Приклади вживання Замінило Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що замінило йому харч?
Підпорядкування замінило кооперацію.
Книгу замінило телебачення.
It had replaced the television.Від 1 січня 2011 року естонську крону замінило євро.
Згодом їх замінило подружжя Георгіянів.
Австралія- це перша держава, яке замінило паперові банкноти на пластикові.
Australia is the first state which has replaced paper notes with the plastic.Associated Press замінило роботами спортивних журналістів?
Robots to replace sports journalists?У 2002 р. Греція ввела в обіг євро, яке замінило її національну валюту- драхму.
Людство замінило Його богами, які їм більше припадають до душі.
Humankind has replaced Him with gods that are more to their liking.Одне з них- уже відоме нам Canon- у підсумку замінило оригінальну назву.
One of them- already known to us Canon- as a result has replaced the original name.Тому людську жертву замінило її символічне зображення- купальське деревце.
Therefore, the human sacrifice was replaced by its symbolic image- the Kupala tree.Поява Інтернету та соціальних медіа замінило звичайні методи маркетингу подій.
The advent of internet and social media has replaced the conventional ways of event marketing.Щоб альтернативне джерело енергії частково чи повністю замінило традиційні енергоносії.
Причина полягає в тому, що A-кільце, яке замінило групу 3-кето, надає препарату сухий стероїд.
The reason being that the A-ring that has substituted the 3-keto group, rendering the drug a dry steroid.Членство в ЄС замінило нам кодифіковану конституцію через договори, що обмежують і уряд, і парламент.
Membership in the EU has replaced the us Constitution codified by treaties that limit both the government and the Parliament.Після набуття чинності(25 травня 2018 року) воно замінило Директиву про захист даних.
This set of obligations, which took effect on May 25, 2018, has replaced the 1995 Data Protection Directive(DPD).Пізніше, за часів Бернса, вівсянку замінило картопляне пюре, в якому в наші дні ховають талісмани(a mascot).
Later, during the time of Burns, replaced oatmeal mashed potatoes, which nowadays are hidden charms(a mascot).Свято з'явилося у 2014 році за указом президента Петра Порошенка і замінило День радянської армії- 23 лютого.
Holiday appeared in 2014, by the decree of the President of Petro Poroshenko and was replaced by the Soviet army Day on February 23.Додавання звуку швидко замінило німі фільми і музикантів у кінотеатрах, а от колір був прийнятий більш поступово.
While the addition of sound quickly eclipsed silent film and theater musicians, color was adopted more gradually.Buzzfeed розпочато шляхом вставлення рота Пейла над вершиною Обами,а потім замінило ще одну гілку Обами, щоб відповідати рухам рота.
Buzzfeed started by pasting Peele's mouth over top of Obama's,and then replaced Obama's jawline to match the mouth movements.Тоді державне інформагентство Sputnik замінило міжнародне мовлення компаній РІА Новини і"Голос Росії".
Then the state news Agency Sputnik has replaced the international broadcasting companies RIA Novosti and the"Voice of Russia".Сільське господарство замінило полювання як спосіб життя, а як відомо, в Європі сільське господарство поширилося з Близького Сходу.
Agriculture has replaced hunting as a way of life, and in Europe we know that farming spread from the Middle East.Року за підтримки активістки Доротеї Дікс Іллінойс став одним із перших штатів ізурядовою підтримкою лікування психічних хвороб, яке замінило богадільні.
In 1847, after lobbying by Dorothea Dix, Illinois became one of the first states to establish asystem of state-supported treatment of mental illness and disabilities, replacing local.Сільське господарство замінило полювання як спосіб життя, а як відомо, в Європі сільське господарство поширилося з Близького Сходу.
Agriculture replaced hunting as a way of life, and as is known, in Europe, agriculture has spread from the Middle East.Теорія заснування грузинської мрії- це обіцянка відмінити все більш автократичнекерівництво колишнього президента Міхеїла Саакашвілі,- але це все-таки замінило його непрозорим стилем Іванішвілі.
Georgian Dream's founding theory was the promise to undo the increasingly autocratic leadership of former president Mikheil Saakashvili-but it has ended up replacing it with Ivanishvili's opaque style.Нове національне радіо X також замінило Xfm на FM в Лондоні та Манчестері, а також на інших платформах, включаючи телебачення та Інтернет.
The new national Radio X also replaced XFM on FM in London and Manchester, and on other platforms including TV and online.Міжнародне інформаційне агентство Sputnik, яке замінило РИА"Новости" у сфері закордонного мовлення, розпочало свою роботу в 2014 році.
The international news Agency Sputnik, which replaced RIA"news" in the sphere of foreign broadcasting, started its operation in 2014.Верховенство права замінило право неформальних ситуативних домовленостей, якими управляють люди, що не мають відповідальності і працюють за принципом“нечистої близькості”.
The rule of law is replaced by the rule of informal ad hoc arrangements, orchestrated by people who have no accountability operating in a mode of“dirty togetherness”.У сучасні часи машинобудування замінило багато сільськогосподарських робочих місць, раніше виконуваних ручною працею або робочими тваринами, такими як воли, коні та мули.
In modern times, powered machinery has replaced many farm jobs formerly carried out by manual labour or by working animals such as oxen, horses….У сучасні часи машинобудування замінило багато сільськогосподарських робочих місць, раніше виконуваних ручною працею або робочими тваринами, такими як воли, коні та мули.
In modern times, powered machinery has replaced many farm jobs formerly carried out by manual labor, or by working animals such as oxen, horses and mules.
