Що таке ЗАСНОВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• based
• established
• founded

Приклади вживання Заснованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому їх також називають системами, заснованими на знаннях.
They are also known as community-based knowledge systems.

Yieh Chen і Six Star засновані Шістьма братами, заснованими в середині Тайваню протягом більш ніж 40-річного досвіду….
Yieh Chen and Six Star are founded by Six brothers, established in the middle of Taiwan for over 40 years of manufacturing experience.

Характеризується швидким темпом і складними імпровізаціями, заснованими на зміні гармонії, а не мелодії.
It is based on fast tempo and difficult improvisations following the changes present in harmony, not melody.

Його ім'я збереглося в сучасних компаніях, таких як Dynamit Nobel і AkzoNobel, які є нащадками злиттів з компаніями, заснованими Нобелем.
His name also survives in companies such as Dynamit Nobel and AkzoNobel, which are descendants of mergers with companies that Nobel established.

Характеризується швидким темпом і складними імпровізаціями, заснованими на зміні гармонії, а не мелодії.
This form is characterized by fast tempos and improvisations that are based on harmony rather than melody.

Ця долина- дуже живописна андійська долина з містами, заснованими за колоніальних часів, що колись була населена племенами Колагуас і Кабанас.
The Colca Valley is a colorful Andean valley with towns founded in Spanish colonial times and formerly inhabited by the Collaguas and the Cabanas.

Психотерапія МДМА дає вам можливість зайнятися особистими розповідями, заснованими на ранніх травмах.
MDMA psychotherapy gives you the opportunity to tackle rigidly held personal narratives that are based on early trauma.

Нехай же ваші сім'ї зможуть бути справжніми“домашніми церквами”, заснованими на Ісусовому слові, на любові до Церкви та служінню життю.
May your families be true“domestic churches” founded on the Word of Jesus, on love for the Church and service to life.

Чи немає інших рис Платонової програми, елементів, що не є ані тоталітарними, ані заснованими на історицизмі?
Are there no other features of Plato's programme, elements which are neither totalitarian nor founded upon historicism?

Офіційний перелік затверджених економічних операторів і сертифікація органами, заснованими відповідно до норм публічного чи приватного права.
Official lists of approved economic operators and certification by bodies established under public or private law.

Зокрема, IBM сумісний з моделями, заснованими на платформах машинного навчання, таких як Watson, Tensorflow, SparkML, AWS SageMaker і AzureML.
In addition, IBM's software works with models build on machine learning frameworks such as Watson, Tensorflow, SparkML, AWS SageMaker, and AzureML.

Нехай же ваші сім'ї зможуть бути справжніми“домашніми церквами”, заснованими на Ісусовому слові, на любові до Церкви та служінню життю.
May your families, Pope Francis stressed,“be true"domestic churches" founded on the Word of Jesus, on love for the Church and service to life.”.

Паперові гроші, на яких темрява побудувала свою силу, починають блякнути і швидко перевершуватися новими грошима, заснованими на зростаючому золотому стандарті.
Fiat money, upon which the dark built its strength, is beginning to fade and has rapidly been surpassed by new monies built upon the rising gold standard.

Земельного кодексу України залишають за юридичними особами, заснованими за законодавством України, право набувати у власність тільки земельні ділянки несільськогосподарського призначення.
Of the Land Code of Ukraine, legal entities established under the laws of Ukraine would reserve a right to acquire only non-agricultural land.

Положення цього Протоколу не зачіпають зобов'язань державучасниць за будь-якими регіональними конвенціями, заснованими на системі відвідувань місць утримання під вартою.
The provisions of the present Protocol shall not affect the obligations of States Parties under any regional convention instituting a system of visits to places of detention.

Майстер трудових і трудових відносин(MLER) програма виробляє випускників, які є вдумливими фахівцями, проінформованими лідерами, та/ або дослідниками, заснованими на сучасні….
The Master of Labor and Employment Relations(MLER) program produces graduates who are thoughtful professionals, informed leaders, and/or researchers grounded in contemporary….

Цю територію можна простежити за католицькими християнськими парафіями, заснованими в язичницьких прибалтійських землях Великого князівства Литовського після хрещення Литви в 1387 році.
The territory can be traced by Catholic Christian parishes established in pagan Baltic lands of the Grand Duchy of Lithuania subsequent to the Christianization of Lithuania in 1387.

