Що таке ЗАПЛАЧЕНА Англійською - Англійська переклад

• paid

Приклади вживання Заплачена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це та ціна, яка заплачена нашою країною.
The price we pay for our country.

Ми завжди пам'ятаємо ту високу ціну, яка заплачена за нашу свободу.
May we never forget that price that was paid for our freedom.

Це та ціна, яка заплачена нашою країною.
But that's the price that honour pays.

Ми завжди пам'ятаємо ту високу ціну, яка заплачена за нашу свободу.
Let us always remember the price that was paid for our freedom.

Величезна ціна заплачена за цю перемогу.
Such a hefty price was paid for that victory.

Рукопис маленької поеми Пушкіна була заплачена три тисячі рублів;
The manuscript of the little poems of Pushkin was paid three thousand rubles;

Дуже велика ціна заплачена за те, що ми маємо сьогодні.
What a terrible price has been paid for what we have today.

Це найвища ціна, коли-небудь заплачена за команду НБА.
It is the highest price ever paid for an NBA team.

Але яка ціна була заплачена в обмін на такі медичні прориви?
But what was the price paid in exchange for such medical breakthroughs?

На той момент, це була найвища ціна, коли-небудь заплачена за один карат рубіна.
At that time, it was the highest price ever paid for one carat of a ruby.

Загальна сума, заплачена за 10 топ-лотів, що минає, склала 915 мільйонів 157 тисяч 400 доларів.
The total amount paid for 10 top-lots of the outgoing year amounted to 915 million 157 thousand 400 dollars.

Однак гірше, коли заплачена повна ціна.
But worse, when paying a full price.

Сучасний податковий кодекс вимагає обов'язково вказувати, яка сума буде заплачена за нерухомість.
Modern tax code requires necessarily indicate, What amount will be paid for the property.

Бажано, щоб вартість легалізації була заплачена цілком, а вартість перекладу частково.
It is preferable to pay for the legalization fully in advance and for the translation itself only partially.

Данина була заплачена колишній міністр закордонних справ Лорд Каррінгтон, який помер у віці 99 років.
Tributes have been paid to the former foreign secretary Lord Carrington, who has died at the age of 99.

Ця Сонячна система була жорстоко загарбана мільйони років тому назад і за це була заплачена страшна ціна.
This Solar system was harshly invaded millions of years ago and a horrible price was paid for this.

Це найвища ціна, коли-небудь заплачена за надзвичайно яскравий рожевий алмаз»,- сказав представник аукціонного дому Девід Беннетт.
It's the highest price ever paid for a fancy vivid pink diamond," said auctioneer David Bennett.

Дійсно, відновлення та благословення могли розпочатись одразу, як тільки ціна викупу була заплачена Відкупителем.
True, the restoring and blessing could have commenced at once, when the ransom price was paid by the Redeemer.

Найбільша сума, будь-коли заплачена за рукопис, була віддана за Сінайський кодекс- один із найдавніших списків Біблії.
The largest amount ever paid for a manuscript has been given for the Codex Sinaiticus- one of the earliest lists of the Bible.

Хоча десятина, як ми вже бачили, була справедливим обов'язком, вона не була примусовим податком, але мала бути заплачена як добровільний внесок.
The tithe, though, as we have seen, a just debt, was not enforced as a tax, but was to be paid as a voluntary contribution.

При цьому вони або ігнорують ту«ціну» в своїх відносинах з партнером, яка буде заплачена в результаті їх дій, або просто не замислюються над цим.
In this case, the people either ignore the"price" in their relationship with a partner to be paid due to their actions, or simply do not think about it.

Коли війна закінчується нічим, “всім спасибі- усі вільні”- психіка солдата не сприймає цього, бо занадто велика заплачена ціна.
When the war ends in nothing,"thank you all- all are free"- the psyche of a soldier does not accept this, because too high price has been paid.

Перша частина оплати за навчання разом з вписовим і канцелярським внесками має бути заплачена не пізніше одного місяця від першого дня навсання або одного місяця від зади реєстрації.
The first part of the tuition must be paid not later than one month from the first day of classes or one month from the registration date, whichever is later.

Прийнявши рішення, що ціна, заплачена за гудвіл, становила 4 тис. фунтів стерлінгів, суддя ухвалив, що втрата оптової торгівлі зменшила вартість підприємства приблизно на 35- 40%, що приблизно відповідає 2500 фунтів стерлінгів.
Having decided that the price paid for the goodwill was £4,000, the judge held that the loss of the wholesale trade reduced the value of the business by about 35- 40% which, as a round figure, gave £2,500.

З урахуванням акцій ОГК-5, придбаних Eiн у червні і жовтні 2007 р., сума, заплачена за придбання всього пакету акцій ОГК-5, тепер належного EIH, складає близько 2,608 млрд євро.
Taking into account the acquisitions of OGK-5 shares carried out in June and October 2007, the consideration paid by EIH to acquire the total shareholding currently owned in OGK-5 is equal to about 2,608 million euros.

Стає все більш очевидним, що унікальна для України можливість змін, за яку така висока ціна була заплачена п'ять років тому на Майдані, ще не привела до антикорупційних або правових реформ, які українці очікують або заслуговують".
It is increasingly clear that Ukraine's once-in-a-generation opportunity for change, for which such a high price was paid five years ago on the Maidan, has not yet resulted in the anti-corruption or rule of law reforms that Ukrainians expect or deserve.

Стає все більш очевидним, що унікальна для України можливість змін, за яку така висока ціна була заплачена п'ять років тому на" майдані", ще не призвела до антикорупційних або правових реформ, які українці очікують або заслуговують",- резюмувала посол.
It is increasingly clear that Ukraine's once-in-a-generation opportunity for change, for which such a high price was paid five years ago on the Maidan, has not yet resulted in the anti-corruption or rule of law reforms that Ukrainians expect or deserve,” Yovanovitch warned.