Що таке ЗАСИПКИ Англійською - Англійська переклад

• filling
• backfill

Приклади вживання Засипки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сумний контейнер з нержавіючої сталі для керамічної засипки.
Removable stainless steel container for ceramic backfill.

Без доставки, грн маса, кг висота засипки грунтом, м діаметр.
Without shipping, uah weight, kg soil flooding, m диаметр.

Крім цього шар засипки грунту міг бути погано утрамбований, ущільнений.
Additionally soil backfill layer could be poorly compacted, sealed.

Над верхнім диском знаходиться вузол рівномірної засипки карамелі в стакани.
Above the upper drive assembly is uniform filling of caramel in the glasses.

Одне із актуальних питань, яке постає в ході процесу,- це вибір типу грунту для засипки.
One of the issues that arises in the course of the process is choosing the type of soil for backfill.

Вермикуліт спучений застосовується як теплоізоляційної засипки при температурі ізольованих поверхонь від-260 до+ 1100 oС.
Vermiculite is used as a swollen insulation filling at insulated surfaces from -260 to 1100 ºС.

Крім грядки вам доведеться підготувати ще й субстрат для засипки насіння.
In addition to the beds, you will have to prepare a substrate for filling seeds.

При більшій товщині звукопоглинаючі властивості засипки залишаються тими ж або навіть трохи знижуються.
For larger thicknesses, sound-absorbing properties of the backfill are the same or even slightly decrease.

Дякуємо, що знайшли час, щоб повністю пояснити мені, що сталося з зображеннями і* засипки* Процес.
Thank you for taking the time to fully explain to me what happened with the images and the*backfilling* process.

На 1 г полуниці, яка до заморожування після засипки цукром дотримувалися близько доби при 0 °, після 2-3 місяців зберігання не були виявлені.
G strawberries on which to freeze after filling sugar was kept overnight at 0°, after 2-3 months of storage were not found.

Плюсом професійного обладнання є і те, що воно довговічніше і надійніше, має більший обсяг бункера для засипки зерен.
Plus professional equipment is the fact, it is more durable and reliable, It has a larger volume of the hopper for filling the grain.

Кущ або дерево поміщають в яму і присипають землею, що залишилася, відстежуючи щільність засипки- щоб між корінцями рослини не утворилися порожнечі.
A bush or a tree is placed in the hole and sprinkle the remaining land, tracking density of filling- that between the plant roots are not formed voids.

Для цього звертайтеся до інженерів-геологів компанії“Гільдія Інжиніринг”, які проведуть випробування грунту при засипці як на передпроектній стадії, так і на етапі зворотної засипки.
To do this, please contact the engineers-geologists of the company“the Guild of Engineering”, which will hold a soil testing when filling how to pre-stage and stage backfill.

Тяга до контейнерного озеленення, якеперешкоджає нормальному розвитку рослин, і боязнь засипки ставка землею для висадки.
Craving for container gardening, whichIt interferes with the normal development of plants, and the fear of filling the pond land for planting.

Виключена небезпека отруєння чадним газом, так як печі закриті з усіх боків металом, а камені нагріваються за рахунок того, що гарячі гази віддають своє тепло металу, а він в свою чергу- кам'яної засипки.
No danger of carbon monoxide poisoning because the furnace closed on all sides by the metal and the stones are heated due to the fact that the hot gases give its heat to the metal, and he in turn- stone backfill.

Жителі Дарницького району Києва почали бити на сполох через знищення зелених насаджень навколо водойми і засипки піском озера, розташованого між пр.
Inhabitants of Darnytsa district of Kiev began to sound the alarm because of the destruction of green spaces around the reservoir and filling the lake with sand, located between pr.

Їх можна використовувати як заповнювач для підпірних стін, засипки для колекторних колодязів звалищного газу, зворотна засипка зсувів проїжджої частині під час ремонтних робіт, а також як матеріал для гасіння вібрацій залізничних колій.
TDA can be used as a back-fill for retaining walls, fill for landfill gas trench collection wells, back-fill for roadway landslide repair projects as well as a vibration damping material for railway lines.

Ймовірно садівників також лякає перспектива брудного виду ставка після засипки землі, але боятися тут нічого- грунт для водних рослин є важкою суміш з великим вміст глини, що не вимивається водою, а згодом зміцнити кореневою системою рослин.
Probably growers are also afraid of the prospect of dirty pond after filling the form of land, but there is nothing to be afraid of- the ground for aquatic plants is a heavy mixture with a large content of clay, which is not washed with water, and eventually reinforcing the plant root system.

Питання на засипку: скільки борошна в склянці?
Question on filling: how much flour in the glass?

При засипці кам'яно-щебенева суміш ретельно утрамбовується.
When filling stone and crushed stone mixture is thoroughly compacted.

На допомогу голодуючим в час голодувань створювались страхові фонди«Засипка».
At that time, a famine Relief fund' was formed.

Питання на засипку: які з недавно проглянутих вами сайтів запам'яталися своїм"дизайном"?
Question on filling: which of recently viewed Web sites you remember his'design'?

Щоб глиняну засипку можна було дійсно вважати«замком», її слід укладати шарами по 10-15 см і ретельно утрамбовувати кожен шар.
To a clay backfill could truly be considered"locked", it should be stacked layers of 10-15 cm and carefully to stamp each layer.

При засипці гарячої крупи в киплячу воду утворюється сильна піна, тому крупу засипають поступово.
When filling hot cereals into boiling water, a strong foam forms, so the cereal is gradually poured.

Для зручності пересування плити слід втопити в засипці, щоб вони були на одному рівні з поверхнею.
For ease of movement the plate should be drowned in filling that they are flush with the surface.

Сильні шторми в грудні 2006 р. пошкодили перегородки, що дозволило затікати воді і вимивати засипку з-під бруківки терміналу.
Severe storms during December 2006 damaged the bulkhead, allowing water to flow in and wash backfill out from under the terminal's paving blocks.

Природа не любить чіткої геометрії, значить, робимо плавні вигини, нерівну лінію берега, неоднорідну засипку дна.
Nature does not like a clear geometry, thus making smooth curves, uneven line of the shore, a non-uniform filling the bottom.

Тут можливі два варіанти: висадити рослини, а потім засипати шар гравію або щебеню, або спочатку зробити засипку, а потім висаджувати рослини.
There are two possibilities: land plant, and then fall asleep a layer of gravel or crushed rock, or first make the filling, and then planted plant.

Зазвичай у вартість створення газону входить повний комплекс робіт, включаючи укладання і монтаж покриття з використанням спеціальних матеріалів, засипку піском і гумовим гранулятом, а також підготовку розмітки;
Usually the cost of creating a lawn includes a full range of, including folding and assembly of the coating by using special materials, filling with sand and rubber granulate, and the preparation of the markup;

Невелика відстань між стінками фільтра і стінками свердловини необхідно засипати крупним піском, після чого переходять до встановлення водопідйомних труб, зняття дощок зі стінок шурфу і його засипці.
A small distance between the walls of the filter and the wall of the wellbore it is necessary to fill with coarse sand, then go to install the water pipes, the removal of boards from the walls of the pit and its filling.