Що таке ЗАПРОВАДЖУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• introducing
• implementing
• imposing

Приклади вживання Запроваджуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запроваджуючи такий реєстр.
Requested to so register.

Компанія«Рудь» завжди прагне до розвитку, запроваджуючи нові технології та інноваційні рішення.
The“Rud” Company is always seeking development introducing new technologies and innovative solutions.

Запроваджуючи ці мита, президент Трамп хотів досягти двох цілей:.
By imposing these tariffs, President Trump wanted to:.

Потрібно формувати цивілізовані відносини, широко запроваджуючи міжнародний досвід, зокрема, в ліцензуванні.
It is necessary to form civilized relations, widely introducing international experience in particular, in licensing.

Проте запроваджуючи обмеження на в'їзд, Україна мала б здійснювати цей крок в комплексі з іншими.
However, introducing restrictions on entry, Ukraine would have to take this step in tandem with other measures.

Ви можете поставити собі за мету покращити роботу місцевих чи національних органів влади, досліджуючи та запроваджуючи державну політику.-.
You might aim to improve the way local or national government works by investigating and enacting public policy.-.

Запроваджуючи когнітивні технології, компанії прогнозують зростання кількості персоналу у короткостроковій перспективі.
As they adopt cognitive technologies, businesses are expecting short-term headcount growth.

Попри те, що США як держава проводить жорстку політику, запроваджуючи нові санкції проти Росії, роль президента є надзвичайно вагомою.
Although the US as a state is pursuing a tough policy, imposing new sanctions against Russia, the president's role is extremely important.

Запроваджуючи стандарти якості відповідно до ISO 9001, ми зобов'язуємося досягти наступних цілей:.
We oblige to achieve the following goals by implementing the quality standards in compliance with ISO 9001 standard:.

Загальна мета та прагнення- дати клієнту неперевершену якість виробів, враховуючи та запроваджуючи кожну ідею та побажання замовника.
The overall goal and desire is to give customers unparalleled quality of products considering and implementing every idea and wish of the customer.

Запроваджуючи радикальні економічні перетворення, М. Хрущов розраховував більше на їх політичні наслідки.
Implementing radical economic transformation, Nikita Khrushchev expected more for their political implications.

Сьогодні Україна переживає докорінні зміни, запроваджуючи структурні реформи і модернізуючи ряд секторів національної економіки.
These days Ukraine is undergoing radical transformations through introducing structural reforms and modernizing a number of sectors of the national economy.

Запроваджуючи цю фразу на пошуковий сайт, він знайшов імена фермери, які використовували його, а також докладну інформацію про метод.
By entering that phrase at a search site, he found the names of farmers who were using it as well as detailed information about the method.

Революціонери повинні владу змінити, самі взявши її в руки, і негайно запроваджуючи дійсно революційні зміни у всіх сферах життя.
The revolutionaries must change the government themselves, taking it into their hands and immediately implementing truly revolutionary changes in all spheres of life.

Тому, запроваджуючи ринок землі, Україна має обирати між високоефективним сільським господарством або«соціальним» селом.
Therefore, while introducing the land market, Ukraine has to choose between highly productive agricultural production and social welfare in rural communities.

Він ставить окрему особу у центрі своєї діяльності, запроваджуючи громадянство Союзу та створюючи зону свободи, безпеки та справедливості.
It places the individual at the heart of its activities, by establishing the citizenship of the Union and by creating an area of freedom, security and justice.

Запроваджуючи в обстановку протилежні своїм якості, ви зможете досягнути чудового результату, розвіявши смуток або заспокоївши бурхливі емоції.
Introducing the situation opposite to their quality, you will be able to achieve excellent results, shattering despair or calming the stormy emotions.

Покращення якості культурних послуг уряд буде забезпечувати за рахунок підвищення конкуренції, запроваджуючи державну підтримку проектів, програм, а не утримання колективів;
We will ensure better cultural services by stepping up competition, introducing state support for projects and programmes instead of subsidising production groups;

Втім, запроваджуючи практики соціальної й екологічної відповідальності, всі підприємства повинні дотримуватися відповідних правил та законів про захист економічної конкуренції.
In adopting socially and environmentally responsible practices all companies however have to respect the relevant rules of EU and national competition laws.

