Приклади вживання Заплутаними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він зав'язав їй очі і повів заплутаними тунелями.
І, як з Німеччиною,їх економіки двох країн стане ще більш заплутаними.
Неусвідомлені стають все більш і більш заплутаними і зляканими.
Без розуміння цього мова і граматика можуть показатися дуже заплутаними.
У незнайомому оточенні вони почуваються заплутаними та небезпечними.
In unfamiliar surroundings they feel confused and insecure.Ця будівля перетворилася у вежу, наповнену різними перешкодами та заплутаними пастками.
Велика частина внутрішньої суші в той час були заплутаними джунглями мангрових дерев.
Питання про причинності в соціальних дослідженнях часто є складними і заплутаними.
Questions about causality in social research are often complex and intricate.Визначення та декларація є дуже заплутаними термінами, якщо ви новачок у програмуванні.
Definition and Declaration are very confusing terms if you are new to programming.Квантова система, спостерігач та решта Всесвіту стають заплутаними між собою.
Як і Жизе, він експериментує із заплутаними фотонами, фотонами, пов'язаними нелокальністю.
Like Gisin, he's experimenting with entangled photons-- photons bound by nonlocality.Кельтські монахи, що створили Келлську книгу,вкривали цілі сторінки заплутаними кельтськими вузлами.
The Celts created the Book of Kells andcovered entire pages with intricate Celtic knot work.Витоки банана є складними і заплутаними, як природа самих таксономічних походження банана.
The origins of the banana are as complex and convoluted as the nature of the banana's taxonomic origins themselves.Кельтські монахи, що створили Келлську книгу,вкривали цілі сторінки заплутаними кельтськими вузлами.
The Celtic monks who created theBook of Kells lavished entire pages with intricate Celtic knotwork.Стосунки бувають складними й заплутаними, а важка праця з догляду за сім'єю і друзями геть не сексуальна і не гламурна.
Relationships are messy and complicated, and the hard work of tending to family and friends is not sexy or glamorous.У Південній Америці є дивовижні печери,пов'язані нескінченними заплутаними переходами- так звані чінканаси.
In South America, there are even more amazing and practically unexplored caves ortunnels connected by endless intricate passages- the so-called Chinkanas.Ці умови можуть бути заплутаними для тих, хто не знайомий з ними, але може бути більш точним зменшення неоднозначності та помилок.
These terms can be confusing to those unfamiliar with them, but can be more precise reducing ambiguity and errors.Сучасні дружні стосунки часом стають настільки заплутаними і навіть змушують замислитися про те, що робити, якщо хочеш свою кращу подругу.
Modern friendships sometimes become so confusing and even make you think about what to do if I want my best friend.Дефіси можуть бути заплутаними, якщо ви не знаєте, як їх використовувати, але при правильному використанні вони можуть бути дуже потужними.
Dashes can be confusing if you don't know how to use them, but they can be really powerful when used properly.Проте деякі люди можуть порахувати різницю між цими двома дієтами трохи заплутаними, особливо з-за кількох видів вегетаріанства.
However, some people may find the differences between these two diets a little confusing, particularly as there are several variations of vegetarianism.Стосунки бувають складними й заплутаними, а важка праця з догляду за сім'єю і друзями геть не сексуальна і не гламурна.
Relationships tend to be messy and complicated, and the difficult work of tending to family and friends is not sexy or glamorous.Протягом епохи Середньовіччя, за тисячу років, міста розрослись,стали заплутаними і ускладнювали рух людей і товарів.
During the Medieval Period, that thousand years that followed,cities grew organically and they became complex and did not facilitate the movement of people or goods.У поєднанні з нашими заплутаними алгоритмами і Anti-Track ™ плагін, який може управляти базою даних без отримання детектируются брандмауери.
Combined with our intricate algorithms and Anti-Track™ plugin that can manipulate database without getting detected by firewalls.Покупки для страхування на біржах можуть бути досить заплутаними, і споживачам часто можна помилятися в покупці занадто багато або занадто мало страхування.
Shopping for insurance on the exchanges can be rather confusing, and consumers can often be misled into buying too much or too little insurance.Сьогодні вже майже ні в кого не залишилося сумнівів у тому,що наше майбутнє буде пов'язане з самокерованими електромобілями, тісно заплутаними в мережах зовнішнього світу.
Today, no one doubts that our future will be associated withdriverless electric vehicles that are closely entangled in the networks of the outside world.Ці Втеча гратарні логічно розроблена з хитрими головоломками, заплутаними ключами, і затемнюється-приховані об'єкти, щоб увійти в розгадку Кращих Пагонів гри.
These Escape gamestare logically developed with tricky puzzles, messy clues, and obscured-hidden objects to enter into the clue of Best Escape games.Якісний юридичний супровід допоможе вести діяльність відповідно до вимог закону,які можуть бути досить заплутаними для тих, хто не працює з ними постійно.
High-quality legal support will help to run activities in correspondence with the law requirements,which can be rather complicated for people that do not deal with them regularly.Але, якщо ваші емоційні переживання, як немовля, були заплутаними, загрозливими або болючими, то, швидше за все, ви намагалися дистанціюватися від своїх емоцій.
But, if your emotional experiences as an infant were confusing, threatening or painful, it's likely you have tried to distance yourself from your emotions.Сьогодні вже майже ні в кого не залишилося сумнівів у тому, що наше майбутнє будепов'язане з самокерованими електромобілями, тісно заплутаними в мережах зовнішнього світу.
Today, no one has any doubt that our future will be associated with self-managed electric vehicles,which are closely entangled in the networks of the outside world.Існує кілька методів визначення типів карциноми, оскільки існує так багато варіацій, які пухлина може вжити, розуміючи,що відмінності можуть бути дещо заплутаними та суперечливими.
There are several methods of defining types of carcinoma; since there are so many variations the tumor can take,understanding the differences can be somewhat confusing and contradictory.
