Приклади вживання Замкнув Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я швидко замкнув двері.
I swiftly shut the door.Тебе замкнув я в моєму серці.
Я швидко замкнув двері.
Він замкнув її в скрині.
So he had locked her in the closet.Я швидко замкнув двері.
I closed the door quickly.
Люди також перекладають
Тебе замкнув я в моєму серці.
Том зачинив і замкнув двері.
Tom shut the door and locked it.Він замкнув свої оченята і вдавав, що спить.
He closed his eyes and pretended he was asleep.Це тому, що я замкнув їх iдiот.
That's because I locked it, idiot.Замкнув двері на ключ- і ти у безпеці.
Я прочитав рукопис і замкнув його у шафі.
Замкнув двері на ключ- і ти у безпеці.
You close the door behind me now, and I am safe with До всього додав іще й те, що Івана замкнув до в'язниці.
Added yet this above all, that he shut up John in prison.Він замкнув свої оченята і вдавав, що спить.
He closed his eyes, considered pretending he was still sleeping.І Лот вийшов до входу до них, а двері замкнув за собою.
And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him.Він замкнув свої оченята і вдавав, що спить.
He closed his eyes tightly, trying to pretend he was still sleeping.Батько дівчини дізнався про цих відносинах і замкнув доньку в темницю.
Замкнув трійку лідерів Даньян-Куньшаньський віадук(Китай).
Closed the three of leaders of the Danyang-Kunshan viaduct(China).Печатка Небес лежала на тих дверях, Бог замкнув їх, і тільки Він міг їх відчинити.
At the end, there was one door in the Ark, and it was God who shut them in, closing the door.Замкнув«подіум» Копенгаген: увага до нього зросла на 68%.
Closed three winners Copenhagen: the attention to it has increased by 68%.Виявилося, що під час одного з рейсу він замкнув 17-місячного малюка у верхньому відділенні шафки.
It turned out that on one of the flights he locked a 17-month-old baby in the upper compartment of the locker.Замкнув трійку лідерів Mercedes-Benz, в активі якого 1047 реалізованих нових машин(+28%).
Mercedes-Benz closed the top three leaders: 1,047 new vehicles were sold(a rise of 28%).Враховуючи, якого роду досвід він мав[в дитинстві], ви, напевно, замкнув би себе трохи, щоб не ображали.
Given the sort of experience he would had[as a child], you probably would shut yourself away a bit to avoid being hurt.А замкнув трійку лідерів Джафар Панахі, відомий за своїми роботами"Таксі"(2015),"Офсайд" і"Криваве золото".
And locked the three leaders of Jafar Panahi, known for his works Taxi(2015),“Offside” and“Crimson gold.”.Прямий фізичний контакт з прибульцем замкнув тимчасову петлю, і тепер Кейдж знову і знову йде в той же бій.
Direct physical contact with the newcomer closed the temporary loop, and now Kage again and again goes into the same fight.Якщо священик закритий для вибачення, він не буде отримувати його, тому що він замкнув двері зсередини.
Because we were forgiven, but if a priest is closed to forgiveness, he won't receive it, because he locked the door from inside.Замкнув у клітці”: учасниця“Танців з зірками” вперше розповіла правду про життя зі скандальним олігархом.
Locked in a cage”: the participant“s Tancu with a stars” for the first time told the truth about life with the controversial oligarch.Дівчата приходять до тями і усвідомлюють психопат замкнув їх у якомусь ізольованому приміщенні, вибратися з якого неможливо.
The girls come to their senses and realize that kidnapped their psychopath locked them in some isolated room, out of which is not possible.МГУ замкнув в першу десятку кращих ВНЗ країн, що розвиваються в рейтингу впливового британського видання Times Higher Education.
MSU closed the top ten best universities in the developing countries in the ranking of the influential British publication Times Higher Education.На другій позиції розташувався іспанський ресторан Martin Berasategui, а замкнув трійку лідерів El Celler de Can Roca також в Іспанії.
On the second position the Spanish restaurant Martin Berasategui was located, and closed top three of El Celler de Can Roca also in Spain.