Керівництво спеціальними програмами та координація їх на національному рівні повинні здійснюватися відповідним органом або органами, заснованими компетентним органом влади.
The direction and co-ordination of special schemes at the national level should be achieved by means of some appropriate body or bodies established by the competent authority.

Маркетинг у Facebook застосовується двома методами, заснованими на серфінгових звичках, лайках і поділах, а також на придбанні даних аудиторії, а саме цільової аудиторії та аудиторії"схожості".[3].
Marketing on Facebook is employed through two methods based on the surfing habits, likes and shares, and purchasing data of the audience, namely targeted audiences and"look alike" audiences.[73].

Це призводить до більш простого і більш фундаментального визначення всього SI і не обмежується останніми визначеннями, заснованими на матеріальному артефакті- міжнародному прототипі кілограма.
The aim is to provide a simpler and more fundamental definition of the entire SI, which will also dispense with the last of the definitions based on a material artefact• the international prototype kilogram.

(30) Ця система може запрацювати через укладення договору між компенса­ційними органами, заснованими чи затвердженими державами-членами, що визначатиме їх функції і обов'язки та порядок відшкодування.
This system can be made to function by means of an agreement between the compensation bodies established or approved by the Member States, defining their functions and obligations and the procedures for reimbursement.

Наука відіграє важливу роль у справі ув'язки фундаментального значення земної системи, як системи забезпечення життя, з відповідними стратегіями розвитку, заснованими на її безперервному функціонуванні.
The sciences are playing an important role in linking the fundamental significance of the Earth system as life support to appropriate strategies for development which build on its continued functioning.

Розходження зроблене між ймовірностями,«що надходять з принципу самої природи»(фізичні) і ймовірностями,«заснованими тільки на досвіді минулого, що може змусити нас впевнено зробити висновки для майбутнього».
A distinction is made between probabilities"drawn from the consideration of nature itself"(physical) and probabilities"founded only on the experience in the past which can make us confidently draw conclusions for the future"(evidential).

Мережа будинків прав людини- це форум для співпраці між заснованими та діючими будинками прав людини, що об'єднують 70 неурядових організацій в 15 країнах на Західних Балканах, Східній та західній Європі, Південному Кавказі та Східній Африці.
The Human Rights House Network is a forum of cooperation between established and emerging Human Rights Houses, uniting 70 NGOs in 15 countries in Western Balkans, Eastern Europe and South Caucasus, East and Horn of Africa, and Western Europe.

Поширення обчислювальних пристроїв з можливістю їх самонавчання, реагування та взаємодії різними способами, заснованими на набутому досвіді і навколишньому середовищу, також додало імпульс концепції IoT(Інтернет речей).
The proliferation of computing devices with the possibility they can self-learn, respond and interact in normal and probably different ways, based on acquired experience and environment, has also given momentum to the Internet of Things(IoT) concept.

Такі заклади матимуть статус приватних та проходитимуть процедуру ліцензування в Міністерстві освіти і науки України на рівні з іншими приватними навчальними закладами, заснованими громадськими об'єднаннями, благодійними фондами, підприємствами чи фізичними особами.[7].
Such institutions will be private and undergo licensing procedure in the Ministry of Education and Science of Ukraine on the same level with other private educational institutions established by public associations, charitable foundations, companies or natural persons.[5].

Юридичний факультет поряд із історико-філологічним і фізико-математичним стали першими факультетами заснованими у 1865 р., коли на базі Рішельєвського ліцею був створений і розпочав свою діяльність Імператорський Новоросійський університет.
The Faculty of Law, along with the faculties of history and philology, physics and mathematics, became the first faculties founded in 1865, when the Imperial Novorossiysk University was established and started its activity at the Richelieu Lyceum.

Таким чином, дії Уряду„являють собою використання кримінального судочинства в політичних цілях… йдуть врозріз з демократичними цінностями, заснованими на загальній рівності перед законом, і підривають основи кримінального правосуддя“, йдеться в заяві.
As a result, the government's actions“spell the effective use of criminal court proceedings for political ends… and run counter to democratic values based on equality of all before the law and undermines the foundations of criminal justice,” the statement said.