Що таке ЗАПОДІЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• cause
• do
• inflicted
• causing
• causes

Приклади вживання Заподіюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не заподіюють зла.
They do nothing overtly evil.

Шкоди, яку вони заподіюють.
The damage they are causing.

Але часто заподіюють шкоду самі собі.
Often they do harm on their own.

До інших відноситься байдуже(нейтрально), оскільки вони не заподіюють.
Some will be neutral because they don't really care.

Шкода, яку вони заподіюють, дуже великий.
The harm they bring is too big.

Чи несуть вони користь, або ж, може, заподіюють якусь шкоду?
But are they really beneficial, or can they cause harm?

Відмова від вчинків, що заподіюють страждання і занепокоєння іншим;
Refusal of actions causing suffering and anxiety to others;

Уникайте пастки, в яку потрапляють багато спортсмени- вони слідують дієті або вправам, які заподіюють біль.
Avoid the trap that many athletes fall into- they follow a diet or exercise that causes pain.

Ті жінки, які курять, заподіюють шкоди не тільки своєму здоров'ю, а й здоров'ю крихти.
Those women who smoke, causing harm not only to your health but the health of the crumbs.

Цей вид терапії частіше застосовується для лікування хронічних захворювань, які заподіюють сильний біль або судоми.
This kind of therapy is more often used to treat chronic illnesses that inflict severe pain or seizures.

Остаточну відповідь, чому одним людям ці бактерії заподіюють значну шкоду, а іншим ні, до цього часу невідомий;
The final answer to why some people the bacteria causing considerable damage, while others do not, so far, unknown.

Важливо- навчитися йти з сеансу кіно, яке не приносить Вам задоволення і розлучатися з людьми, що заподіюють біль.
Learn to leave the cinema when the film does not bring pleasure, as well as part with people who cause pain.

У здоровому стані людина не стане виконувати дії, які заподіюють йому шкоду, хто б про це не просив, навіть прямий начальник.
In a healthy state, a person will not perform actions that cause him harm, who would not ask for it, even the direct boss.

Біль у спині(Точки 1, 55 і додаток банок(волога хіджама) по обидві сторони спини і в місцях, що заподіюють біль).
Backache(points 1, 55 and application of cans(wet hijama) on both sides of the back and in places causing pain).

Його дії виправдовуються тим, що вони самі по собі не заподіюють шкоди або шкодять мало, порівняно з війною, чи іншими негараздами.
His actions are justified as they themselves cause no harm or at least is less harmful than war or cheating or lying.

Шкіра стає сухою і шорсткою, а після на її поверхні утворюються болючі тріщини, які заподіюють нам масу незручностей.
The skin becomes dry and rough, and then painful cracks form on its surface, which cause us a lot of inconvenience.

Якщо ви коли-небудь хворіли на цистит, ви знаєте, що його прояви заподіюють стільки незручностей, що їх неможливо проігнорувати.
If you have ever had cystitis, you know that its manifestations cause so many inconveniences that they cannot be ignored.

Ця реакція вказувала Бакстеру на те, що рослини здатні запам'ятовувати і впізнавати людей або речі, які заподіюють їм шкоди.
This reaction indicated to Backster that plants are able to remember and identify the person or thing that causes them harm.

Мінус: іноді виникають побічні ефекти, які не заподіюють шкоди і зазвичай зменшуються або проходять через декілька місяців прийому пігулок.
Less: sometimes there are side effects that do no harm and usually decrease or disappear in a few months of taking pills.

Крім того, в сухих струмках, на відміну від натуральних водойм, невідомі комарі, які заподіюють стільки незручності для повноцінного відпочинку.
In addition, dry streams, in contrast to the natural water bodies, are not found mosquitoes that cause so much trouble for a good rest.

Вони підносяться на гиперемованими підставі і заподіюють дискомфорт пацієнта, який починає скаржитися, що йому заважають невеликі прищики у роті.
They rise on the basis of erythematous and cause discomfort to the patient beginning to complain that they are prevented from small pimples in the mouth.

У цьому договорі передбачається"заборонити використання, виробництво, передачу і зберігання касетних боєприпасів, що заподіюють неприйнятну шкоду цивільному населенню".
The treaty would"prohibit the use, production, transfer and stockpiling of those cluster munitions that cause unacceptable harm to civilians".

Процедура досить болюча, так що якщо навіть найменші больові відчуття заподіюють вам страждання, то варто задуматися про те, чи потрібно терпіти це.
The procedure is quite painful, so if even the slightest pain causes you suffering, you should consider whether you need to endure it.

У цьому договорі передбачається"заборонити використання, виробництво, передачу і зберігання касетних боєприпасів, що заподіюють неприйнятну шкоду цивільному населенню".
Internationally for a ban on the use, production, transfer and stockpiling of those cluster munitions which cause unacceptable harm to civilians.”.

Постійні контакти з цими паразитами заподіюють психологічний і фізичний дискомфорт, що призводить до відсутності повноцінного відпочинку і до дратівливості людей, схильним до атаки шкідників.
In constant contact with these parasites cause psychological and physical discomfort, which leads to a lack of proper rest and irritability of people, exposed to attack of pests.

Сценарії стрес-тестування для банків Греції розроблялися таким чином, щоб були враховані події, які заподіюють максимальний збиток або втрату діловій репутації.
Stress test scenarios for the banks of Greece were designed in such a way that the events that caused the maximum damage or loss of business reputation were taken into account.

FDA рекомендує обмежити кількість морепродуктів під час вагітності, як багато риб і інших морепродуктів містять токсичні хімічні речовини, які заподіюють шкоду розвивається дитини.
The FDA recommends limiting the amount of seafood during pregnancy as a lot of fishes and other seafood contain toxic chemicals that cause harm to the developing baby.

Неприпустимо використання вибухівки і отруйних речовин, акумулятора і трансформатора, які заподіюють значну шкоду рибному господарству, вбиваючи рибу в радіусі багатьох десятків метрів.
Unacceptable use of explosives and toxic substances, battery and step-up transformer, which cause significant harm to fisheries by killing fish within a radius of several tens of meters.

Деякі причини пошкодження яєчників включають в себе проведення кількох операцій і повторних кіст яєчників, які заподіюють пошкодження фолікулів, отже, вони не можуть зрілі.
Some of the causes of damage to ovaries include having multiple surgeries and repeated ovarian cysts which cause damaging the follicles hence they are unable to mature.