Що таке ЗАПОВНЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• filled
• completed
• full
• filled-in

Приклади вживання Заповнених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заповнених заявок.
Completed applications.

Нам надійшли 55 заповнених анкет.
We received 55 filled-in questionnaires.

Заповнених сторінок до ∞.
Full pages up to∞.

Копії всіх заповнених сторінок російського паспорта.
Copies of all completed pages of the Russian passport.

Думаю, футбол повинен бути саме таким: видовищним, на заповнених стадіонах.
I think football should be like this-spectacular, on full arenas.

Ксерокопію заповнених сторінок внутрішнього паспорта;
Photocopy of the completed pages of internal passport;

Безкоштовні домени можуть навіть бути оштрафовані, якщо у них багато сайтів, заповнених спамом.
Free domains can even be penalized if they have many sites full of spam.

Два заповнених примірника картки обліку організації.
Two completed copies of the organization's accounting card.

За результатами анкетування сформовано базу даних, яка містила 2918 коректно заповнених анкет;
According to the survey results obtained database contains 2918 correctly completed questionnaires;

На підставі заповнених контрольних відомостей потім складається оборотний баланс.
Based on the completed control sheets, a turnaround balance is then drawn up.

Вживання кави піддослідними було оцінено за допомогою анкет, заповнених кожні 4 роки протягом 30 років.
Coffee drinking was assessed using food questionnaires completed every four years for around 30 years.

Одна за одною усі п'ять шкіл відмовили або не приховуючи або на підставі вже заповнених класів.
One after the other, each of the five refused, either outright, or on the basis of claims that classes were full.

Батьки і підлітки заповнених анкет з питної звички з самого початку і знову один і два роки опісля.
Parents and teens completed questionnaires on drinking habits at the outset and again one and two years later.

Переможця визначать випадковим чином, довільно вибравши одну із заповнених учасниками анкет.
The winner will be determined randomly, arbitrarily selecting one of the participants completed the questionnaires.

Обсерваторія HAWC складається з 300 резервуарів, заповнених водою і призначених для виявлення черенківського випромінювання.
The HAWC observatory consists of 300 tanks full of water, designed to detect Cherenkov radiation.

Вони виконані в техніці філейної в'язання, при якій візерунок утворюється з порожніх і заповнених квадратів.
They are made in the technique loin knitting, in which the pattern is formed from the blank and filled squares.

Тому якщо ядро складено тільки із заповнених протонних і нейтронних оболонок, то його спін буде також дорівнює нулю.
Therefore, if the nucleus is made up only of filled proton and neutron shells, its spin will also be equal to zero.

Вони зберігають відомості про дії користувача на сайті, часу перебування на сторінках ресурсу, заповнених формах замовлень.
They store information about user actions on the site, time spent on the resource pages, completed order forms.

Від його чітких і правильно заповнених супровідних документів залежить, наскільки якісно буде діяти персонал нашої компанії.
From its clear and correctly completed accompanying documents, it depends on how well the staff of our company operate.

Кожному знімку присвоюється статус музейного предмета на основі заповнених формулярів і таблиць, які містять чітку структуру.
Each picture is assigned the status of a museum object on the basis of completed forms and tables that contain a clear structure.

Дзеркала захищені від можливого пошкодження від проїжджаючих автомобілів при паркуванні на вулицях міста, при заїзді в гараж або на заповнених автостоянках.
Mirrors are protected from potential damage when parking in the city streets, tighter garages or on full parking lots.

Неопубліковані дані CDC показують, що 50% рецептів на антибіотики, заповнених в амбулаторних умовах можуть бути недоречним або зайвим.
Unpublished data from the CDC shows that 50% of prescriptions filled for antibiotics in outpatient settings may be inappropriate or unnecessary.

Розіграш призів буде проводитися представниками Організатора та Партнерів Акції шляхом випадкового відбору однієї із заповнених анкет.
Raffle prizes will be given by representatives of the Organizer and Partners Shares by a random selection of one of the completed questionnaires.

Паперовий” еквівалент виглядає ще більш вражаюче- це відповідає 20 мільйонам 400 тисячам ящиків, заповнених листами з текстовою інформацією.
The“paper” equivalent looks even more impressive- this corresponds to 20 million 400 thousand boxes filled with sheets of textual information.

Швейцарське опитування ста тридцяти восьми компаній, що використовують або виробляють наночастинкові речовини, 2006 року дало сорок заповнених анкет.
A Swiss survey of one hundred thirty eight companies using or producing nanoparticulate matter in 2006 resulted in forty completed questionnaires.

Зміна кількості заповнених в обох випадках елементів складає дві лінії, що розкривають динаміку знакових операцій протягом всього процесу дитячого розвитку.
The change in the number of elements filled in both cases is two lines that reveal the dynamics of symbolic operations throughout the entire process of child development.

Пінопласти це ніздрюваті пластмаси з малою щільністю й наявністю несполучених між собою порожнин або осередків, заповнених газами або повітрям.
Foam plastic is sponginess plastic with low solidity and availability of no connected between themselves cavities or cells fill in with gas or air.

Можливості Портфоліо потенціалу також знаходяться в проектах клієнтів на основі заповнених DesignCorps, позапрограмний проектної групи, яка є обов'язковою для студентів виставкового дизайну.
Portfolio-building opportunities are also found in the client-based projects completed by DesignCorps, an extra-curricular design group that is mandatory for Exhibition Design students.

Менеджери агентських мереж з'їли собаку на вирішенні проблем повернення полісів, обліку оплат, звірок і звітів, невірно заповнених полісів.
Managers of Agent networks have eaten the dog on solving the problems of returning policies, accounting for payments, never-ending checks and reports, incorrectly completed policies.

Розіграш призів проводився представниками Організатора та Партнерів Акції шляхом випадкового відбору двох заповнених анкет в присутності учасників Акції та гостей.
A raffle was held with representatives of the Organizer and Partners of the event by random selection of two filling questionnaires in the presence of participants and guests.