Окупаційні сили Хассана бомбили населені пункти, обстрілювали колони біженців та захоплювали фосфатні копальні, запроваджуючи поліцейську диктатуру, котра існує донині.
Hassan's occupation forces bombed population centres, strafed refugee columns and seized the phosphate mines, imposing a police dictatorship that is still in place today.

Більше того, Лондон вкладає кошти в найбільший проект Євросоюзу Crossrail, запроваджуючи 10 нових залізничних ліній для сполучення з вже існуючими 30 станціями міста до кінця 2019 року.
Moreover, it is investing in the biggest Crossrail project in Europe, introducing 10 new train lines to connect the existing 30 stations in the city by the end of 2019.

Запроваджуючи план РСТ, ми стимулюємо природне вироблення тестостерону, зменшуємо загальний час відновлення і забезпечуємо достатній рівень тестостерону для правильних функцій організму.
By implementing a PCT plan, we stimulate natural testosterone production, cut down on the total recovery time and ensure we have enough testosterone for proper bodily functions.

Занепокоєний масовим покозаченням українців, які, запроваджуючи власне самоврядування, відмовлялися коритися владі, уряд Речі Посполитої розпочав підготовку до чергового карального походу проти козаків.
Concerned about the massive Ukrainian Cossacks, who, introducing their own government, refused to obey authority, the Commonwealth has begun preparations for the next punitive raid against the Cossacks.

Щодо практичної реалізації обіцяного російським президентом, то Росія вживала широкий комплекс заходів, зокрема запроваджуючи та зміцнюючи російське лобі в українських органах державної влади.
As for the practical implementation of the promised by the Russian president, Russia has taken a wide range of measures, in particular by introducing and strengthening the Russian lobby in the Ukrainian government.

Гендерний аналіз став базовим параметром при плануванні, запроваджуючи вимогу щодо розбивки даних за гендерною ознакою для забезпечення інклюзивного реагування, а гендерні аспекти систематично передбачаються як головні в усіх доктринах, політиці і функціях.
Gender analysis has become a baseline for planning, introducing the requirement for sex-disaggregated data to allow for inclusive responses, and gender mainstreaming is systematically integrated into all doctrine, policy and functions.

Генералу Петреусу, який очолював Центральне командування військ США, віддають належне за те, що він змінив хід війни в Іраку, запроваджуючи антипартизанську стратегію, яка також допомогла встановити рамки для поточних зусиль в Афганістані.
Petraeus, who has been head of U.S. Central Command, is widely credited for helping turn around the war in Iraq by implementing a counter-insurgency strategy that helped lay the framework for the current effort in Afghanistan.

Також працює консультантом для стоматологічних компаній, розробляючи продукти та запроваджуючи концепції та маркетингові стратегії, серед яких Цифровий ортодонтичний робочий процес на основі(параметрів) обличчя, розроблений в співпраці зInvisalign, Align Technology.
He also works as a consultant for Dental companies and offices, developing products, implementing concepts and marketing strategies, such as the Facially Driven Digital Orthodontic Workflow developed in collaboration with Invisalign, Align Technology.

Суд зауважив, що, запроваджуючи систему 1993 року, держава не забезпечила справедливої рівноваги між рівнем економічного добробуту Сполученого Королівства та реальним здійсненням заявниками свого права на повагу до свого житла, приватного та сімейного життя.
The Court considers that in implementing the 1993 scheme the State failed to strike a fair balance between the United Kingdom's economic well-being and the applicants' effective enjoyment of their right to respect for their homes and their private and family lives.

В умовах побудови демократичної, правової держави, в останній час в наукових доробках нерідко, а в деяких випадках і справедливо критикують роль адміністративного права в управлінській діяльності, запроваджуючи зміни щодо послідовної демократизації адміністративного права.
In terms of building a democratic legal state, in recent times scientific improvements often, and in some cases rightly criticize the role of administrative law in administrative activity, introducing changes regarding consistent democratization of administrative law.

Російська Федерація погрожувала знищити економіку України, запроваджуючи каральні односторонні торговельні обмеження, намагалася заморозити українських людей, припиняючи постачання газу протягом холодного зимового сезону, ставила під сумнів територіальну цілісність України.
The Russian Federation threatened to destroy Ukraine's economy by imposing punitive unilateral trade restrictions, attempted to freeze Ukraine's people by withholding gas supplies during the harsh winter season, and called Ukraine's territorial integrity into question.