Приклади вживання Запущеного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стиль запущеного дачного саду.
Cmdlet Name- це ім'я командлета, запущеного користувачем.
Гучність запущеного в повну силу приладу повинна становити 60-70 дБ.
Noise running at full capacity of the device must be 60-70 dB.Не знайдено запущеного примірника KMail.
No running instance of KMail found.Допоможіть власнику дуже запущеного гаража відшукати в….
Незвичайні кровотечі можуть з'явитися на тлі раннього або запущеного раку.
Та й світ вуличного криміналу для запущеного підлітка ближче, ніж представник закону.
And the world of street crime for a running teenager closer than the law.Журналювання забезпечує наочне уявлення про поведінку запущеного застосунку.
Logs provide visibility into the behavior of a running app.Він є частиною проекту, запущеного у 2014 році, який я назвав"Хороша країна".
Пульпіт або запалення пульпи- наслідок запущеного карієсу.
Pulpitis, or inflammation of the dental pulp, is a consequence of advanced caries.FDA затвердив ліки для лікування запущеного раку передміхурової залози у пацієнтів США на 24th Грудень, 2008.
The FDA approved the medication for the treatment of advanced prostate cancer in U.S. patients on 24th December, 2008.Незвичайні кровотечі можуть з'явитися на тлі раннього або запущеного раку.
Unusual bleeding can occur against the background of early or advanced cancer.За використання вже запущеного екземпляра kate, заблокувати дії у ньому до завершення його роботи, якщо надійшов наказ відкрити певні адреси URL.
If using an already running kate instance, block until it exits, if URLs given to open.Ущільнення абопухлинне утворення можуть бути першими ознаками раннього або запущеного раку.
Densification ortumor formation may be the first signs of early or advanced cancer.Екземпляр бази даних» позначає процеси і структури пам'яті запущеного рушія бази даних.
A'database instance' refers to the processes and memory structures of the running database engine.Ця подія- кульмінація процесу, запущеного понад рік тому, через занепокоєння з приводу упередженості організації щодо Ізраїлю.
The culmination of a process triggered more than a year ago amid concerns that the organization fosters anti-Israel bias.А також, побачите чоловіка,який був змушений щодня носити на собі важкий тягар свого запущеного здоров'я.
Also, see a man,forced every day to wear a heavy burden of running their health.Кишковий токсикоз, або токсична диспепсія,протікає важче і є результатом як запущеного вигляду простої диспепсії, так і неправильного лікування.
Intestinal toxicosis, or toxic dyspepsia,is more severe and is the result of both a neglected type of simple dyspepsia and improper treatment.Тривалість відповіді іноді використовується для аналізу результатів лікування запущеного захворювання.
The response duration isoccasionally used to analyze the results of the treatment for the advanced disease.Крім того, розробник має копію застосунку, запущеного в його локальному середовищі розробки. Кожну з таких копій також можна кваліфікувати як розгортання(deploy).
Additionally, every developer has a copy of the app running in their local development environment, each of which also qualifies as a deploy.Огляди з'явилися на сайті Best Buy і були написані в рамках конкурсу на Facebook, запущеного Huawei.
The fake reviews, are hosted on the Best Buy website, probably the result of a contest Huawei ran on Facebook.Після майже 5 місяців після запуску з Galaxy Nexus, південнокорейським виробником запущеного березня 13 нової операційної системи для смартфона Samsung Galaxy S II.
After almost 5 months after launch with the Galaxy Nexus, the South Korean manufacturer launched in March 13 new operating system for smartphone Samsung Galaxy S II.Вартість обстеження(причому незалежно від обраноїВами клініки) завжди буде нижче, ніж лікування будь-якого запущеного захворювання.
Survey cost(regardless of the chosen clinic)will always be lower than the treatment of any advanced disease.Оперативне втручання з видалення грижі не є складною операцією,набагато складніше уникнути ускладнень запущеного випинання і больових відчуттів, з ним пов'язаних.
Surgical intervention to remove a hernia is not a difficult operation,it is much more difficult to avoid complications of neglected protrusion and pain associated with it.Програма працює в якості системної служби Windows і автоматично стежить ірозподілять пріоритет процесора для кожного запущеного додатку.
The program runs as a Windows system service and automatically monitors and prioritize processor to each running application.Необхідність лікування кореневих каналів зуба часто сприймається як неприємний сюрприз,що проявляється під час лікування запущеного карієсу.
The need to treat the root canals of the tooth is oftenperceived as an unpleasant surprise that shows itself during the treatment of neglected caries.Для проведення такої процедури не потрібно застосування бормашини,процедура являється безболісною та не такою дороговартісною, як лікування запущеного карієсу в майбутньому.
This procedure does not require the use of a drill;the procedure is painless and much less expensive than the treatment of advanced caries in the future.Крім того, портативне криптографічне апаратне посвідчення стійке до шкідливого програмного забезпечення,оскільки матеріал приватного ключа ніколи не доступний для програмного забезпечення, запущеного на хост-машині.
Moreover, a roaming hardware authenticator is resistant to malware since the private keymaterial is at no time accessible to software running on the host machine.
