Що таке ЗАМІЩЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• substitution
• replacement
• replacing

Приклади вживання Заміщенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Між заміщенням використаних засобів виробництва та новоствореною продукцією.
Between the replacement of the means of production used and the newly created products.

На папері виробництво мазуту з водоростей, здається, є найбільш вірогідним заміщенням нафти.
On paper, produce oil fuel from algae seems to be the most plausible alternative to oil.

Циркон із 100% заміщенням гафнію може бути виготовлений синтетично і являє собою гафнон.
A zircon with 100% hafnium substitution can be made synthetically and is hafnon.

В альтернативу застосуванню фосфатів стали виробляти пральні та миючі засоби з заміщенням.
In alternative to the use of phosphates and began to produce washing detergents with substitution.

Терапія заміщенням клітин стає реальністю і найближчим часом стане загальною практикою".
Cell replacement therapies are becoming a reality and in the near future will become a common practice.”.

Таким чином підтверджується проблемний зв'язок між заміщенням валюти та нестабільністю обмінного курсу[3].
Thus, illustrating the problematic relationship between currency substitution and exchange rate volatility[3].

Імплантація зубів- це сучасна методика відновлення втраченого зуба з заміщенням його штучною структурою.
Implantation of teeth is a modern method of restoring a lost tooth with the replacement of its artificial structure.

Потім відбувається відбір(із заміщенням) усіх n особин для подальшої генетичної обробки, згідно величиною Ps(i).
Then all n species are selected(with replacement) for further genetic data handling according to the Ps(i) value.

В роботі досліджуються властивості неканонічних предфрактальних графів із заміщенням вершин за деяким принципом.
In the paper the properties of noncanonical prefractal graphs with substitution of the vertexes according to identified principle are discussed.

(а) Аналоги поліпептидних гормонів получають приєднанням, розділенням, заміщенням або зміною деяких амінокислот у природному поліпептидному ланцюгу.
Analogues of polypeptide hormones are formed by adding, separating, replacing or altering certain amino acids in the natural polypeptide chain.

Ця властивість робить їх ідеальними для використання в регенеративній медицини, що займається лікуванням та заміщенням пошкоджених клітин, тканин і органів.
This property makes them ideal for use in regenerative medicine- repairing and replacing damaged cells, tissues and organs.

Генотипний аналіз цих штамів показав, що зниження чутливості до емтрицитабіну було пов'язано із заміщенням гена ВІЛ-1 ЗТ у кодоні 184, що, в свою чергу, призвело до заміщення амінокислоти метіоніну на валін або ізолейцин(M184V/I).
Genotypic analysis of these isolates showed that the reduced susceptibility to FTC was associated with a substitution in the HIV-1 RT gene at codon 184 which resulted in an amino acid substitution of methionine by valine or isoleucine(M184V/I).

Ця властивість робить їх ідеальними для використання в регенеративній медицини, що займається лікуванням та заміщенням пошкоджених клітин, тканин і органів.
This attribute makes them ideal for use in regenerative medicine repairing, replacing and regenerating damaged cells, tissues or organs.

Подальше лікування тотальним ендопротезуванням кульшового суглоба( заміщенням кульшового суглоба) ускладнюється необхідністю ревізійної операції(пізнішої заміни штучного суглоба) через зміни скелета в міру дорослішання тіла, розхитування/ зношування або резорбції кісток.
Subsequent treatment with total hip arthroplasty(hip replacement) is complicated by a need for revision surgery(replacing the artificial joint) owing to skeletal changes as the body matures, loosening/wear or bone resorption.

Цироз печінки на ранній стадії розвитку також супроводжується розвитком гепатомегалії, однак виникнення її обумовлено не набряком паренхіми, а масовим руйнуванням гепатоцитів і заміщенням печінкової паренхіми на сполучну тканину.
Cirrhosis of the liver at an early stage of development is also accompanied by the development of hepatomegaly, but its occurrence is due not to the swelling of the parenchyma, but to the massive destruction of hepatocytes and the replacement of the hepatic parenchyma by connective tissue.

Таким чином, приклад Франції демонструє фатальний розрив між, з одного боку, заміщенням ядерною енергетикою інших джерел енергії та, з іншого боку, докорінною реформою енергетичної системи- та викликає запитання, на скільки сумісними є ці підходи.
Thus the example of France shows the fatal gap between, on the one hand, the substitution of nuclear power for other energy sources and, on the other, a fundamental reform of the energy system- and raises the question of how compatible these approaches are.

При заміщенні брудного повітря на чистий використовує перепади кухонного тиску;
When replacing a dirty air to clean the kitchen uses pressure differentials;

Конкурс на заміщення вакантних посад ire NASU.
Competition for filling vacancies ire NASU.

Заміщення дефекту ключиці за допомогою блоку з остеопластичного матеріалу з аутологічними стовбуровими клітинами.
Displacement of the clavicle with the use of osteoplastic material and autologous stem cells.

Заміщення- вид психологічного захисту.
Displacement- a form of psychological defense.

Закон заміщення діє завжди.
The law of displacement always applies.

Заміщення одного блага іншим.
An exchange of one good for another.

Заміщення протягом менше ніж два місяці.
Remitting for less than a two month period.

Пошук та заміщення з використанням регулярних виразів.
Search and replace using regular expressions.

Лікування слід продовжувати до заміщення інфікованого нігтя(виростання неінфікованого нігтя).
Treatment should be continued until the infected nail is replaced(the uninfected nail grows).

Перша- це ефект заміщення.
The first is a displacement effect.

Про що говорить закон заміщення?
What does the law say about relocation?

Це класичний приклад заміщення.
This is a classic example of repositioning.

Що таке теологія заміщення?
What is replacement theology?