relevant posts during the space of five years.

На підставі цих перших вроджених статусів з'являться перші відмінності в можливостях займаної ієрархічної щаблі.
Based on these first innate statuses, the first differences in the capabilities of the hierarchical level occupied will appear.

Відбивши інформацію про займаної раніше посади можна приступати до перерахування виконуваних Вами на попередньому місці роботи функціональних обов'язків.
Reflecting information about previously occupied the position you can begin to transfer what You do at a previous job functional responsibilities.

Те ж стосується і будь-якого живого організму, якість життя якого залежить від його складності розвитку і займаної еволюційної ніші.
The same applies to any living organism whose quality of life depends on its complexity of development and the occupied evolutionary niche.

Однак управлінець з мореплавця вийшов поганий, в результаті його відсторонили від займаної посади і в ланцюгах повернули в Іспанію.
However, the manager from the navigator turned out to be unimportant, as a result he was removed from his post and returned to Spain in chains.

Багато власників квартир, що здають їх в оренду, не дозволяють цього, тому Вам можуть пред'явити вимогу видалити собаку з займаної вами житлоплощі.
Many owners of the leased apartments don't let it therefore a bailor can impose on you requirement to remove a dog from the living space occupied by you.

Посадові особи, названі у доповіді Комісії як прямі виконавці, будуть тимчасово відсторонені від займаної посади до повного завершення розслідування.
The officials named in the commission's report as directly involved will be temporarily removed from their posts until a full investigation is complete.

Медичний працівник в силу отриманої освіти та займаної посади повинен був усвідомлювати, що дії його є неправильними і тому можуть заподіяти шкоду хворому.
By virtue of the education received and the position held, the medical worker should have been aware that his actions were incorrect and therefore could cause harm to the patient.

Сучасне управління відкриває нові перспективи щодо діяльності компанії, в якій всі співробітники, незалежно від займаної посади, може бути новаторами.
Modern management is a new look at the functioning of an enterprise in which all employees, regardless of their position, can be innovators.

Дія Кодексу поширюється на всіх співробітників Банку незалежно від займаної посади, сфери професійної відповідальності та географічного розташування підрозділу Банку.
The Code applies to all employees of the Bank, regardless of their position, the sphere of professional responsibility and the geographical location of the Bank's department.

Має право отецького впливу та стягнення по відношенню до кліриків, включаючи покарання доганою, відстороненням від займаної посади і тимчасовою забороною у священнослужінні;
Have the right of fatherly influence on the clergymen and incur penalty upon them, including punishment by reprimand, dismissal from the occupied position and temporary suspension;

Звільнення зазначених осіб від займаної посади й призначення нових посадовців, після набрання чинності цього Закону, здійснюється в порядку, передбаченому Конституцією Придністровської Молдавської Республіки.
Dismissal of the abovementioned persons from the offices held and appointment of new officials after the entry of this Law into force shall be made in the manner provided by the Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica.

Зазначене формулювання давало раніше змогу, як Президенту України, так і Верховній Раді звільнити суддю з займаної посади виключно з формальних підстав, в тому числі з порушенням процедури.
The indicated formulation gave earlier a possibility to both the President of Ukraine, and Verkhovna Rada, to dismiss a judge from the occupied position on exceptionally formal basis, including, the procedure violation.

Австралія- шоста країна в світі, за розміром займаної території і єдина країна в світі, яка займає весь континент і простягається на південь від Індонезії і Папуа Нової Гвінеї між Індійським і Тихим океаном.
Australia- sixth country in the world, the size of the occupied territory and the only country in the world yesssssss naxuj, which occupies an entire continent and extends to the south of Indonesia and Papua New Guinea between the Indian and Pacific Ocean.