Що таке ЗАЙМАЄТЬСЯ ВИРІШЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• deals
• dedicated to solving
• deals with the resolution

Приклади вживання Займається вирішенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме цей лікар займається вирішенням таких проблем.
It is this doctor who deals with these problems.

Який найбільший військово-морський контингент займається вирішенням проблеми сомалійських піратів?
What is the largest naval contingent tackling the issue of Somali pirates?

Саме влада громади, і більше ніхто, займається вирішенням більшості місцевих питань, має на це кошти й несе за все відповідальність.
These are the AH authorities, and nobody else, who deal with most of the local issues, have funds for it and bear all the responsibility.

У статті йдеться про те, що ROMAD- українська компанія, котра займається вирішенням проблем безпеки мережі з інноваційними ідеями.
An article says that ROMAD is a Ukrainian company dedicated to solving network security problems with innovative ideas.

Кожен керівник щодня займається вирішенням двох глобальних завдань- як максимально збільшити прибуток підприємства, скоротивши, при цьому, витрати до мінімуму.
Every manager deals with two global tasks every day- how to maximize the company's profits, while reducing costs to a minimum.

Вже понад 130 років компанія Casals займається вирішенням проблеми поліпшення якості повітря.
For more than 130 years Casals has been addressing the problem of improving the air quality.

Net і як член правління ІнАУ- найавторитетнішої організації, яка займається вирішенням гострих проблем в Уанет.
Net, and as a member of the board of InAU, the most authoritative organization that deals with the resolution of acute problems in Uanet.

Наша компанія надає послуги IT аутсорсингу і займається вирішенням всіх питань по роботі IT інфраструктури компанії клієнта:.
Our company provides IT outsourcing and deals with all matters of work IT infrastructure of the client:.

Він бере участь в компаніях міжнародного рівня, миротворчих поїздках, вирішує питання як внутрішньої, так і зовнішньої політики, займається вирішенням міжнародних конфліктів, спірних ситуацій, налагоджує міжнародні відносини і багато іншого.
He participates in international companies, peacekeeping missions, solves issues of both domestic and foreign policy, deals with the resolution of international conflicts, disputes, establishes international relations and much more.

Згідно з інформацією компанії Stichting Administratiekantoor Financial Performance Holdings, яка займається вирішенням питань по активах ЮКОСа за кордоном, колишнім власникам цінних паперів російської нафтової компанії ЮКОС розпочали виплачувати компенсації при продажу активів.
According to information provided by Stichting Administratiekantoor Financial Performance Holdings- the company dealing with issues of Yukos assets abroad- the former shareholders of the Russian OJSC“Yukos Oil Company” started receiving reimbursement for the assets sold.

Український експерт вважає, що якщо така авторитетна людина займається вирішенням цього питання, він обов'язково буде вирішене.
The Ukrainian expert believes that if such an authoritative person is engaged in the solution of this issue, it will certainly be resolved.

Інститут Блексміта є міжнародною некомерційною організацією, що займається вирішенням небезпечних для життя екологічних проблем в країнах, що розвиваються.
Blacksmith Institute is an international non-profit organization dedicated to solving life-threatening environmental problems in developing countries.

Навчальна програма передбачає передові теоретичні та практичні знання обчислювальної математики, що займається вирішенням математичних задач, що описують явища в природничих, технічних та соціальних науках.
The study program provides advanced theoretical and practical knowledge of computational mathematics, which deals with the solution of mathematical problems describing phenomena in natural, technical and social sciences.

Продюсер Ірина Горова керує роботою офісу продюсерського центру, займається вирішенням всіх фінансових питань і стратегічним плануванням популяризації артистів.
Producer Irina Gorovaya directs the work of the office of the production center dedicated to solving all financial issues and strategic planning promotion of artists.

Ми успішно займаємося вирішенням проблем герметизації обладнання в різних галузях промисловості.
We successfully deal with the issues of equipment sealing in various industries.

З 2007 року займаюся вирішенням юридичних питань.
Since 2007, deals with legal support.

Сьогодні в кожному місті є безліч юридичних компаній, які займаються вирішенням сімейних конфліктів.
There are many law firms in each city today that deal with family conflicts.

Він додав, що ці питання повинні розглядати, зокрема, Вселенський Патріарх і його Синод, які займаються вирішенням релігійних питань.
He added that these issues should be considered, in particular, by the Ecumenical Patriarch and his Synod, who deal with religious issues.

З часом електротехніка займалася вирішенням усіх тих проблем, які пов'язані з електричними системами високої потужності, такими як електричні системи, що передають потужність і керування двигуном.
So electrical engineering deals with the problems associated with large-scale electrical systems such as power transmission and motor control.

Однією з причин, через яку багато юристів страждає від емоційного вигорання, є те, що вони постійно займаються вирішенням конфліктів.
One reason many lawyers burn out is that they're constantly dealing with conflict.

У травні 2017 року керівники та представники громадських організацій, які займаються вирішенням проблем ветеранів АТО, ініціювали створення Міністерства у справах ветеранів.
In May 2017, leaders and representatives of non-governmental organizations engaged in solving ATO veterans' problems initiated the creation of the Ministry for Veterans.

Зазвичай це досить вузьке коло досвідчених осіб, які займаються вирішенням спільної проблеми та, як правило, досить добре знають одне одного.
Usually, it is a rather narrow circle of experts, who are engaged in solving common issues and who know each other as a rule.

Займався вирішенням соціальних проблем виробництва- попередженням конфліктів, вирішенням трудових суперечок, покращанням умов праці й стабілізацією кадрів.
Was engaged in solving social problems of production- preventing conflicts and resolving labor disputes, improving working conditions and stabilizing staff.

Розрахований на інженерів, наукових працівників та спеціалістів, які займаються вирішенням проблем транспортного комплексу на сучасному етапі.
Designed for engineers, scientists and specialists involved in dealing with the transportation industry problems in modern times.

Тому при зіткненні з проблемою водопостачання садової ділянки, ознайомтеся з характеристиками обладнання і відразу ж починайте займатися вирішенням даної проблеми!
So when faced with the problem of water supply of the garden plot, check hardware specifications, and you can immediately start to tackle this problem!

Координував роботу робочих груп українських експортерів, відпрацьовував можливості двостороннього партнерства, займався вирішенням проблем іноземних інвесторів на території України.
Coordinated the work of the working groups of Ukrainian exporters, worked out the possibility of bilateral partnership, engaged in solving the problems of foreign investors in Ukraine.

Це саме вони створили ситуацію, в якій закон країни так чи інакше буде займатися вирішенням цієї проблеми шлюбу.
They're the ones who have created a situation whereby the law of the land, one way or the other, is going to address this issue of marriage.

Прискорений темп життя, підвищений рівень зайнятості сприяв появі різних фірм і агентств, що займаються вирішенням наших проблем.
The accelerated pace of life, increased levels of employment contributed to the emergence of various companies and agencies involved in the solution to our problems.

Мобільність- Ви спілкуєтеся безпосередньо з детективами, які будуть займатися вирішенням вашого питання, без посередників, і які можуть зібрати необхідну групу детективів за годину-дві.
Mobility- You communicate directly with the detectives who will deal with your issue, without intermediaries and who can collect the necessary group of detectives in an hour or two.

Як і в інших квестах, ви будете не прoсто рассмaтрівать все навколо, але ще знаходити всілякі предмети, застосовувати їх, займатися вирішенням загадкових головоломок, не забуваючи, що є ще й цікаві міні-ігри.
As in other quests, you will not just consider everything, but still find all sorts of things, apply them, deal with mysterious puzzles, not forgetting that there are also interesting mini-games.