Приклади вживання Закритості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вимагає її певної закритості.
Від закритості до відкритості.
From opening to closing.Принцип відкритості/закритості Мейєра.
Meyer's open/closed principle.Від закритості до відкритості.
Away from closure toward opening.Принцип відкритості/закритості(Open/closed principle).
Від закритості до прозорості тощо.
Книжка«Знайди мене» подарувала мені відчуття закритості і остаточності.
Find Me' gave me a sense of closure and finality.Ми про це забуваємо, і багатьом досі зручніше займати позицію закритості.
We forget this, and many people prefer to take a position of closure.Це відчуття закритості підкріплюється блокадою, блокпостами, ізольованістю.
This feeling of closeness is reinforced by the blockade, checkpoints, isolation.Нагадаємо, Північна Корея історично несе факел на Олімпіаді по закритості інтернету.
Recall that North Korea historically carries a torch at the Olympics on the closeness of the Internet.Завдяки високому ступеню закритості клубний будинок забезпечує однорідність і відособленість оточення.
Thanks for the high degree of closeness, the clubhouse ensures uniformity and apartness Хотілося аби всі суди взяли участь у цьому проекті,адже в наші роботі немає місця для закритості.
I wish all courts participated in this project,because our job is no place for closeness.Якщо голос хрипкий і грубий, ви швидше викличте почуття закритості, так як такий голос асоціюється у людини з агресією.
If the voice is hoarse and rough, rather you call a sense of closure, as such a voice is associated in humans with aggression.Місце для сну і відпочинку можна декорувати завісою,щоб створити додаткову атмосферу затишку і закритості.
A place to sleep and rest can be decorated curtain,to create additional atmosphere of comfort and closeness.Під час відродженняпсихоаналізу в Росії ці міфи здавалися природними внаслідок закритості теми в нашій країні.
During the revival of psychoanalysis in Russia,these myths seemed natural due to the closeness of the topic in our country.У всьому світі в країнах, які воюють, рівень закритості державно-оборонного замовлення становить 10 або максимум 20%.
Throughout the world, in countries that fight, the level of closure Роз'єднаність аналітичних даних іоцінок з боку різних компаній в наслідок закритості ринку та відсутність єдиних стандартів.
Dissociation Така функція також порушує принцип відкритості/закритості оскільки її необхідно змінювати в разі появи нових похідних класів.
Such a function violates the open/closed principle because it must be modified whenever a new derivative of the base class is created.Якщо вам потрібно буде додати новий варіант виконання, все, що доведеться зробити, це додати новий підклас,не чіпаючи існуючий код(принцип відкритості/закритості).
If you need to add a new execution variant, all you need to do is add anew subclass without touching the existing code(Open/Closed Principle).Бертран Мейєр відомий як основоположник терміну«принцип відкритості/закритості», що з'явився в 1988 році в його книзі«Object-Oriented Software Construction[en]».
Bertrand Meyer coined the term Open/Closed Principle which appeared in his book titled Object Oriented Software Construction in 1988.За словами підприємця, політика закритості, яка лежить в основі майже усіх продуктів Apple,- шлях у нікуди, що позбавляє їх левової частки функцій.
According to the businessman, the policy of closure, which is the basis Бертран Мейєр відомий як основоположник терміну«принцип відкритості/закритості», що з'явився в 1988 році в його книзі«Object-Oriented Software Construction[en]».
Bertrand Meyer is generally credited for having originated the term open/closed principle, which appeared in his 1988 book Object Oriented Software Construction.В принципі, фрустрація будь-яких значущих потреб веде або до стрибка мотивації досягнення, або до образи,внутрішньої закритості і догляду в зневіру для переживання розчарування.
In principle, the frustration of any significant needs leads either to a jump in achievement motivation, or to hurt,inward closeness and despair in order to experience frustration.При цьому одні вважають це ознакою втілення закритості приватного життя, інші- порятунком від вуличного шуму, гарним смаком, тощо.
Thus one consider it the sign Такий пристрій з вигляду нагадує горизонтальні жалюзі,які створюють різний рівень закритості певної ділянки кімнати, в залежності від регулювання кута повороту.
Such a device in appearance resembles horizontal blinds,which create a different level of closeness У таких умовах за скромним визнанням«тенденцій до непрозорості» криється велика небезпека того,що благодушні формулювання Стратегії не зможуть подолати«закритості та забюрократизованості» всієї владної вертикалі.
Under such conditions, never mind the modest recognition of“trends for non-transparency”, there is a great danger that the benign formulations in the Strategywill not be able to overcome“the closed and bureaucratized nature” of the entire vertical of public administration in Ukraine.Комірець стійка- ідеально вписується у робочу ділову атмосферу,його ізюминка у закритості одягу та строгому вигляді, ідеально підходить жінкам з довгою шиєю.
Таке рішення також свідчить пробажання багатьох представників влади продовжувати курс закритості та відокремлення влади від суспільства і прямо суперечить політичним заявам Президента України щодо боротьби з корупцією»,- зазначається у повідомленні.
This decision also reflects thedesire Стратегія обережно визнає, що«зберігаються тенденції до непрозорості, закритості та забюрократизованості» виконавчої та інших видів влади в країні.
The Strategy carefully recognizes that“the trends for non-transparency, closed and bureaucratic nature” of the executive authority and other types of authority in the country“are still underway”.При психологічному відстані один від одного люди стають більш озлобленими в своїй закритості, не помічаючи, що саме доброта відкриває багато дверей, досягати успіху і будувати більш гармонійні відносини.
With a psychological distance from each other, people become more embittered in their closeness, not noticing that it is kindness that opens many doors, achieve success and build more harmonious relationships.
